Julia, thanks again for doing my show.

茱莉亞，再次感謝你做我的節目。

You know, you're doing a fundraiser tomorrow night

你知道嗎，你明晚要做一個籌款活動。

with a couple of your "Seinfeld" pals.

和幾個你的 "Seinfeld "夥伴一起。

Tell me about this and how it came together.

跟我說說，它是怎麼走到一起的。

-Okay. So... [ Clears throat ]

-好吧，那麼... ...

A couple weeks ago now, I did a fundraiser

幾周前，我做了一個籌款活動。

for the Wisconsin Democratic Party with the "Veep" cast.

為威斯康星州民主黨與 "維密 "演員。

-Yeah. -And it went very well.

-是的，而且進展得很順利

It was very, very successful.

這是非常非常成功的。

And, so, I'm just constantly racking my brain

所以，我只是不斷地絞盡腦汁地想

about getting the message out about voting

關於宣傳投票的資訊

and raising funds for the Democrats

併為民主黨人籌集資金

and what's an effective way to doing that.

以及有效的方法是什麼。

I thought, "Oh, well, let's get the 'Seinfeld'

我想，"哦，好吧，讓我們得到'Seinfeld'。

group together, if I can." It was very last-minute.

組在一起，如果我可以。"這是非常最後的時刻。

I mean, like, hyper last-minute. -Yeah.

我的意思是，像，超最後一分鐘。-是的

-And we thought, "Oh, let's do a fundraiser for Texas."

-我們想，"哦，讓我們做一個籌款活動 為得克薩斯州。"

Because Texas is on the verge of turning blue.

因為德州正處於變藍的邊緣。

I mean, sort of all the way down the ballot,

我的意思是，有點一路下滑的選票。

not just congressional seats, but also the state legislature.

不僅僅是國會席位，還有州立法機構。

And that's incredibly important. -Really?

這是非常重要的。-真的嗎？

-Because if we're able to turn the state legislature blue,

-因為如果我們能把州議會變成藍色的

then we get a seat at the table when it comes to redistricting.

那麼我們就可以在重新劃分區域時獲得一席之地。

And, you know, the Republicans

而且，你知道，共和黨人

have been very, very crafty in their gerrymandering,

在他們的選區劃分中一直非常非常狡猾。

which is not a cool thing to do, and so it's important --

這不是一個很酷的事情， 所以它是重要的 -

State legislature races in addition, of course,

當然，除此之外，州議會選舉。

to the other races, are just as important, just as critical.

對其他種族來說，同樣重要，同樣關鍵。

So we thought, let's raise funds for Texas,

所以我們想，讓我們為德州籌集資金。

'cause there's a real opportunity here.

因為這裡有一個真正的機會。

So that's what we're doing.

所以這就是我們正在做的事情。

So, Larry David, Jason Alexander, and myself.

所以，拉里-戴維，傑森-亞歷山大，還有我自己。

-Wow.

-哇。

-And Seth Meyers is going to moderate.

塞斯-梅耶斯將主持。

And we're going to -- Each of us is going to talk about --

我們要... 我們每個人都要談論... ...

We're going to pick an episode --

我們要選一集...

We have picked an episode, each of us,

我們每個人都選了一集。

to talk about sort of,

來談的那種。

I don't know, the making of, behind the scenes,

我不知道，製作，幕後。

that kind of stuff. It'll be really fun.

那種東西。這將是非常有趣的。

-That's going to be great.

-這將是偉大的。

Can you tell us what episode you picked or no?

你能告訴我們你選的是哪一集，還是不選？

-Yes. I picked "The soup Nazi."

-是的，我選了 "湯納粹"。我選了 "湯納粹"。

And Jason Alexander picked "The Marine Biologist."

而傑森-亞歷山大選擇了 "海洋生物學家"。

And Larry David picked "The Contest."

而拉里-戴維選擇了 "比賽"。

-[ Laughs ] -So -- I know.

