♪ >> STEPHEN: WELCOME BACK.

歡迎回來。

MY GUEST TONIGHT IS A GRAMMY AWARD-WINNING SINGER AND ROCK

今晚我的嘉賓是一位獲得過格萊美獎的歌手和搖滾樂手。

AND ROLL HALL OF FAMER WHO HAS SOLD OVER 130 MILLION ALBUMS

和ROLL名人堂誰是銷售超過1.3億張專輯的人。

WORLDWIDE.

世界各地。

PLEASE WELCOME, JON BON JOVI!

請歡迎，JON BON JOVI！

>> HELLO, STEPHEN.

>> 你好，史蒂芬。

>> Stephen: GOOD TO SEE YOU.

>> Stephen:很高興見到你。

IT'S JUST A NAME YOU CAN'T SAY CALMLY.

這只是一個名字，你不能平靜地說。

YOU HAVE TO GO JON BON JOVI!

你一定要去喬恩-喬威！

YOU'VE GOT TO FILL AN ARENA WHEN YOU SAY THAT NAME!

你說這個名字的時候，一定要填滿一個場子！

>> THAT'S IT, GOOD EVENING, JON BON JOVI.

>> 就這樣，晚安，喬恩・邦喬。

>> Stephen: HOW ARE YOU DOING?

>> Stephen:你怎麼樣？

HOW IS COVID TREATING YOU?

COVID如何對待你？

>> LIKE EVERYBODY ELSE.

>> 像其他人一樣。

YOU KNOW, IT'S BEEN UP AND DOWN.

你知道的，它一直在起伏。

I THINK, OVERALL, WE'RE PRETTY GOOD.

我想，總的來說，我們很不錯。

HOW ABOUT YOURSELF?

你自己呢？

>> Stephen: I FEEL LUCKY.

>> Stephen:我覺得很幸運。

I HAVE A JOB AND I GET TO COME IN AND GET THE EMOTIONS OUT

我有一份工作，我可以進來把情緒發洩出來。

EVERY DAY.

每天都有。

I HAVE TO SAY, YOU LOOK BETTER THAN YOU HAVE IN 20 YEARS.

我不得不說，你看起來比20年來的好。

DO YOU FEEL BETTER THAN YOU HAVE IN 20 YEARS?

你感覺比你20年來的感覺好嗎？

>> I DO, AS A MATTER OF FACT.

>> 我是這樣做的，作為一個事實。

I FEEL BETTER THAN I HAVE IN 20 YEARS.

我感覺比20年來的好。

I WAS JUST GOING TO DRIVE AROUND FOR A WHILE AND WAVE AT PEOPLE

我只是想開著車到處轉轉，向人們揮揮手。

BECAUSE I LOOK SO GOOD.

因為我看起來好極了。

( LAUGHTER ) >> Stephen: ONE THING COVID

（笑） >> 斯蒂芬：一件事

HAS DONE FOR ME IS I HAVE THESE LUSCIOUS LOCKS NOW.

為我做的就是我現在有了這些豪華的鎖。

I'VE GOT AN LITTLE TRIM AROUND THE EARS AND THAT'S ABOUT IT FOR

我在耳朵上修了一下，就這樣了。

THE LAST SEVEN MONTHS.

過去的七個月裡。

YOUR HAIR HAD AN INDUCTION INTO THE HALL OF FAME, I UNDERSTAND.

你的頭髮有一個 入選名人堂，我明白了。

DO YOU HAVE ANY ADVICE?

你有什麼建議嗎？

>> I SAW YOU DO THE HEAD WAVE.

>> 我看到你做的頭波。

YOU HAVE IT ALL DOWN.

你把一切都搞砸了。

I THINK YOU'RE READY FOR THE STAGE OR AT LEAST, LIKE, AN REM

我想你已經準備好上臺了，或者至少可以上臺表演了。

REUNION OR SOMETHING.

團聚或什麼的。

>> Stephen: I CAN PLAY MANDOLIN.

>> 史蒂芬：我可以玩曼多林。

>> YEAH.

>> 是的。

>> Stephen: I'M READY FOR LOSING MY RELIGION.

>> Stephen:我已經準備好失去我的宗教信仰了。

>> I SEE YOU, BUT YOU'RE WORKING THE MIRROR, YOU'RE WORKING IT.

>> 我看到你了，但你在照鏡子，你在照鏡子。

THIS IS A WHOLE DIFFERENT COLBERT NOW.

