GORILLAS IN PREPARATION FOR THE ROLE?

大猩猩在為角色做準備？

>> WELL, THIS IS BASED ON A TRUE STORY.

>> 好吧，這是基於一個真實的故事。

>> James: YEAH.

>> 詹姆斯。YEAH.

>> AN OF ALL THE ANIMALS IN THE MOVIE, NONE ARE ACTUALLY REAL.

>> 電影裡所有的動物，沒有一個是真實的。

THEY'RE ALL DONE WITH CGI.

他們都是用CGI做的。

AND I ACTUALLY, I THINK ACTUALLY HAVE A COOL PHOTO I WANTED TO

我想我有一張很酷的照片，我想。

SHOW YOU HERE.

在這裡展示你。

DID YOU GET IT?

你拿到了嗎？

LET ME SHARE MY SCREEN.

LET ME SHARE MY SCREEN.

IS IT UP?

是它了嗎？

THERE IT IS.

在那裡，它是。

>> WOW.

>> WOW。

>> THAT GORILLA IS 100 PERCENT COMPUTER GENERATED, ISN'T THAT

>> 大猩猩是百分之百的計算機產生的，不是嗎？

AMAZING?

AMAZING？

>> James: THAT'S INCREDIBLE.

>> 詹姆斯。這是難以置信的。

I MEAN IT LOOKS SO REALISTIC.

我的意思是，它看起來如此現實。

IT IS CRAZY.

它是瘋狂的。

>> YEAH, YEAH, I MEAN THE TECHNOLOGY IS REALLY COME A LONG

>> 是的，是的，我的意思是技術已經走了很長的路。

WAY.

辦法。

>> James: I'M INTERESTED, WHEN YOU ARE ON THE SET AND YOU ARE

>> 詹姆斯。我很感興趣，當你在片場的時候，你是

FILMING, WHAT IS IT YOU ARE-- BRYAN-- I THINK ARE YOU

拍電影，你是什麼... 布賴恩... 我想你是...

STILL SHARING YOUR SCREEN.

還在分享你的螢幕。

WHY ARE YOU LOOKING AT MY WIKIPEDIA PAGE.

你為什麼要看我的WIKIPEDIA頁面。

>> NO, NO, NO.

>> 不，不，不。

JAMES, I'M SORRY, I JUST-- I JUST NEEDED A LITTLE

詹姆斯，我很抱歉，我只是 - 我只是需要一個小

FRESHER-- REFRESHER, IT'S EMBARRASSING.

FRESHER -- 刷新，這是令人尷尬的。

>> James: WE'VE KNOWN EACH OTHER FOR YEARS, I LIKE TO THIF

>> 詹姆斯。我們已經認識了好幾年了，我想去看看

US AS FRIENDS.

我們作為朋友。

>> NO, ME TOO, JAMES, WE'RE GOOD FRIENDS.

>> 不，我也是，詹姆斯，我們是好朋友。

WE'RE THE BEST OF FRIENDS.

我們是最好的朋友。

I'M SORRY, LET ME JUST CLOSE THIS OUT.

對不起，讓我來結束這一切。

LET ME FIGURE THIS OUT.

讓我來解決這個問題。

>> James: BRYAN, WHAT IS THIS JAMES-- YOU KNOW WHAT I LOOK

>> 詹姆斯。布賴恩，這是什麼詹姆斯 - 你知道我看什麼

LIKE, I'M RIGHT HERE.

就像，我就在這裡。

>> JAMES, YOU PRBT SUPPOSED TO SEE THAT.

>> 詹姆斯，你應該看到的。

ALL RIGHT.

好吧。

FINE, LOOK, I HAVE A KIND OF FACE BLINDNESS THING.

好吧，看，我有一種臉盲症的東西。

I HAVE TROUBLE RECOGNIZING PEOPLE.

我很難認得人。

JUST NOSES AND MOUTHS.

只是鼻子和嘴巴。

>> James: FACE BLINDNESS, YOU ARE AN ACTOR.

>> 詹姆斯。面盲，你是一個演員。

>> I KNOW, RIGHT, OKAY.

>> 我知道，對，好吧。

SO FINE, I HAD TO OVERCOME A LOT.

所以好吧，我不得不克服了很多。

>> James: THAT DOESN'T MAKE ANY SENSE.

>> 詹姆斯。這沒有任何意義。

>> FINE, LET ME JUST GET RID OF THIS.

>> 好吧，讓我擺脫這個。

>> James: UNBELIEVE-- COME ON, BRYAN.

>> 詹姆斯。來吧，布萊恩。

NET WORTH, YOU AND I, WE KNOW THAT THESE THINGS, THEY'RE ALL

淨資產，你和我，我們都知道，這些東西，它們都是

FAKE REASONS ARE THEY THOUGH?

假理由是他們認為？

(LAUGHTER).

(笑)：

>> James: WE HAVEN'T ALL GOT PLAL COME IN THE MIDDLE MONEY,

>> 詹姆斯：我們還沒有全部拿到錢。

OKAY.

好的。

>> WELL, OKAY.