-所以 -- 我知道。

So, anyway that'll be super fun.

所以，無論如何，那將是超級有趣的。

And we're going to have sort of "Seinfeld"

我們將有那種 "宋飛"

memorabilia stuff -- I got, like, a --

紀念品的東西 - 我得到了一樣，一個 -

That we're going to raffle away to people who sign up for this.

我們要抽獎給報名參加的人。

And you can go to afundraiseraboutsomething.com

而你可以去afundraiseraboutsomething.com。

if you want to -- to join the party tomorrow.

如果你想 - 加入黨的明天。

-Yeah. And it's important to encourage people

-是的是啊。 而且重要的是鼓勵人們

to talk about their voting plan, is what you have been saying.

談談他們的投票計劃，這是你一直在說的。

-Oh, yes. -Why -- Their voting plan.

-哦，是的，為什麼？-為什麼 -- 他們的投票計劃。

So it's not even like just -- Why is that important?

所以，它甚至不像是隻是 -- 為什麼這麼重要？

-Well...

-嗯...

getting people to vote sometimes can be a heavy lift.

讓人們投票有時是一個沉重的負擔。

I think sometimes because the voter-suppression effort

我想有時候是因為壓制選民的努力。

is such a strong one that people feel disenfranchised

是這樣一個強烈的，人們覺得失去了權利

and feel as if their vote doesn't matter.

並覺得自己的投票不重要。

But, of course, you and I both know that's not the case.

但是，當然，你我都知道不是這樣的。

The more people vote, the better it is for our democracy.

投票的人越多，對我們的民主越有利。

And I do mean that, really.

我是認真的，真的。

I say that as a Democrat. I say it -- I believe that.

我作為一個民主黨人這樣說。我說 -- -- 我相信這一點。

And research shows us that if you, for instance,

而研究表明，如果你，比如說。

Jimmy, talked to three of your friends

吉米，跟你的三個朋友談過了

who may not be that inclined to vote, right?

誰可能不傾向於投票，對吧？

And you say, "What's your voting plan?"

你說 "你的投票計劃是什麼？"

And they say, "Well, I'm not sure."

他們說，"嗯，我不確定。"

And you can kind of sort of talk them into casting their ballot.

你可以說服他們投出他們的選票。

You will have a very --

你會有一個非常 --

You have a very good shot at getting them to vote.

你有一個很好的機會讓他們投票。

So, in addition to making your own plan,

所以，除了制定自己的計劃外。

asking people in your life

問世

what their plan is, is very effective.

他們的計劃是什麼，是非常有效的。

-It sparks. -So my plan --

-它的火花.-所以我的計劃 --

Here's my ballot right here.

這是我的選票

I'm going to fill this out, and I'm voting early

我要填這個，我提前投票了

and taking it in next week.

並在下週把它。

That's my plan.

這就是我的計劃。

-Ah! -What's your plan?

-你有什麼計劃？

-I've sent mine in. I handed mine to a --

-我已經把我的送進去了我把我的交給了一個...

I went to the post office here in the building.

我去了這棟樓裡的郵局。

I did it last week.

我上週做了。

I filled out my ballot with black ink, by the way.

對了，我是用黑色墨水填的選票。

Black ink. -Good.

黑色墨水。-很好

-Don't use a pencil. Don't use colored ink.

-不要用鉛筆。不要用彩色墨水。

Black ink. I did it in the secret envelope.

黑墨水。我把它裝在祕密信封裡。

I put the secret envelope in the other envelope

我把祕密信封放在另一個信封裡了

so that through the windows, you can see it.

所以，透過窗戶，你可以看到它。

And, in New York City, believe it or not, you need a stamp.

而且，在紐約市，不管你信不信，你都需要一個印章。

Which, a lot of people will probably be like,

這一點，很多人可能會喜歡。

"Are you kidding me? I don't have a stamp."

