♪ La, la, la, la-la-la La-la-la, la, la-la-la ♪

啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦。

Oh, bonjour. Hello.

哦，你好你好啊

Today, Bree and I are going to a party.

今天，Bree和我要去參加一個聚會。

But first we're getting ready by playing Beauty Salon.

但首先我們要通過玩美容院來做準備。

Take a little off the top, please, Nancy.

請從上面取一點，南希。

[giggles] Yes, of course, Bree.

是的, 當然, Bree.

I'm pretending to make Bree's hair more beautiful than it already is.

我假裝要讓Bree的頭髮比現在更漂亮。

Okay, fini.

好吧，fini。

That's French for "finished."

那是法語 "完成 "的意思

I love it, Nancy.

我喜歡它，南希。

And now that we're both ready, we can go to Grace's party.

現在我們都準備好了 我們可以去參加Grace的派對了

Wait, Bree! We're not ready to go yet.

等等，布瑞！我們還沒有準備好去。

But we styled our hair, polished our nails and picked out fancy outfits.

但我們給自己的頭髮做了造型，擦了指甲，挑了花哨的衣服。

Oui, yes, but all of that is about looking good on the outside.

是的，是的，但這些都是為了外表好看。

Here at Nancy's Beauty Salon, we also care about inner beauty.

在南希美容院，我們也關注內在美。

That means "feeling good on the inside."

也就是 "內心感覺良好 "的意思。

Oh, great! How do we make ourselves feel beautiful on the inside?

哦，太好了!我們如何讓自己的內心感到美麗？

There's lots of ways, but I like to focus on the positive.

有很多方法，但我喜歡關注積極的一面。

That's fancy for "the good things."

那是 "好東西 "的意思。

Okay.

好吧，我知道了

Bree, how would you feel if I told you you're a fantastique friend?

Bree，如果我告訴你，你是一個幻想的朋友，你會怎麼想？

I'd feel pretty good.

我感覺很好。

And how would you feel if I said you're smart, kind

如果我說你聰明、善良，你會怎麼想？

and know more about bugs than anyone I know?

比我認識的任何人都更瞭解蟲子？

I'd feel even better.

我會感覺更好。

And what if I said

如果我說

I wouldn't want to live next door to anyone else but you?

除了你，我不想住在別人隔壁？

I'd feel amazing on the inside.

我內心會覺得很神奇。

Voilà! That is inner beauty.

瞧！這就是內在美。這就是內在美。

[giggles] I get it.

[傻笑] 我明白了。

Nancy, I think you're a great friend too.

南希，我也覺得你是個好朋友。

You're fun and creative, and you're so good with words.

你很有趣，很有創意，而且你很會說話。

Oh, Bree, thank you very much.

哦，Bree，非常感謝你。

Your friendship definitely helps me feel beautiful on the inside.

你的友誼絕對能讓我感覺到內心的美麗。

Well, now that we look good and feel good,

好了，現在我們看起來不錯，感覺也不錯。

I think it's time to go to the party.

我想是時候去參加聚會了。

Yes, let's go.

是的，我們走吧。

To the party!

敬黨！

[door opens, closes]

[門打開，關閉]