這是一個完全不同的科爾伯特了。

>> Stephen: IT'S BEEN A LONG TIME SINCE I HAVE BEEN ABLE TO

>> Stephen:我已經很久沒有能在這裡工作了。

DO THIS.

做這個。

MY WIFE LIKES IT.

我的妻子喜歡它。

DON'T YOU LIKE IT?

你不喜歡嗎？

>> GOOD, GOOD.

>> 好的，好的。

>> Stephen: SHE'S RIGHT HERE.

>> 她就在這裡。

SHE'S RIGHT HERE.

她就在這裡。

>> CAMERA AND LIGHTS, SHE CAN'T WAIT FOR YOU TO GO BACK TO THE

>> 攝影機和燈光，她等不及要你回去了。

STUDIO.

工作室：

>> Stephen: EXACTLY.

>> Stephen:正是如此。

SHE CAN DO IT ALL.

她能做到這一切。

LAST TIME WE WERE TOGETHER YOU WERE TALKING ABOUT SOUL KITCHEN,

上一次我們在一起的時候，你還在談論 "靈魂廚房"。

WHICH HAS SERVED HUNDREDS OF THOUSANDS OF MEALS, YOU KNOW,

其中服務了幾百上千的餐點，你知道的。

SINCE YOU STARTED IT.

既然你開始了，

IT'S YOUR NONPROFIT COMMUNITY RESTAURANTS THAT HAVE A PAY IT

您的非營利性社區餐飲業有一個支付系統。

FORWARD MODEL.

前進模式：

AS WE TALKED ABOUT LAST TIME, SINCE COVID STARTED, HAVE THEY

正如我們上次談到的，自從COVID開始後，他們是否有...

BEEN BUSIER THAN EVER?

比以往任何時候都要忙？

>> ABSOLUTELY BUSIER THAN EVER.

>> 絕對比以往任何時候都要忙。

AS MOST PEOPLE ARE AWARE, IF YOU HAD A JOB ON MARCH 1, BY

大多數人都知道，如果你在3月1日有工作，那麼你就會發現，你的工作是很重要的。

MARCH 15, YOU KNOW, MANY PEOPLE ACROSS THIS GREAT LAND WERE

3月15日，你知道，在這片大地上，很多人都是...

LOOKING FOR A PAYCHECK, AND, SO, THEY WERE COMING TO THE SOUL

尋找薪水，所以，他們來了靈魂。

KITCHEN FOR THE FIRST TIME, AND WE MADE A POINT OF REMAINING

廚房的第一次，我們做了一個點的留存。

OPEN WHEN MOST RESTAURANTS COULD NOT.

在大多數餐廳無法營業的情況下開放。

WE WERE DEEMED ESSENTIAL, AND THE BASIS, AS YOU KNOW, IS

我們被認為是最重要的，而基礎，你知道，是。

VOLUNTEERS.

志願者：

BUT BECAUSE WE COULDN'T HAVE ANY VOLUNTEERS, I WAS THE

但由於我們沒有志願者，我就是那個... ...

DISHWASHER.

洗碗機。

BUT WE WERE SO BUSY, WE HAD TO START A FOOD BANK ON EASTERN

但我們太忙了，我們不得不在東部開了一個食品銀行。

LONG ISLAND.

長島。

IT'S BEEN KOOKY.

它是古古怪怪的。

THE NEED IS DIRE.

需求就是慾望。

I HE.

我...

>> Stephen: I HEARD ABOUT THE GOOD BANK.

>> Stephen:我聽說了好銀行的事。

I DON'T KNOW IF YOU WILL BE ABLE TO SEE THIS IN YOURT SHOT, BUT

我不知道你是否能在你的照片中看到這一點，但是。

IS THAT YOU STARTING UP THE FOOD BANK?

是你在開食品銀行嗎？

WHAT'S GOING ON HERE?

這到底是怎麼回事？

>> WELL, I WAS WORKING THERE MAY, JUNE, JULY, AUGUST INTO

>> 我5月、6月、7月、8月都在那裡工作。

SEPTEMBER, BUT WE WERE SUPPLYING THE FOOD TO SEVEN PANTRIES.

9月，但我們是供應食物給7個餐盤。

SO I WAS WORKING THERE THREE DAYS A WEEK, AND OUT OF THAT CAN

所以我一週在那裡工作三天，然後就出來了。

YOU SEE THINGS LIKE THE SMASHED FINGER WHICH DOESN'T PLAY THE

你會看到一些東西，比如被打碎的手指，但卻不能播放音樂。

GUITAR ANY GOOD, NOT THAT IT EVER DID ANYWAY.