"你開什麼玩笑？我沒有印章。"

It's all -- I feel bad.

這一切... ... 我感覺很糟糕。

I go like, "If there's someone in their 80s,

我就說："如果有一個80多歲的人。

how would you even understand how to do this,

你怎麼會明白如何做到這一點。

unless you have someone in your family helping you?"

除非你家裡有人幫你？"

It's like, "Wait. This envelope --"

這就像，"等待。這個信封..."

So I did a video. It's online.

所以我做了一個視頻。它的在線。

I show people how easy it is. -Oh, good!

我告訴人們這有多容易-哦，好！

-You can do it. And I showed -- This is exactly how do you it.

-你可以做到這一點。我展示了... ... 這正是你如何做到這一點。

You put this envelope in this thing.

你把這個信封放在這個東西里。

It's like -- It's possible. It's good.

這就像 - 這是可能的。這是很好的。

But someone needs to talk you through it.

但需要有人來勸你。

-Yeah. Sometimes, you know --

-是啊，有時候，你知道...有時，你知道 -

'Cause each state has different methods, et cetera, et cetera.

因為每個州都有不同的方法，等等，等等。

So it's important to decide what your voting plan is

所以決定你的投票計劃很重要。

and then get it done.

然後把它完成。

And if you can early vote,

而如果你能提前投票。

like you did and like I'm going to do,

就像你做的和我要做的一樣。

that's a very good thing, too.

這也是一件非常好的事情。

'Cause voter turnout is HUGE this year.

因為今年的選民投票率很高。

5 million people have already voted in Texas. That's a lot.

德州已經有500萬人投票了這是一個很大的。

-Have they always -- Texas is giant.

-他們一直都是... 德州是個大塊頭。

But, I mean, have they always had a lot of voter turnout,

但是，我的意思是，他們的選民投票率一直很高嗎。

or is it just this year? -No. No.

還是今年才有的？-不，不

They're getting more people to turn out this year.

今年他們會有更多的人参加。

And this year, there are about 2. million more

而今年，還有大約200萬。

eligible voters in Texas since 2016.

自2016年以來，德克薩斯州的合格選民。

So that's like -- That's like the population

所以，這就像... 這就像人口。

of New Mexico inside of Texas.

德州境內的新墨西哥州。

So it's just -- it's just --

所以這只是... 這只是...

It's a real opportunity. Let's put it that way.

這是一個真正的機會。讓我們這樣說吧。

-Well, I gotta say, you have been --

-我得說，你已經... ...

You said that you were going to do this and get people to vote.

你說你要做這個，讓人們去投票。

And already, we're seeing numbers go up.

而且我們已經看到數字上升了。

So this is all because of everyone's hard work.

所以這一切都是因為大家的努力。

But thank you for doing all this hard work.

但還是要感謝你做了這麼多辛苦的工作。

It's awesome what you are doing. -Thank you.

你做的事很了不起-謝謝你

-It's always great to see you. Good luck with everything

-見到你總是很高興。祝你一切順利

at the "Fundraiser About Something."

在 "關於某事的募捐活動 "上。

-Right. FundraiserAboutSomething.com.

-右。FundraiserAboutSomething.com。

Or you can come to my social and sign up.

或者你可以來我的社交上報名。

And any amount. You can give any amount.

任何金額。你可以給任何金額。

-Yeah. -Any amount.

-是的 任何金額

-Love it. Julia Louis-Dreyfus, everybody.

-我喜歡茱莉亞-路易斯-德雷福斯，各位

We'll be right back with Patton Oswalt.

我們馬上回來和巴頓-奧斯華特見面。

-Thank you. -You're the best.

-謝謝你-你是最棒的

Come back whenever. -Patton Oswalt!

隨時都可以回來帕頓-奧斯華特！

Tell him I said hey. -I will. Perfect.

告訴他我說過了-我會的我會的

-All right. -Bye.

-好的-再見

-Bye!

-再見！