and I sure wish Cosmo and Wanda were here

我真希望Cosmo和Wanda能在這裡。

to help me review some impressions.

來幫我回顧一些印象。

- I wish I could go inside the internet.

- 我希望我能進入互聯網內部。

- Here doggy doggy.

- 在這裡，小狗狗。

- What was that?

- 那是什麼？

Didn't quite catch that.

沒聽清。

- I'm hardcore.

- 我是鐵桿。

- Hi Vanity Fair, I'm Tara Strong.

- 嗨，《名利場》，我是Tara Strong。

I'm an actress mostly known

我是一個演員，主要是著名的

for my animated voiceover roles,

為我的動畫配音角色。

like Timmy Turner from the Fairly OddParents,

就像《奇葩說》裡的蒂米-特納一樣。

Bubbles from the Powerpuff Girls,

飛天小女警中的泡泡。

Twilight Sparkle from My Little Pony,

我的小馬駒裡的暮光之城。

Raven from Teen Titans

烏鴉

and Harley Quinn from the DC Universe

和哈雷-奎恩的DC宇宙

and today we're gonna hear some people do impressions

今天我們將聽到一些人做的印象。

of my characters.

我的角色的。

♪ Obtuse, rubber goose, green moose, guava juice ♪

? 鈍，橡膠鵝，綠色的麋鹿，番石榴汁?

♪ Giant snake, birthday cake, large fries, chocolate shake ♪

巨蛇，生日蛋糕， 大薯條，巧克力奶昔

♪ Obtuse, rubber goose, green moose, guava juice, ♪

鈍的，橡膠鵝，綠麋鹿，番石榴汁，?

♪ Giant snake, birthday cake, large fries, chocolate shake ♪

巨蛇，生日蛋糕， 大薯條，巧克力奶昔

- So that's Megan, she's awesome.

- 所以這是梅根，她的真棒。

I've met her.

我一直和她在一起。

I let her do her Timmy impersonation in this studio.

我讓她在這個攝影棚裡模仿Timmy。

We shot a little vine video together.

我們一起拍了一個小小的藤蔓視頻。

- Hi, Timmy Turner.

- 嗨，蒂米-特納

- What are you doing? - Nothing.

- 你在做什麼？- 沒有啊

- I'm Timmy Turner.

- 我是Timmy Turner.

She's adorable and she's so brilliant

她很可愛，她很聰明

and she's probably one day gonna take all my jobs.

她可能有一天會搶走我所有的工作。

That impression was pretty close to perfect.

這個印象非常接近完美。

I would just say

我只想說

she could go a little bit deeper in her register,

她的音域可以再深一點。

'cause I still hear like a little girly in her voice,

因為我還是能從她的聲音裡聽出一點女孩子的味道。

but it's not something she can't do.

但這不是她做不到的事。

Like if she did that again right now and I said,

就像如果她現在再做一次，我說：

"Go a little deeper."

"再深入一點。"

She could do it.

她可以做到這一點。

So she's gunning for me, I see you Megan.

所以，她對我的槍聲，我看到你梅根。

It's just that in this particular impression,

只是在這個特殊的印象中。

she's thinking a little bit too young

她想得太少了

and she's doing like a little

她做的像一個小

♪ Obtuse, rubber goose ♪

? 鈍，橡膠鵝?

It's just a little bit younger,

就是年輕了一點。

she could probably do a bang on like,

她可能會做一個砰的喜歡，

baby deal or a young Timmy,

嬰兒交易或一個年輕的蒂米。

but for the Fairly OddParents

但對於 "奇葩父母 "來說

Timmy still has to sound like a 10 year old boy.

蒂米的聲音還是要像一個10歲的男孩。

So instead of going too cutesy,

所以，與其太過可愛。

you think teenage boy.

你認為少年。

♪ Obtuse, rubber goose, green moose, guava juice ♪

? 鈍，橡膠鵝，綠色的麋鹿，番石榴汁?

Get little girl gestures and thought processes

獲取小女孩的手勢和思維過程

out of your mind and really become a little boy.

出神，真正成為一個小男孩。

When you think too cutesy,

當你想得太可愛的時候。

it puts you in that different register,

它讓你在那個不同的寄存器。

where you can kind of break off into girl territory

在那裡你可以種突破到女孩的領域。

and we definitely need to know that Timmy is a boy

我們一定要知道Timmy是個男孩子。

that makes a lot of mistakes like boys do.

像男孩一樣犯了很多錯誤。

I wish I was inside the internet.

