Do you know what a hero is?

你知道什麼是英雄嗎？

A hero is someone who is kind and helps people.

英雄是一個善良的人，幫助人的人。

Yeah.

是啊。

Oh, in your neighborhood there are

哦，在你的附近有

all types of everyday heroes

各路英雄

helping people stay healthy and connected.

幫助人們保持健康和聯繫。

Hey, let's meet some of them.

嘿，讓我們見見他們中的一些人。

Oh, you know what?

哦，你知道嗎？

Elmo's friends wanna meet them too.

艾莫的朋友也想見見他們。

- Hi.

- 嗨，我的天

- Hello internet-y friends!

- 網友們好!

(laughs)

（笑）

- Hi Abby, hello Grover.

- 嗨，艾比，你好，格羅佛

We're meeting some heroes in your neighborhood.

我們要在你的社區裡見到一些英雄。

- Then what are we waiting for?

- 那我們還等什麼？

Let's meet some heroes.

讓我們來認識一些英雄。

Hit it, Elmo.

打吧，艾莫

♪ Oh who are the heroes in your neighborhood? ♪

哦，誰是英雄 在你的鄰居？

♪ In your neighborhood? ♪

在你的鄰居？

♪ In your neighborhood? ♪

在你的鄰居？

♪ Say, who are the heroes in your neighborhood? ♪

說，誰是英雄 在你的鄰居？

♪ The heroes that you meet each day ♪

? 你每天遇到的英雄?

Wow, look at all these heroes.

哇，看看這些英雄。

Oh, now who is this hero in your neighborhood?

哦，現在這個英雄是誰在你的鄰居？

- They wear a uniform, they have bandages,

- 他們穿著制服，他們有繃帶。

and they drive an ambulance.

他們開的是救護車。

That's an EMT.

這是一個EMT。

- Elmo, this is a hero in your neighborhood,

- 艾莫，他是你的鄰居中的英雄。

not letters of the alphabet.

而不是字母表的字母。

- No Grover, an EMT.

- 沒有Grover，是個急救人員

♪ And EMT is a person you see ♪

* And EMT is a person you see *

♪ When there's an emergency ♪

當有一個緊急情況

♪ Ambulance with sirens and lights ♪

救護車與警報器和燈光

♪ They show up to help you day or night ♪

他們出現了幫助你的一天或一天晚上

♪ 'Cause an EMT is a hero in your neighborhood ♪

# 因為急救人員是你身邊的英雄 # # 'Cause an EMT is a hero in your neighborhood #

♪ In your neighborhood ♪

在你的鄰居

♪ In your neighborhood ♪

在你的鄰居

♪ Yes an EMT is a hero in your neighborhood ♪

是的，一個急救人員是一個英雄 在你的鄰居們

♪ A hero that you meet each day ♪

? 一個英雄，你每天遇到?

- Oh, what a great hero.

- 哦，多麼偉大的英雄。

Oh look, here is another.

哦，看，這裡是另一個。

- They have fruit.

- 他們有水果。

- Veggies.

- 蔬菜。

- And meat.

- 還有肉。

- Elmo knows who it is.

- 艾莫知道是誰。

- Me too.

- 我也是

- Yes.

- 是的，我知道

The grocer. - That's Benjamin.

那個雜貨商- 那是本傑明

Oh yes, the grocer is Benjamin's superhero name.

哦，對了，雜貨店是本傑明的超級英雄名字。

♪ Oh the grocer sells the things you eat ♪

哦，雜貨店賣的東西，你吃的東西

♪ Like veggies, fruit, and meat ♪

喜歡蔬菜，水果，和肉類

♪ If food is what you're looking for ♪

如果食物是你在尋找什麼

♪ You get it at the grocery store ♪

? 你得到它在雜貨店?

♪ A grocer is a hero in your neighborhood ♪

#雜貨商是你身邊的英雄 # # A grocer is a hero in your neighborhood #

♪ In your neighborhood ♪

在你的鄰居

♪ In your neighborhood ♪

在你的鄰居

♪ Yes, a grocer is a hero in your neighborhood ♪

是的，一個雜貨商是一個英雄 在你的鄰里

♪ A hero that you meet each day ♪

? 一個英雄，你每天遇到?

Okay, let's look at some more heroes.

好了，我們再來看看一些英雄。

Oh well, these heroes are...

哦，這些英雄是...

These heroes are um...

這些英雄是嗯...

- Let's see.

- 讓我看看

They wear jackets, gloves, and masks.

他們穿著夾克，戴著手套和麵具。

And they use a stethoscope.

而且他們用聽診器。

- Oh yes a stetho...

- 哦，對了，是血吸管...

Whatever you said.

無論你說什麼。

- They're doctors and nurses.

- 他們是醫生和護士。

♪ They help you when are sick ♪

他們幫助你，當生病

♪ If your throat's sore or you feel ick ♪

如果你的喉嚨的疼痛或你覺得ick

♪ Doctors and nurses work the whole day long ♪

醫生和護士工作了一整天的時間

♪ To help you feel well and strong ♪

為了幫助你感覺良好和強大

♪ Doctors and nurses are heroes in your neighborhood ♪

醫生和護士是英雄 在你的鄰居

♪ In your neighborhood ♪

在你的鄰居

♪ In your neighborhood ♪

在你的鄰居

♪ Doctors and nurses are heroes in your neighborhood ♪

醫生和護士是英雄 在你的鄰居

♪ Heroes that you meet each day ♪

你每天遇到的英雄

- Oh look, look!

- 哦，看，看！

Here comes one more hero in your neighborhood.

你的鄰居又多了一個英雄。

- They have medicines and they work at a pharmacy.

- 他們有藥，他們在藥店工作。

It's a pharmacist.

這是一個藥劑師。

- Yes, of course it is.

- 是的，當然是。

What is a pharmacist?

什麼是藥師？

♪ As the doctor's friend they're really glad ♪

作為醫生的朋友，他們真的很高興。

♪ To help you when you're feeling bad ♪

為了幫助你，當你感覺不好

♪ The medicines they give to you ♪

他們給你的藥物

♪ Will have you feeling good as new ♪

會讓你感覺像新的一樣好

♪ These are the heroes in your neighborhood ♪

這些都是英雄 在你的鄰居

♪ In your neighborhood ♪

在你的鄰居

♪ In your neighborhood ♪

在你的鄰居

♪ Yes, these are the heroes in your neighborhood ♪

是的，這些都是英雄 在你的鄰居嗎？

♪ They're the people that you meet ♪

他們是你遇到的人嗎？

♪ Helping everyone on our street ♪

幫助大家在我們的街道

♪ They're the heroes that you meet each day ♪

他們是英雄，你每天遇到的

Oh, sorry about that.

哦，對不起。

(giggles)

（傻笑）

- Thank you to all the amazing heroes out there

- 感謝所有了不起的英雄們

helping and caring for others.

幫助和關心他人。

- Yes, thank you, thank you, thank you.

- 是的，謝謝你，謝謝你，謝謝你。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

- Thank you everybody.

- 謝謝大家。

Elmo loves you.

艾莫愛你

- [Announcer] Caring for each other.

- 互相關愛.

Visit sesamestreet.org/caring

請訪問 sesamestreet.org/caring。

for videos, activities, and tips for the whole family.

為全家提供視頻、活動和提示。