♪ La la la la, la la la la ♪

啦啦啦，啦啦啦，啦啦啦

♪ La la la la, la la la la ♪

啦啦啦，啦啦啦，啦啦啦

♪ Elmo's full of wonder ♪

Elmo's full of wonder

♪ Wonder what he will discover ♪

不知道他會發現什麼

♪ In Elmo's wonderful world ♪

在Elmo的奇妙世界裡

(laughs) Hi!

(笑)嗨!

Welcome to Elmo's World!

歡迎來到艾莫的世界!

Oh, guess what Elmo is wondering about today?

哦，你猜艾莫今天在想什麼？

Wait for it.

等著瞧吧

Wait for it!

等著瞧吧！

The four seasons!

四年四季!

Winter, spring, summer, and fall!

冬、春、夏、秋!

Elmo loves the seasons!

艾莫喜歡四季！

Oh, and wants to find out more about them.

哦，還想多瞭解一下他們。

Hey!

嘿！

Let's ask Elmo's friend Smartie!

我們去問艾莫的朋友斯瑪蒂吧！

Let's call her together.

我們一起叫她。

- [Elmo And Kids] Oh Smartie!

- 哦，自作聰明！

- Hiya Elmo!

- 嗨，艾莫！

I'm dressed for my favorite season of all.

我穿著我最喜歡的季節的衣服。

Can you guess?

你能猜到嗎？

It's winter!

現在是冬天！

I can tell you lots about winter.

我可以告訴你很多關於冬天的事。

- That's perfect, Smartie!

- 太完美了，小聰明！

Because Elmo wants to learn about all four seasons!

因為艾莫想學習四季的知識!

- What do we do to learn something new?

- 我們該如何學習新知識？

- [Both] We look it up!

- [兩個]我們查一下！

- Searching for seasons.

- 搜索季節。

Here we go.

我們走吧

Seasons are different times of the year.

季節是一年中不同的時間。

Each season has its own kind of weather.

每個季節都有自己的天氣。

There are four seasons.

有四季之分。

Winter is the coldest season.

冬天是最冷的季節。

That's when it snows.

那是下雪的時候。

Next, comes spring.

接下來，就是春天了。

Spring is the rainiest season.

春天是最多雨的季節。

The warm weather and the rain helps flowers bloom

天氣暖和，雨露助花開

so spring smells great!

春天的味道真好聞

After that it's summer!

之後就是夏天了!

Summer is hot.

夏天很熱。

A good time to cool off in the water.

在水中乘涼的好時機。

Then comes fall when leaves change color

然後是秋天，樹葉變色

and fall from trees.

並從樹上掉下來。

But don't worry, they'll grow back next spring.

不過不用擔心，明年春天它們會重新長出來。

I told you my favorite season is winter.

我告訴過你我最喜歡的季節是冬天。

- Yeah!

- 是啊！

- What's yours?

- 你的是什麼？

- Well Elmo likes winter.

- 艾莫喜歡冬天

Winter's cool.

冬日的涼爽。

Or spring.

或者春天。

And summer.

還有夏天。

Oh, and fall!

哦，還有秋天！

- But that's all four, Elmo!

- 但這是全部四項，艾莫！

(both laugh)

（兩者笑）

Well, I'm gonna go look at my calendar

好吧，我去看看我的日曆

and count how many days til winter!

數一數離冬天還有多少天!

- Bye bye Smartie!

- 再見，小結巴！

Boy.

乖乖

The four seasons are all so different.

四季都是如此不同。

Hey!

嘿！

That gives Elmo an idea!

這讓艾莫有了主意！

Come on, let's play a game together!

來吧，我們一起玩個遊戲吧!

Come on, come on!

來吧，來吧！

This is a park in all four seasons.

這是一個四季皆宜的公園。

Winter, spring, summer, and fall.

冬、春、夏、秋。

Can we put these four kids

我們可以把這四個孩子

in the seasons they're dressed for?

在他們穿著的季節裡？

Where should a girl in a bathing suit go?

穿著泳衣的女孩應該去哪裡？

In winter?

在冬天？

- [Girl] You don't wear a bathing suit in snow.

- 你不會在雪地裡穿泳衣吧？

- [Child] She's too cold!

- 她太冷了！

- [Elmo] Which season do people wear bathing suits in?

- [艾莫]人們在哪個季節穿泳衣？

- [Children] Summer!