吉他有什麼好的，不是說它曾經做過任何事情。

>> Stephen: WHAT DUD YOU DROP ON YOUR HAND BON JOVI?

>> Stephen:你的手掉了什麼泥巴邦喬？

>> A BIG CASE OF 40-PLUS POUNDS OF SOUP.

>> 一大箱40多磅的湯汁。

>> Stephen: ARE THE FINGERS REALLY ESSENTIAL FOR GUITAR

>> Stephen: 手指對吉他真的很重要嗎？

PLAYING, JON?

玩，喬恩？

>> NOT THE WAY I PLAY.

>> 不是我玩的方式。

I CAN JUST GET BY.

我可以只是得到通過。

BUT BETWEEN THAT AND THE HERNIA OPERATION AND --

但在這兩者之間，赫尼亞行動和... ...

>> Stephen: WAIT, YOU HAD A HERNIA OPERATION?

>> Stephen:等等，你做了疝氣手術？

>> I HURT MYSELF BAD.

>> 和整個自己的壞。

THERE ARE CERTAIN THINGS LEAD SINGERS AREN'T MEANT TO DO.

有些事情是領唱不應該做的。

MANUAL LABOR IS REALLY HIGH ON THE LIST.

手動勞動是真正的高的名單上。

BUT I WAS THERE.

但我在那裡。

YU KNOW, I WAS THERE AT THE SOUL KITCHEN FIVE DAYS A WEEK IN

你知道嗎，我一週五天都在靈魂廚房。

MARCH, APRIL, MAY, AND THE BEGINNING OF -- I'M SORRY, MAY

3月，4月，5月，以及開始的 -- 對不起，5月。

WE WENT OUT EAST AND WE WERE THERE.

我們向東走，我們在那裡。

IT WAS BUSY.

它很忙。

>> Stephen YOU'RE A GOOD MAN TO DO IT BON JOVI, AND I'M NOT

>> 史蒂芬 你是個好男人，可以做邦喬維，而我不是

SURPRISED BECAUSE OF WHO YOUR MENTOR IS.

因為你的導師是誰而感到驚訝。

TELL ME ABOUT THIS WOMAN.

告訴我這個女人的情況

SPOILER ALERT, IT'S A NUN, BUT I LOVE NONE STORIES.

劇透，這是一個NUN，但我愛NONE故事。

TELL ME ABOUT YOUR MENTOR HERE.

告訴我你的導師在這裡。

>> MY MENTOR, THE ONE AND ONLY SISTER MARY SCULLION WHO YOU

>> 我的導師，你唯一的妹妹瑪麗-斯庫裡恩。

SHOULD KNOW TOLD ME SHE HAS A NUN CRUSH ON YOU.

你應該知道告訴我她對你有好感。

NOW, I'VE HEARD A LOT IN MY DAY, BUT I DON'T THINK ANYBODY --

現在，我已經聽到了很多在我的一天， 但我不認為任何人... ...

>> Stephen: HELLO, SISTER.

>> Stephen:你好，姐姐。

GOD BE WITH YOU.

上帝與你同在。

( SPEAKING LATIN ) >> THE MYELJORDAN OF THE ISSUE

(講拉丁語) >> 《問題的邁爾約丹》。

OF HOMELESSNESS.

無家可歸的人。

I MET HER SOME 15 YEARS AGO IN PHILADELPHIA.

我15年前在費城遇到她。

WE MET WHEN OUR LITTLE TEENY FOUNDATION AT THE TIME WERE

我們在我們的小小少年基金會的時候就認識了。

INTERESTED IN REFURBISHING A ROW HOME.

有興趣翻新一排房子。

I WASN'T BEING A WISE GUY BUT WHAT I SAID IS HOW MUCH WOULD IT

我不是在做一個聰明的傢伙，但我說的是多少錢，它

COST TO REFURBISH THE FLOCK.

翻新塊的費用：

AND SHE THOUGHT, WHO IS THIS GUY AND WHY IS HE TALKING LIKE THAT?

她想，這傢伙是誰，為什麼他要這樣說話？

I SAID BECAUSE IF WE COULD DO A BLOCK, WE COULD DO A

我說，因為如果我們做一個塊，我們可以做一個。

NEIGHBORHOOD AND THEN WHO KNOWS.

鄰里關係，然後誰知道。

SHE TAUGHT US EVERYTHING WE'VE KNOWN.

