kilometers down the road to Toyosu there's no more maguro auction - wait

去豐州的路上，已經沒有馬庫羅拍賣會了--等著吧

what? The market and tuna auction isn't in Tsukiji anymore? See, Tsukiji is in central

什麼？市場和金槍魚拍賣會不在築地了？你看，築地是在市中心

Tokyo. It has an outer market where I am now and an inner market where the fish

在東京，有我現在所在的外市場和魚的內市場。這裡有我現在所在的外市場和魚的內市場。

was auctioned and sold that closed on October 6 2018. The business moved to

被拍賣出售，於2018年10月6日結束。該企業搬遷至

Toyosu 3 kilometers or 1.8 miles down the road you may think this changes

豐洲3公里或1.8英里的道路，你可能會認為這改變了。

everything with sushi in the city but Tsukiji's outer market still serves some

但在築地的外市場，還是有不少的壽司。

of the best sushi in Tokyo if not Japan behind me is my favorite sushi shop

我身後是我最喜歡的壽司店，它是東京最好的壽司店，如果不是日本的話。

called Sushi Zanmai on my and I'm gonna be having sushi with a guy who's been to

叫壽司Zanmai在我的，我要去有壽司 與一個誰去過的傢伙

Japan many times before but for some reason he's never had sushi his entire

但不知為何，他一輩子都沒吃過壽司。

life despite being a chain shop sushi is on my does a great job with quality

生活，儘管是一個連鎖店壽司是對我的品質做了很大的工作。

for cost which is why it's popular with locals and tourists. The nigiri set is

是以，它受到當地人和遊客的歡迎。飯糰套餐是

really amazing but today it's all about the Maguro

真的很神奇，但今天它是所有關於馬室的

tuna with this guy! Welcome ~~~

金槍魚與這傢伙!歡迎~~~~

you ready for some sushi? Hey I've been waiting! Let's do it! Before we devour some amazing sushi

你準備好吃壽司了嗎？嘿，我一直在等待！我們開始吧！在我們吃到美味的壽司之前

let's do an overview on the hon-maguro

讓我們來了解一下本間的概況吧

in a previous episode I went aboard a fishing vessel between Hokkaido and

在上一集中，我在北海道和北海道之間的一艘漁船上。

Honshu searching for Japan's most famous maguro in Oma, Aomori. The tuna are

本州在青森縣大馬市尋找日本最有名的金槍魚。鮪魚是

auctioned back in Tokyo where they cost as much as the new car then driven back

在東京拍賣，價格和新車一樣高，然後再開回東京

up to Aomori. Carved by a professional separating the three levels of meat - red

到青森縣。由專業人員將肉的三個層次--紅肉、白肉、黑肉--分開雕刻。

AKAMI, CHUTORO in the middle and the fatty and expensive OTORO

中間的AKAMI、CHUTORO和肥貴的OTORO。

some call Maguro the wagyu of the sea it's the most popular sushi in shops

有人稱馬室為海中的和牛，是店裡最受歡迎的壽司。

which has led to dangerously low numbers of maguro in the seas but I still

導致海里的馬格羅數量少得嚇人，但我還是...

eat it in on special occasions and in limited quantities and it's good to try

特事特辦，量力而行，不失為一種好的嘗試。

when you're in Japan. When you do make sure it's at a good place like this. Back

當你在日本的時候在日本的時候，一定要在這樣的好地方。返回

at Tsukiji's outter market the maguro is being prepared for our early dinner

在築地的外市場，正在為我們的早晚餐準備馬格羅。

we've ordered a maguro set with different styles and cuts

我們已經訂購了一套不同款式、不同剪裁的馬格羅套裝。

the three cuts our first akami to total and old total then the chef takes out

三人將我們的第一件神器切成總和老總，然後廚師將其拿出來

the blowtorch for number four

四號噴燈

aburitoro, it's still steaming. The final one is prepared a little differently.

aburitoro，它還在蒸煮。最後一個準備的方式有點不同。

Do you know what this is? A little green onion and some ginger on

你知道這是什麼嗎？一點蔥和一些生薑在上面

the side to garnish it and there you are

旁邊的裝飾，你就可以了

this is negitoro, mm-hmm - It's minced up tuna and they put a little bit of

這是金槍魚碎，他們在裡面放了一點東西

green onions in it. It's pretty good Negitoro is better than good and it's

蔥在裡面。味道很不錯，比好的還好，而且是

always the first one I try it off

我總是第一個嘗試它

that's like a steak up a seat it's good I like it on the mince up like that

就像牛排一樣，很好，我喜歡這樣的碎肉。

because you don't even have to chew it it just kind of it's like I said it's

因為你甚至不需要咀嚼它 它只是一種它就像我說的，它是。

like the A5 Steak of the Sea

如A5牛排

next up is the blow-torched fatty Aburitoro, the heat brings out the

下一個是吹焦的胖子阿不都沙拉，熱氣帶來的是

flavors and what I like to say "activates the fats" How come I didn't get this on

味道和我喜歡說的 "激活脂肪"，我怎麼沒有得到這一點。

my little tray?! You've been holding out on me! I've been saving the good stuff for last.