>> 好吧，好吧。

OR BREAKING BAD MONEY, OR GODZILLA MONEY OR KUNG FU PANDA

或《破財》、《古惑仔》、《功夫熊貓》。

MONEY.

錢：

>> James: IF YOU WANT TO KNOW ANYTHING ABOUT MY LIFE YOU CAN

>> 詹姆斯：如果你想知道我生活中的任何事情，你可以知道。

JUST ASK ME.

問我吧

>> ALL RIGHT, I WILL, JAMES.

>> 好吧，我會的，詹姆斯。

LET ME JUST MINIMIZE THIS, WE WILL BE ABLE TO START THE

讓我把這個最小化，我們就可以開始了。

CONVERSATION.

CONVERSIONATION.

>> James: OKAY, WELL THAT IS DEFINITELY NOT TRUE.

>> 詹姆斯。好吧，好吧，這肯定是不正確的。

>> I DON'T KNOW, MAN.

>> 我不知道，夥計。

YOU DEFINITELY LOOK LIKE-- FROM HERE.

你肯定看起來像 -- 從這裡。

>> James: WELL, STOP SHARING-- I WAS IN A VERY DARK

>> 詹姆斯。好了，停止分享 - 我是在一個非常黑暗的。

PLACE WHEN THAT PHOTO IS TAKEN.

地方，當該照片被採取。

PLEASE, STOP SHOWING THESE PHOTOS.

拜託，別再展示這些照片了。

CAN YOU CLOSE OUT OF THAT, PLEASE.

你能不能把它關了，求你了。

WHAT NETWORK DOES THIS SHOW AIR ON, YOU KNOW THIS.

什麼網絡做這個節目的空氣，你知道這一點。

IT IS CBS.

這是哥倫比亞廣播公司。

BRYAN, YOU FOE BETTER THAN ANYONE.

布賴恩，你比任何人都好。

YOU HAVE HOSTED THE SHOW.

你已經主持了這個節目。

>> I DID?

>> 我有嗎？

>> James: YES!

>> 詹姆斯。是的！

REMEMBER, YOU DID ME A HUGE FAVOR.

記住，你幫了我一個大忙。

MY DAUGHTER WAS BORN AND YOU FILLED IN AT EYE MOMENT'S

我的女兒出生了，而你卻填補了EYE MOMENT'S的空缺。

NOTICE.

通知：

>> RIGHT, RIGHT, RIGHT, RIGHT, RIGHT.

>> 右，右，右，右，右，右，右。

CHAR-LOTE.

CHAR -LOTE。

>> James: O MY, STOP THIS, BRYAN, I'VE GOT TO BE HONEST,

>> 詹姆斯。哦，我的，停止這一點，布賴恩， 我必須是誠實的。

THIS SAY BIT OF A SHOCK TO ME.

這對我來說有點震驚。

IVE I WAS LIKE WE HAVE A NEW STUDIO, NEW LOOK, LET'S GET

我覺得我們有了一個新的工作室，新的面貌，讓我們得到了

BRYAN IN, I FRIEND OF THE SHOW, A PERSONAL FRIEND OF MINE.

BRYAN IN，我的朋友的節目，我的一個私人朋友。

THIS REALLY DOES FEEL LIKE A BETRAYAL.

這真的感覺像一個背叛。

IT DOES.

確實如此。

BRYAN, WHAT ARE YOU DOING.

布賴恩，你在做什麼。

BRYAN, ARE YOU WATCHING SOMETHING?

布賴恩，你在看什麼？

>> WELL, YES, I WAS ACTUALLY WATCHING A CLIP FROM YOUR SHOW.

>> 好吧，是的，我確實是在看你的節目片段。

IT'S REALLY GOOD.

它真的很好。

>> James: GOOD, THANK YOU.

>> 詹姆斯。很好，謝謝你。

IF YOU WANT TO SHARE SOMETHING, SHARE THAT.

如果你想分享什麼，就分享吧。

>> OH, OKAY, ALL RIGHT, WELL HERE, LET ME-- THERE.

>> 哦，好吧，沒事，好了這裡，讓我 - 那裡。

>> James: OH MY, BRYAN, THAT'S YOU, THAT IS YOU HOSTING THE

>> 詹姆斯。哦，我的，布賴恩，就是你，這是你主持的。

SHOW.

SHOW：

>> OH, LIKE I SAID, I HAVE FACE BLINDNESS.

>> 哦，就像我說的，我有臉盲症。

>> James: OKAY, WE'RE GOING NEED TO WORK-- CAN WE FIX

>> 詹姆斯。好了，我們要去工作 - 我們可以修復。

BRYAN'S ZOOM, PLEASE, WE'LL FIX IT IN THE BREAK, WE'LL BE RIGHT

布萊恩的鏡頭，求求你，我們會在休息時間把它修好，我們馬上就好了。

BACK WITH BRYAN CRANSTON.

回到布賴恩・克蘭斯頓身邊。

UNBELIEVABLE.

不可思議的。

>> SOME REALLY FUNNY STUFF I'M SAYING RIGHT HERE.

>> 我在這裡說的一些非常有趣的事情。