她教會了我們所有我們知道的事情。

WE'VE BUILT 1,000 UNITS OF AFFORDABLE HOUSING, THREE

我們已經建造了1,000套經濟適用房，其中有三套是我們自己建造的。

RESTAURANTS AND THE FOOD BANK.

餐館和食品銀行：

SISTER MARY IS A SISTER OF MERCY SO SHE DOESN'T WEAR A HABIT.

瑪麗修女是仁慈的修女，所以她不戴習慣。

>> Stephen: SURE.

>> Stephen: SURE.

BUT SHE WENT FROM BEING IN JAIL FOUR TIMES, HELPING PEOPLE

但她從進過四次監獄到幫助人們

ON THE STREET AND FIGHTING FOR THE HOMELESS, TO BEING ONE OF

在大街上為無家可歸者而戰，到成為其中的一員

"TIME" MAGAZINE'S 100 MOST INFLUENTIAL.

"時代 "雜誌評選的100位最具影響力的人。

I TOLD HER, SISTER, WHEN YOU'RE WITH ME, WE'RE GOING TO HAVE THE

我告訴她，姐姐，當你和我在一起的時候，我們就會有一個好的開始

ETICKET TO DISNEYLAND ANDETH UNBELIEVABLE.

ETICKET到迪斯尼樂園和ETH UNBELIEVABLE。

>> Stephen: WERE YOU TAUGHT BY NUNS?

>> Stephen:你是修女教的嗎？

TID YOU GO TO CATHOLIC SCHOOL?

你上過天主教學校嗎？

>> YES, I WAS IN AND OUT AND IN AND OUT.

>> 是的，我進進出出，進進出出。

>> Stephen: WHOSE IDEA WAS IT FOR YOU TO BE OUT, YOURS OR THE

>> Stephen:誰讓你出的主意，是你的還是別人的？

NUNS'?

NUNS'?

>> IT WAS A MUTUAL AGREEMENT.

>> 它是一個共同的協議。

WHEN I WAS ASKED RECENTLY TELL ME ABOUT YOUR TIME IN CATHOLIC

當我最近被問到關於你在天主教的日子的時候。

AND GRADE SCHOOL.

和年級學校。

I SAID, I CAN REMEMBER THE PRIEST PICKING ME UP BY THE

我說，我還記得牧師把我接過來的時候

YEARS IN THE PLAYGROUND AND TELLING ME DON'T RUN, GETTING

幾年來在操場上告訴我不要跑，讓我去。

WHACKED BY THE NUNS.

被修女們打倒了。

I HAD ALL THE CHILDHOOD MEMORIES.

我有所有的童年記憶。

I WAS AN ALTAR BOY.

我是一個祭壇男孩。

>> Stephen: ME, TOO.

>> Stephen:我也是

YOU WERE?

你是誰？

>> Stephen: HOW LONG WERE YOU AN ALTAR BOY?

>> Stephen:你當聖壇男孩多久了？

>> LONG ENOUGH THAT MY GRANDPARENTS WOULD PAY FOR THE

>> 足夠長的時間，我的祖父母會支付的費用

BAKERY GOODS ON SUNDAY.

週日的烘焙食品。

>> Stephen: SURE.

>> Stephen: SURE.

I DID IT FOR A YEAR, MAYBE TWO.

我做了一年，也許是兩年。

>> Stephen: DID YOU BRING THE CROSS IN, DID YOU ACTUALLY GO

>> 史蒂芬：你有沒有把十字架帶進來，你真的去了嗎？

GET THE GIFTS?

得到的禮物？

WHAT WAS YOUR FAVORITE THING TO DO?

你最喜歡做的事情是什麼？

BECAUSE A LOT OF ROLES UP THERE.

因為那裡有很多角色。

>> YOU HAT TO DO EVERYTHING, FIRM CORRECTLY.

>> 你恨不得把所有的事情都做完，正確地確定。

>> Stephen: SURE.

>> Stephen: SURE.

YOU DO MORE THAN ONE MASS ON A SUNDAY BECAUSE, YOU KNOW, JOEY

你在週日做了不止一次的彌撒，因為，你知道，喬伊。

DIDN'T SHOW UP AND JOHN -- >> Stephen: JOEY IS GOING TO

沒有出現，約翰 -- >> 斯蒂芬。喬伊是去

STRAIGHT TO HELL.

直奔地獄。

( LAUGHTER ) >> I WANTED THE CRUMB CAKES FOR

（笑） >> 我想要的脆餅，為

MY NANA AND POP, SO IT WAS A DEAL I HAD.