我的小盤子？你一直在瞞著我！我一直在保存好東西最後。

Some of the touched my lips. I felt like I was being kissed by a mermaid. Mike, I'm in heaven. Gosh, that was awesome!

有的碰到了我的嘴脣。我感覺自己就像被美人魚親吻了一樣 I felt like I was being kissed by a mermaid.邁克，我在天堂。 天哪，那是真棒！

This is too good. You know what makes this good? They seem to

這太好了。你知道是什麼讓這個好？他們似乎

blow-torched it right yeah they torched it so there's just a little bit grilled

是的，他們把它燒掉了，所以只是有一點點烤。

taste to it but what the blowtorch is done is it brought out the fats right ah

但噴燈所做的是把脂肪帶出來了吧？

John that was the best buy the sushi I've ever had in my life

約翰那是我這輩子吃過的最好的壽司了。

granted this like the only time I had sushi my life but that was the best that

雖說這是我一生中唯一一次吃到壽司，但這是最好的一次。

was good all right next up is AKAMI, it's

是不錯的所有權利接下來是AKAMI，它是。

the most common in sushi shops when they have maguro on the menu but quality

壽司店最常見的是，當他們的菜單上有maguro，但品質。

akami tastes much better than at conveyor belt sushi places

比起在傳送帶壽司店，神仙的味道要好得多。

that is so soft. Not as melty as the other one. I was expecting that

是如此的柔軟。不像其他的那樣融化。我還以為

it's much leaner meat. Yeah they can taste and fresh you can taste

這是更瘦的肉。是啊，他們可以品嚐和新鮮的你可以品嚐

more of the tuna flavor yeah that piece for sure. You know it's more it's

更多的金槍魚的味道是的那塊肯定。你知道它的更多它的

kinda like wagyu. The leaner pieces sometimes have a much beefier flavor

有點像和牛。瘦肉有時會有更多的牛肉味。

right - this is like the same thing. Much better tuna flavor a little less

對--這就像同樣的事情。更好的金槍魚味道少一點

fat that one's great as well. So this here is CHUTORO and you can see some

脂肪那個也是很好的。所以這裡是CHUTORO，你可以看到一些。

of the fat in between the tuna it's more of a premium cut yeah

脂肪在金槍魚之間，它更多的是一個優質的切割，是的。

now it's like a combo of fattiness ah and just quit you know flavor mmm

現在它就像一個組合 肥肉啊，只是退出你知道的味道mmmm

I'm glad we ate the economy first because you can taste what it tastes

我很高興我們先吃了經濟，因為你可以嚐到它的味道。

like without the fat and then when you get that little bit of fat in there Oh

就像沒有脂肪，然後當你得到那一點點的脂肪在那裡哦。

each piece is better than the last mine had like a second level I took a bite in

每一塊都比上一塊好 我的那塊像第二層，我咬了一口。

in I got the akami and then 2 seconds later it just the fat hit I

在我得到了一個神，然後2秒後，它只是胖打我。

think if I was gonna do sushi again I was just exclusively eat tuna yeah I

我想如果我再做一次壽司，我就只吃金槍魚，是的，我

would I mean that's just that's my favorite I'm just gonna eat tuna till I

我的意思是，這只是 這是我的最愛 我只是要去吃金槍魚，直到我

drop that's why I would you like you know in the morning we'll have the fish

這就是為什麼我想你知道，在早上我們會有魚。

auction I would be attached to one of those fish this is this looks like a

拍賣會上我會附贈其中一條魚這是這是這看起來像一個。

Wagyu right here if this is all total this is actually

和牛就在這裡，如果這一切是總這其實是。

this would be considered like the A5 Wagyu of tuna. Tuna has a limited

這就像金槍魚的A5和牛一樣。金槍魚有一個有限的

amount of OTORO which makes it pricier usually you don't have to eat a

量的OTORO，這使得它的價格較高，通常你不需要吃一個。

lot of of otoro, one or two pieces is enough to take your taste buds to the

大量的大蛇丸，一兩塊就足以讓你的味蕾得到滿足。

stratosphere, it takes a few chews for the oils to come out the flavor it takes

平流層，要嚼幾下才能出油的味道，這需要

like about eight bites. I like Otoro but I personally I prefer Chutoro

像八口。我喜歡吃大五郎，但我個人更喜歡吃中五郎。

because I get more of a combination - you can tastes mostly akami and the fat. Otoro

因為我得到了更多的組合--你可以品嚐到主要的神仙和脂肪。大五郎

is more fat than akami. Yeah but if you like fat. I LOVE FAT! (LOVE IT!) Than that is your king!