我希望我在互聯網裡面。

♪ Obtuse, rubber goose, green moose, guava juice ♪

? 鈍，橡膠鵝，綠色的麋鹿，番石榴汁?

♪ Giant snake, birthday cake, large fries, chocolate shake ♪

巨蛇，生日蛋糕， 大薯條，巧克力奶昔

- I don't believe in luck, but I do subscribe

- 我不相信運氣，但我訂閱了。

to the theory of horribly inconvenient coincidences.

到可怕的不方便的巧合的理論。

I wish I could go inside the internet.

我希望我能進入互聯網內部。

- Maddie, what a great job.

- 麥蒂，什麼是偉大的工作。

She sounds a lot like Timmy Turner,

她聽起來很像Timmy Turner,

I would say her only flaw was the same as Megan's

我想說她唯一的缺點就是和梅根的一樣

where it still sounds like a little girl.

在那裡，它仍然聽起來像一個小女孩。

She rushed it a little bit.

她有點急了。

So I think if she slowed down

所以我覺得如果她慢下來

and just went a little bit lower in her register

並只是去了一點點 在她的註冊表低一點

and add a little bit more rasp.

並再加一點潤色。

Timmy has a little bit more rasp

Timmy有更多一點的響聲

than she did in that last impression.

比她在最後的印象中。

When you watch her you can see that she's into it.

當你看她的時候，你可以看到她很投入。

But she's thinking more of the voice.

但她想的更多的是聲音。

I want her to think more of the moments.

我想讓她多想想這些時刻。

When you think of the Fairly OddParents theme song

當你想到《Fairly OddParents》的主題曲時

and you think

你以為

♪ Obtuse, rubber goose, green moose, guava juice ♪

? 鈍，橡膠鵝，綠色的麋鹿，番石榴汁?

Wow, picture all those things.

哇，想象一下這些東西。

Each word is important.

每個字都很重要。

Each syllable in animation is important.

動畫中的每個音節都很重要。

And she can get there too.

而且她也能到達那裡。

If she was in my studio I'd have her there like that.

如果她在我的工作室裡，我就會讓她在那裡這樣。

She's gunning for me too, I can see.

我看得出，她也在追殺我。

He's not stupid, he's my friend

他不傻，他是我的朋友。

and I should have treated him better.

我應該對他好一點

- He's not stupid, he's my friend

- 他不傻，他是我的朋友。

and I should have treated him better.

我應該對他好一點

- So she also sounds a lot like Timmy Turner,

- 所以她的聲音也很像蒂米-特納。

all these people are so close,

所有這些人都是如此接近。

I'm so touched that it's inspired all these people

我很感動，它激勵了所有這些人

to do impressions.

來做印象。

She's actually too pinched, too high.

她其實太掐了，太高了。

So I would say to in her case, relax the rasp a little bit.

所以我想說，在她的情況下，放鬆了一點兒。

When you do Timmy Turner, you are pinching your vocal cords,

當你做Timmy Turner時，你是在捏你的聲帶。

you need to make that raspy sound.

你需要讓那個沙啞的聲音。

But she's doing it so much that it's up here

但她做的太多了，以至於到了這裡。

a little bit too much.

有點過頭了。

So again, she's gotta lower her pitch a little bit.

所以，她又得降低一點音調。

There's a rhythm to how boys talk.

男生說話是有節奏的。

So she's going a little bit too fast.

所以她的速度有點太快了。

She needs to slow it down

她需要慢慢來

and have a little more highs and lows

多了幾分高低貴賤之分

and not just all appear really fast.

而不僅僅是全部出現真的很快。

And maybe it's a challenge

也許這也是一種挑戰

of someone doing something for YouTube

某個人為YouTube做的事

as opposed to being in an actual studio

而不是在真正的工作室

and visualizing all those moments.

並將所有這些時刻可視化。

Because if she really took the time

因為如果她真的花時間

to think about those moments,

來思考這些時刻。

I shouldn't have done that

我不應該這樣做

almost act it like you're acting on camera.

幾乎表現得像你在相機上表演。

He was my friend,

他是我的朋友。

and that will bring you into those boy moments

這將帶你進入那些男孩的時刻

instead of sort of looking in the camera and saying,

而不是那種看著鏡頭說。

"He was my friend, I should have done this."

"他是我的朋友，我應該這樣做。"

He was my friend, I should have done that.

他是我的朋友，我應該這樣做。

Even if you're speaking higher or faster,

即使你說得再高再快。

if you're imagining those moments,

如果你在想象那些時刻。

they're gonna translate more

他們會翻譯更多

and they're gonna get you more into that pocket.