我的奶奶和爸爸，所以這是一個交易，我有。

>> Stephen: IT'S A STAGE.

>> 史蒂芬：這是一個舞臺。

THE ALTAR IS, YOU KNOW, IT'S VERY PRESENTATIONAL.

祭壇是，你知道，它是非常有代表性的。

DID THAT GIVE YOU A LITTLE TASTE OF BEING IN FRONT OF A CROWD AS

那有沒有讓你嚐到一點在人群面前的滋味呢？

A KID?

一個孩子？

>> THAT MIGHT BE A STRETCH, MY FRIEND.

>> 這可能是一個緊張的，我的朋友。

THAT MIGHT BE A STRETCH.

這可能是一個延伸。

I GOT CATHOLIC GUILT OUT OF IT, I GOT ALL THAT KIND OF STUFF

我得到了天主教的內疚，我得到了所有的那種東西。

WITH IT.

與它。

>> Stephen: OKAY.

>> Stephen:好的

BUT I CAN'T EVEN TELL YOU THAT I EVER HAD A SIP OF THE

但我甚至不能告訴你，我曾經喝了一口的。

WINE.

葡萄酒：

BUT I WAS A GOOD ALTAR BOY, AND I DUDT WHAT I DID.

但我是一個好的祭壇男孩， 我不知道我做了什麼。

>> Stephen: WELL, GOOD.

>> Stephen:好，好。

GOOD.

好的。

I NEVER SERVED A PERFECT MASS.

我從來沒有服務過一個完美的彌撒。

I WAS AN ALTAR BOY FOR 11 YEARS AND MY GOAL WAS TO SERVE A

我做了11年的祭壇男孩，我的目標是服務於一個國家。

PERFECT MASS WHERE THE PRIEST NEVER HAD TO ASK ANYTHING.

完美的彌撒，在那裡，牧師從來不需要問任何事情。

NEVER DID IT.

從來沒有做過。

THERE WAS ALWAYS SOMETHING HE HAD TO -- IT MADE ME A VERY GOOD

他總是要做一些事情... ...這讓我成為一個非常好的人

WAITER, THOUGH.

等待者，認為。

>> AND YOU CAN IMPROV, SO YOU'RE GETTING BY.

>> 你可以改進，所以你會得到通過。

>> Stephen: MY WIFE WILL LOVE HEARING THIS, YOU AND YOUR WIFE

>> 斯蒂芬：我的妻子會喜歡聽到這個，你和你的妻子。

DOROTHEA HAVE BEEN MARRIED 31 YEARS.

DOROTHEA已經結婚31年了。

YOU GET A BIG THUMBS UP FROM OVER HERE.

你得到一個大拇指從這裡。

SHE WAS YOUR HIGH SCHOOL SWEETHEART.

她是你的高中女友。

DO YOU REMEMBER YOUR FIRST DATE?

你還記得你的第一次約會嗎？

>> SAM AND DAVE'S.

>> 山姆和戴夫的。

>> Stephen: WOW.

>> Stephen:WOW。

THAT'S A COOL FIRST DATE.

這是一個很酷的第一次約會。

>> SHE WENT ALONG WITH IT, AND SHE GOT IT, AND, SO, WE HIT IT

>> "她跟著它走，她得到了它，所以，我們打它

OFF.

關。

AND THE SOUL MAN JUST HAD HIS 85th BIRTHDAY.

和靈魂的人剛剛度過了他的85歲生日。

SO, YEAH, SAM AND DAVE CONCERT 1980ASBURG PARK, NEW JERSEY.

所以，是的，薩姆和戴夫音樂會1980年ASBURG公園，新澤西州。

>> Stephen: YOU HAVE FOUR KIDS.

>> Stephen:你有四個孩子。

IS THE YOUNGEST IN COLLEGE?

是最年輕的大學？

>> NO, 16.

>> NO, 16.

>> Stephen: YOU'RE LUCKY.

>> Stephen:你是幸運的。

OUR THREE KIDS CAME AND QUARANTINED WITH US WHEN THIS

我們的三個孩子來了，並與我們一起量化，當這個。

STARTED.

開始：

DUD YOU GUYS ALL GET BACK TOGETHER AGAIN?

你們這些傢伙都回到了一起？

>> YEAH, I HAD EVERYBODY BACK HOME ABOUT A MONTH AND THE BIG

>> 是的，我讓所有人都回家了，大約一個月後，大夥兒都回來了。

KIDS SAID WE'LL TAKE OUR CHANCES.