比阿卡米更胖是啊，但如果你喜歡胖，我喜歡肥肉！(愛它!)比那是你的國王!

Love fat! Then Ototo rules! Yeah that was great that was great you know what I

愛胖！那就由大藤來統治吧！是的，很好，很好，你知道我在說什麼嗎？

think I might've liked was that first piece we ate. Oh, the negitoro

我想我可能會喜歡的是我們吃的第一塊。哦，negitoro

Yeah that's the seared ... oh, the aburitoro, the broiled - that's still my favorite

是的，那是烤的... ... 哦，aburitoro，烤的，那還是我的最愛。

like smokiness to it and I think that's mixed with fattiness that's - that's my

我覺得它的煙燻味和脂肪味混合在一起，這是我的。

that's my sweet spot that's my happy place, but if you just talking about

這是我的甜蜜點 這是我的快樂的地方，但如果你只是在談論

completely untouched sushi the last piece the fattier the better

一絲不苟

for me. Yeah still smacking my lips right now. (Mpah!) There are so many parts of the tuna

為我。是啊，現在還在咂咂嘴呢。(Mpah!)有這麼多的金槍魚的部分。

the maguro that people don't know about I think I ate in one course 11 course meal

大家都不知道的 "馬室"，我想我是在11道菜中吃完了。

just maguro. The cheek. The tail. The eyeball. There's so many parts of it - I don't know about

只是馬室。臉頰。尾巴眼球。 有這麼多的部分 - 我不知道。

the eyeball but we didn't eat it raw - it was in a soup actually but still I mean

眼球，但我們沒有吃它的生 - 它是在一個湯實際上，但仍然我的意思是

as an eyeball I mean I I know I know that's a big Japanese specialty is the

作為一個眼球，我的意思是，我知道，我知道這是一個大的日本特產是。

eyeball yeah so you had that I did how was that yeah gooey I don't like to talk

眼球 是啊，所以你有，我做了 怎麼樣，是啊，粘糊糊的，我不喜歡說話。

about it yeah I mean it was good but it wasn't -you know - it was an eyeball

是的，我的意思是，它是很好的，但它不是 - 你知道 - 這是一個眼球。

has like collagen which is supposed to be good for your skin - yeah I'm sure

有像膠原蛋白 這應該是對你的皮膚有好處 - 是的，我敢肯定

that's good for you all sorts of weird stuff is. Well, thanks so much Mike

這對你有好處 各種奇怪的東西是。好吧，謝謝你，邁克

thanks for having me John thanks for showing me the ropes. I'm glad that you

謝謝你請我來，約翰，謝謝你給我指點迷津。我很高興你

came here to Japan. What is it about Japan that you really like, what attracts

來到日本。你到底喜歡日本的什麼，吸引你的是什麼？

you to this place. Well do you know what it is - it's like I feel like there's so much

你到這個地方。好吧，你知道它是什麼 - 這就像我覺得像有這麼多的

traditional culture here, which is something I appreciate I love history

這裡的傳統文化，這是我所欣賞的，我喜歡歷史。

and I love people who promote like their own culture and historical places and

我喜歡人們誰促進像他們自己的文化和歷史的地方和

events and clothing and food - I love that and I feel like Japan does that probably

活動、服裝和食物--我很喜歡，我覺得日本大概也是這樣。

one of the best countries that promotes their culture so well

弘揚文化的最佳國家之一。

and plus the food is amazing. Yeah Japanese people are like just food

再加上食物是驚人的。是啊，日本人就是喜歡吃

innovators every time you come back there's like somebody created a melon

創新者 每次你回來就像有人創造了一個瓜一樣

they just you know took him 40 years. Somebody made a grape that's like ice cream -

他們只是你知道花了他40年。有人做了一個葡萄，像冰淇淋 -

I don't know. They're just really good at creating all sorts of fantastic food

我不知道，他們只是很擅長他們只是真的很擅長創造各種奇妙的食物。

stuff so - You never get bored of eating in Japan. I'm jealous of you. Jealous.

你在日本吃的東西永遠不會膩。我很嫉妒你。妒忌。

Japan is a gastronomical amusement park when it comes to sushi

說到壽司，日本就是一個美食遊樂園。

it's a must for every visitor I have a feeling maguro, the A5 Wagyu of the Sea

我覺得海的A5和牛是每個遊客都必須要去的地方。

may be back on Mike's plate again someday because as we've discovered the

有一天可能會再次回到邁克的盤子裡，因為我們已經發現。

best maguro sushi is ONLY in JAPAN

最好吃的馬室壽司只在日本。

if you liked it click the subscribe button and watch more of my series only

如果你喜歡它點擊訂閱按鈕，並觀看更多的我的系列只

in Japan check out my second all live streaming channel ONLY in JAPAN GO see

在日本，請看我的第二個全直播頻道ONLY在日本，去看看。

you next time. Mata ne~

下次再來吧Mata ne~