他們會讓你更多地進入那個口袋。

So I think the people doing impressions

所以我覺得做印象的人

and it may be they're not imagining

也許他們不是在幻想

they're in each of these animated worlds.

他們在每一個動畫世界裡。

I'm just as tough as Blossom and Buttercup.

我和花花、毛茛一樣堅強。

I can handle the rough stuff too.

我也可以處理粗糙的東西。

- I'm tough, I'm just as tough as they are,

- 我很堅強，我和他們一樣堅強。

I'm hardcore.

我是鐵桿。

Hi, I'm Bubbles from the Powerpuff Girls.

嗨，我是 "飛天小女警 "的泡泡。

[indistinct]

[模糊不清]

She's talking to squirrels again.

她又在和松鼠說話了。

- Oh, my gosh, she's so cute.

- 哦，我的天哪，她太可愛了。

That is a great Bubbles.

這是一個偉大的泡泡。

It sounds just like her totally.

這聽起來就像她完全。

I would say again for her to slow down the acting beats.

我又想說讓她放慢演戲的節奏。

Bubbles has this funny thing

泡泡有一個有趣的事情

where she pronounces words funny, like picky.

她的發音很有趣，比如挑剔。

So when she's like,

所以，當她的樣子。

I'm just as tough as Blossom or,

我和花花一樣堅強，或者。

she needs to slow it down.

她需要慢下來。

I'm just as tough as Blossom and Buttercup.

我和花花、毛茛一樣堅強。

Buttercup, see how it got a little bit weird

毛茛，你看它怎麼會變得有點怪怪的

where I put the T.

我把T放在哪裡。

There's little like weird inflections that Bubbles has

有一點像怪異的語氣，泡泡有

that would get her from her pretty awesome impression

這將使她從她漂亮的真棒印象

to even greater.

到更大。

So slow it down, imagine all the moments,

所以放慢腳步，想象所有的瞬間。

take every syllable.

把每一個音節。

I'm just as tough as Blossom and Buttercup, I'm hardcore.

我和花花、毛茛一樣，都是硬骨頭。

Even though Bubble's voice lives in a high register,

儘管泡泡的聲音活在高亢的音域裡。

she drops down from it periodically.

她定期從上面掉下來。

So that would help to capture her musicality

所以，這將有助於捕捉她的音樂性

if she didn't always stay up high all the time

如果她不總是保持高高在上的所有時間

and she came down a little bit

她下來了一點

I think it would sound even better,

我想這聽起來會更好。

but that's pretty darn close.

但這是相當接近。

I'm just as tough and strong and mean

我也是一樣的強硬，強壯，刻薄。

as Buttercup and Blossom

飾演毛茛和花朵

and I'll prove that I can be hardcore.

我會證明，我可以是鐵桿。

- I'm just as tough and mean as Blossom and Buttercup,

- 我和花花、毛茛一樣，都是強悍的狠角色。

I'm hardcore.

我是鐵桿。

- She's great too, it's pretty close too.

- 她也很厲害，也很接近了。

The only thing I can see she's doing with her mouth

我只看到她用嘴在做一件事。

is she's making her a little too babyish.

是她讓她有點太幼稚了。

Even though Bubbles is super cute,

雖然泡泡超可愛。

she almost has to fight the baby.

她幾乎要和孩子打起來了。

It's almost like you can't play her too cutesy

就像你不能把她演得太可愛一樣

or it doesn't work,

否則就不能用了。

you almost have to play against the cutesy with a cute sound

你幾乎要用可愛的聲音來對抗可愛的人了

if that makes any sense.

如果這有什麼意義。

So instead of thinking like this,

所以，與其這樣想。

if you're thinking like this, I'm hardcore.

如果你是這樣想的，我是鐵桿。

It's naturally gonna kind of take her down,

這自然是要把她拿下的一種。

again, she can find a few more places

她又可以多找幾個地方

to go a little bit lower,

要再低一點。

even though it's a high pitch sound.

儘管這是一個高亢的聲音。

I know this is probably very confusing.

我知道這可能是非常混亂的。

Just because Bubbles is small

就因為泡泡小

doesn't mean her moments are small.

並不意味著她的時刻是小。

I'm just as mean and tough as everybody else.

我和大家一樣，都是凶神惡煞。

She still has to have that real determined sound.

