We Speak with me, Feifei ...

我們和我說話，飛飛... ...

... and me, Roy. Feifei, did you get me

...還有我，羅伊飛飛，你有沒有抓到我？

a drink of water?

一杯水？

No, I did not! Go and get yourself one!

不，我沒有！去給自己找一個！

But I thought you were bringing me one

但我以為你會給我帶一個

because I overheard you

因為我偷聽到你說

saying to Neil that I was

對尼爾說，我是

really thirsty.

真的很渴。

Oh right. Sorry. You weren't meant to hear

哦，對了。哦，對了，對不起。你不應該聽到

that. I meant that you're thirsty on social

那。我的意思是，你對社會的渴求。

media. You're always posting photos

媒體。你總是發佈照片

of yourself trying to get

試圖得到

compliments and attention.

恭維和關注。

I most certainly am not. What makes

我當然不是。是什麼讓

you think that I post on

你以為我是在

social media just to get attention?

社交媒體只是為了吸引注意力？

I have seen some of your elaborate

我見過一些你精心設計的

and ridiculous photos! You posted

和可笑的照片！你發佈了

one the other day with

日前與

a big rat and another where you

一個大老鼠和另一個你

were dressed as a superhero!

被打扮成超級英雄！

I didn't do that to get attention - I'm not

我這樣做不是為了引起注意--我不是。

thirsty! And it wasn't a big rat, it was my

渴了！而且不是大老鼠，是我的...

dog!

狗！

Right, let's listen to some examples.

對了，我們來聽聽一些例子。

Geoff said Sandra's photos were attention-

傑夫說桑德拉的照片很引人注意。

seeking. I told him she's thirsty.

尋找。我告訴他，她渴了。

Stop being so thirsty. Why do you always

別這麼口渴了為什麼你總是

have to post photos just to get attention?

非要貼照片才能引起注意？

Vladimir is so thirsty. He's always

弗拉基米爾是如此渴求。他總是

sharing photos of himself

分享自己的照片

and a puppy - just to get likes!

和一隻小狗--只是為了得到喜歡!

This is The English We Speak from BBC

這是BBC的《我們說的英語》。

Learning English and we're

學習英語，我們

talking about the word 'thirsty',

說到 "渴 "字。

which is an adjective to describe

這是個形容詞，用來形容

people who are trying very hard

拼命三郎

to get attention and

引起注意和

praise.

讚美。

I must admit - a lot of people on social

我必須承認--很多人在社交

media seem really thirsty.

媒體似乎真的渴了。

They're always posting

他們總是在發帖

photos to get likes. You can also say that

照片來獲得喜歡。你也可以說

someone is 'fishing for compliments'.

有人在'撈贊'。

Or 'attention-seeking'. That's another way

或者說是'求關注'。這是另一種方式

of saying 'thirsty'. Which reminds me - you

說 "渴 "的。這提醒了我，你

look really hot. Do you still want

看起來真的很熱。你還想不想

that drink of water?

那杯水？

Yes, please! I'm really thirsty.

是的，請！我真的很渴

Haha got you! I recorded you

哈哈，抓住你了！我錄到你了

admitting that you're really thirsty.

承認你真的很渴。

Next time you post

下次你發帖時

something, I have proof.

什麼東西，我有證據。

But I only wanted a drink.

但我只想喝一杯。

Get it yourself! Bye Roy!

你自己拿吧！再見，羅伊！

Oh Bye!

哦，再見！