Take your time, Tim. That's good. Come on.

慢慢來，蒂姆。很好來吧 Come on.

[ G ra nt ] Find your footing. Find your footing.

[G ra nt] 找到你的腳步。找到你的立足點。

Ellie, you can't throw the main switch by hand.

艾莉，你不能用手扔主開關。

You've got to pump up the primer handle in order to get the charge.

你'得把底漆手柄抽起來，才能裝藥。

lt's large, flat and gray.

lt'的大、平、灰。

All right, here l go. Okay ?

好吧，在這裡我去。好嗎？

One, two, three, four.

一、二、三、四

Okay. Charged.

好吧，我知道了被控。

Under the words ''contact position''...

在''聯繫位置''的字樣下，...

there's a round, green button which says, ''push to close.''

有'的一個圓形的綠色按鈕，上面寫著，''推關閉.'&#39。

''Push to close.'' Okay.

''推到關閉.''好的。

Push it.

推它。

[Alarm Ringing ]

[報警鈴聲]

-Ah ! - [Alarm Continues ]

-啊！- [警報繼續]

[ Grunting ]

[咕嚕聲]

Now, Ellie, the red buttons turn on the individual park systems.

現在，艾麗，紅色的按鈕可以打開各個公園的系統。

Switch 'em on.

開啟他們。

Timmy ! You're gonna have tojump !

提米！你得跳下去！

You crazy ? l'm not gonna jump.

你瘋了嗎 我不會跳下去的。

Do what Dr. Grant says !

照格蘭特醫生說的做！

two, three !

二，三！

Control room. Tour.

控制室。參觀。

l'm coming up. l'm coming up to get you. Lex, l've gotta get Tim.

我來了，我來接你了。萊克斯，我得去找蒂姆。

Okay. l'm gonna count to three.

好吧，我數到三。

One,

一。

two-- [ Fence Buzzes ]

二... ... [柵欄嗡嗡聲]

Timmy ! Timmy !

蒂米！蒂米！

He's not breathing.

他沒有呼吸了

Mr. Hammond, l think we're back in business !

哈蒙德先生，我想我們又開始做生意了！

[ Screaming ] Oh, my God !

[尖叫] 哦，我的上帝！

Goddamn !

該死的！

Oh, Mr. Arnold.

哦，阿諾德先生。

[ Gasping ]

[喘氣]

[ Growling ]

[咆哮]

[ Panting, Grunting ]

[氣喘吁吁，叫聲]

[ Panting, Grunting Continues ]

[氣喘吁吁，咕嚕咕嚕繼續]