她還是要有那種真正堅定的聲音。

It's not all baby,

這不是所有的寶貝。

it has to have a bunch of different layers,

它必須有一堆不同的層次。

but vocally she's like, and totally pitch wise,

但聲樂上她就像，和完全的音調明智，

she's really close.

她真的很接近。

You have to have highs and lows in your acting

你的演技要有高低之分

to keep the audience engaged

讓觀眾參與

and keep the character authentic.

並保持角色的真實性。

When you speak in your own voice,

當你用自己的聲音說話時。

there's a musicality to it.

有一個音樂性。

It's like you're singing a song with words.

就像你在唱一首有字的歌。

So you wouldn't always speak like this

所以你不會總是這樣說話

or people would be really bored with you talking to them.

否則人們會很厭煩你和他們說話。

So think of how you have highs and lows in your own world

所以，想想自己的世界是如何有高低起伏的？

and then bring that forth with your character work.

然後用你的人物作品把它表現出來。

I'm still getting his drool off my face.

我還在把他的口水從我臉上弄下來。

I don't want him anywhere near my brain.

我不想讓他靠近我的大腦。

Here doggy.

在這裡，小狗。

Here doggy, doggy.

在這裡，小狗，小狗。

- I'm still getting his drool off my face.

- 我還在把他的口水從我臉上弄下來。

I don't want him anywhere near my brain.

我不想讓他靠近我的大腦。

Here doggy.

在這裡，小狗。

Here doggy, doggy.

在這裡，小狗，小狗。

- Brizzy is awesome.

- 布里茲是真棒。

She's off and running on her own voiceover career

她已經開始了自己的配音生涯。

so she's doing great.

所以她做得很好。

To make Raven even more perfect,

為了讓瑞文更加完美。

it's already pretty perfect,

它已經非常完美了。

is to not have anything forced or pinched at all.

就是完全沒有任何強迫或捏造的東西。

She doesn't have any nasal quality to her.

她沒有任何鼻音的特質。

For Raven you actually have to try less

對於瑞文，你其實要少嘗試

than people think you do.

比人們想象的要好。

That guttural roll isn't always there when she speaks

她說話的時候，那種喉音並不總是存在的

it kind of fluctuates in and out

忽上忽下

so she does have some highs and lows,

所以她確實有一些高低起伏。

way less highs and lows than any other character I do.

比我做的任何其他角色少了高低起伏。

In fact, Raven's challenge is in high action sequences

事實上，瑞文的挑戰在於高難度的動作動作戲中

to maintain the voice

以保持聲音

because if you get too excited,

因為如果你太興奮了，

you can't keep that guttural roll.

你不能保持這種咕嘟咕嘟的滾動。

So I would say less nasal, more natural.

所以我會說少一些鼻音，多一些自然。

Sit back a little bit on the roll

坐在後面一點的卷子上

and just like let it flow,

就像讓它流動。

but you can see like, acting wise,

但你可以看到像，演技的智慧。

she's in the right pocket.

她在右邊的口袋裡

It's super close.

這是超級接近。

She could play Raven.

她可以扮演烏鴉。

I know this isn't my style,

我知道這不是我的風格。

but we just kicked Slade's butt,

但我們剛剛踢了斯萊德的屁股。

shouldn't we celebrate or something?

我們不應該慶祝什麼嗎？

- Evil be where we have waffles,

- 邪惡是我們有華夫餅的地方。

azarath metrion zinthos.

Azarath metrion zinthos.

I know it isn't really my style,

我知道這不是我的風格。

but we just kicked Slade's butt,

但我們剛剛踢了斯萊德的屁股。

shouldn't we celebrate or something?

我們不應該慶祝什麼嗎？

- It's the same sort of category as Brizzy

- 這和Brizzy是同一類的。

where it's just a little bit too forced,

在那裡，它只是一個有點太勉強。

a little bit too nasal.

有點太鼻音了。

If you just sit back,

如果你只是坐下來。

it's also a great impression, by the way,

順便說一下，這也是一個很好的印象。

but if she just sits back on a little bit

但如果她只是坐在後面一點點

and doesn't push so hard or tries so hard.

並沒有那麼用力，也沒有那麼努力。

There's no pinch sound when you do Raven.

做瑞文的時候沒有捏的聲音。

When you do Timmy Turner there's a pinch sound.

當你做Timmy Turner的時候，有一個捏的聲音。

But when you do Raven, there's no pinch sound.

但是當你做瑞文的時候，就沒有捏的聲音了。

Raven almost needs to sound like

烏鴉幾乎需要聽起來像