孩子們說，我們將採取我們的機會。

>> Stephen: HE SAID HIS BIG KIDS SAID WE'LL TAKE OUR CHANCES

>> Stephen:他說，他的大孩子們說，我們將採取我們的機會。

AFTER ABOUT A MONTH.

大約一個月後，

WE HELD ON TO THEM A LITTLE BIT LONGER AFTER THAT, BUT THEN THEY

之後我們又堅持了一會兒，但後來他們...

WERE, LIKE, YOU KNOW WHAT, LIFE IS A GAMBLE, WE'RE GOING.

我們，喜歡，你知道嗎， 生活是一個遊戲，我們要去，

>> THEY MADE A RUN FOR THE CITY, BUT I HAD THEM ABOUT A MONTH.

>> 他們跑到城市裡去了，但我帶他們去了大約一個月。

>> Stephen: THAT'S GREAT.

>> Stephen:這是偉大的。

DID YOU DO THE BAKING AND THE COOKING AND THINGS EVERYBODY

你做的烘焙和烹飪和事情，每個人的

DID?

DID？

>> ESPECIALLY JESSE, OUR ELDEST SON, HE AND HIS GIRLFRIEND WERE

>> 特別是傑西，我們的長子，他和他的女朋友都是。

DOING ALL THE BAKING AND FRIENDSHIP BRACELETS.

做所有的烘焙和友誼手鐲。

WATCHED EVERYTHING ON NETFLIX.

看了NETFLIX上的所有節目。

DRANK ALL THE HAMPTON WATER IN THE HOUSE.

把家裡所有的漢普頓水都喝了。

>> Stephen: IS HE THE ONE YOU HAVE THE WINE COMPANY WITH?

>> 史蒂芬：他是你有酒公司的那個人嗎？

>> IT'S HIS COMPANY, I WORK FOR HIM.

>> 這是他的公司，我為他工作。

WE WERE ALL INDULGING.

我們都在沉迷。

I SAID, I HAVE TO LEAVE SOMETHING FOR THE REST OF

我說，我得給其他人留點東西。

AMERICA?

美國？

WHAT IS THE COMPANY?

公司是什麼？

WHAT IS I CAN I GET.

什麼是我能得到的。

>> THE HAMPTON WART ROSEÉ WINE COMPANY.

>> 漢普頓-瓦特羅塞葡萄酒公司。

IT'S THE MOST ACCLAIMED ROSEÉ IN AMERICA THE LAST THREE YEARS, A

它是過去三年來美國最受讚譽的玫瑰酒，也是最受歡迎的玫瑰酒。

90-POINT RATING.

90分的評分。

HE'S REALLY KILLING IT.

他真的殺了它。

>> Stephen: HAMPTON WATER.

>> Stephen:漢普頓水。

HAMPTON WATER.

漢普頓水。

THERE'S THE CATHOLIC GUILT THERE.

那裡有天主教的罪惡。

HE WENT FROM NOTRE DAME, TOOK THE BUSINESS DEGREE AND STARTED

他從聖母大學畢業後，拿了商學學位，開始了他的職業生涯。

A WINE COMPANY.

一個葡萄酒公司。

S AMANN TO THAT.

S AMANN到。

>> Stephen: YOU KNOW WHO ELSE MADE WINE?

>> Stephen:你知道還有誰在造酒嗎？

JEEZ!

天啊！

OUT OF WATER!

沒水了！

NO GUILT!

沒有罪惡感！

NO GUILT!

沒有罪惡感！

HE'S DOING THE LORD'S WORK!

他在做耶和華的工作!

>> AND YOU KNOW WHAT?

>> 你知道嗎？

YOU KNOW EXACTLY WHERE WE GOT IT FROM.

你知道我們從哪裡得到的。

AND THE WHOLE VIBE, IF YOU'RE GOING TO LOOK AT THE LABEL,

還有整個氛圍，如果你要看標籤的話。

ANDETH WHITE AND IT GOES INTO PINK AND MY WHOLE THING IS I'M

白色的東西會變成粉紅色，我的整個事情是我

CHANGING WATER INTO WINE.

將水轉化為葡萄酒。

THAT'S GOT TO BE IT.

這一定是它。

>> Stephen: THAT'S EXACTLY RIGHT.

>> Stephen:這是完全正確的。

WOW.

WOW。

I LOVE IT.

愛它。