- [兒童]夏天！

- [Elmo] That's right!

- 沒錯！

Now what about this boy with the rake?

那這個拿著耙子的男孩呢？

- [Girl] You rake leaves in fall.

- 你在秋天耙葉子。

- [Boy] Leaves fall off in fall.

- [男孩]秋天的葉子掉下來了。

- [Elmo] Elmo guesses this boy wouldn't use an umbrella

- 艾莫猜測這孩子不會用傘的

in the winter.

在冬季。

- [Girl] Umbrellas are for rain, not snow.

- 傘是用來下雨的，不是用來下雪的。

- [Child] It rains a lot in spring.

- 春天的雨下得很大。

- [Elmo] And you dress warm in,

- 你穿得很暖和。

- [Children] Winter!

- 冬天！

- [Girl] What's the carrot for?

- [女孩]胡蘿蔔是幹什麼的？

- Oh!

- 哦！

You need a carrot in winter to make a snowman.

冬天做雪人需要一根胡蘿蔔。

The seasons are all so different.

季節都是如此不同。

That makes Elmo wonder even more!

這讓艾莫更加疑惑了!

Does Mr. Noodle has a favorite season?

麵條先生有喜歡的季節嗎？

Let's go ask him, okay?

我們去問他，好嗎？

Hey, Mr. Noodle!

嘿，麵條先生！

Oh!

哦！

It's Mr. Noodle's brother, Mr. Noodle.

是麵條先生的弟弟，麵條先生。

Hi Mr. Noodle.

嗨，麵條先生

Do you have a favorite season Mr. Noodle?

麵條先生，你有喜歡的季節嗎？

You do?

你有嗎？

What season is Mr. Noodle's favorite?

麵條先生最喜歡哪個季節？

- [Child] An icy drink.

- 一杯冰鎮飲料

- [Girl] Sunglasses?

- 墨鏡？

- [Children] It's summer!

- 夏天到了！

- [Elmo] What kind of clothes does Mr. Noodle

- 麵條先生穿的是什麼衣服？

wear in the summer?

夏天穿的？

- [Child] No, that's for when it snows.

- 不，那是下雪的時候用的。

- [Boy] It's a winter coat.

- 這是件冬衣

- [Elmo] Okay, what does Mr. Noodle think about

- 好吧，麵條先生怎麼想的？

when he thinks of summer?

當他想到夏天的時候？

Oh, nice kite, Mr. Noodle.

哦，漂亮的風箏，麵條先生。

- [Children] No.

- [兒童]No.

- [Boy] You don't wear a kite.

- 你沒有穿風箏。

- [Child] You fly a kite.

- [孩子]你在放風箏。

- [Elmo] What did Mr. Noodle wear last summer?

- 麵條先生去年夏天穿的是什麼？

Yeah!

是啊！

That's what you wear on a sunny day Mr. Noodle!

麵條先生，這就是你在陽光燦爛的日子裡所穿的衣服!

Good job, Mr. Noodle.

好樣的，麵條先生。

Careful, Mr. Noodle.

小心點，麵條先生

The kite's getting away!

風箏跑了！

Mr. Noodle! (laughs)

麵條先生！（笑）

- [All] Bye, Mr. Noodle!

- 再見，麵條先生！

- Boy.

- 乖乖

Learning new things makes Elmo so happy,

學習新的東西讓艾爾莫很開心。

it makes him want to dance!

這讓他想跳舞！

Come on!

來吧！

♪ Happy, happy, dance dance ♪

快樂，快樂，舞蹈舞蹈

♪ Happy, happy, dance dance ♪

快樂，快樂，舞蹈舞蹈

♪ When we learn something new ♪

當我們學習新的東西

♪ We do the happy dance dance ♪

我們做快樂的舞蹈舞蹈

Let's see your happy dance!

讓我們看看你的快樂舞蹈！

Yeah, cool!

是啊，酷！

See you next time!

下次見！

Keep learning!

繼續學習！

Elmo loves you!

艾莫愛你！

♪ Happy happy dance dance ♪

快樂幸福的舞蹈舞蹈

♪ Happy happy dance dance ♪

快樂幸福的舞蹈舞蹈

♪ When we learn something new ♪

當我們學習新的東西

♪ We do the happy dance dance ♪

我們做快樂的舞蹈舞蹈

♪ Yay ♪

耶