Name: 美味而令人驚訝的日本麵包店 (Delicious and Surprising Japanese Bakeries)
Uploaded: 2020-10-15T20:36:23.000Z
Duration: 14 min 55 s

[S]: When we first came to Japan we didn't know how amazing the bakeries would be here

[S]:當我們第一次來日本的時候，我們不知道這裡的麵包店會有多麼驚人的表現

[S]: I remember our first memory [M]: Oh right.

[S]:我記得我們的第一個記憶[M]：[M]: Oh right.

[S]: Of when we were in Ikebukuro many years ago

[S]:很多年前我們在池袋的時候...

We had no idea what to expect because we didn't have great experiences of bakeries in Asia.

我們不知道會發生什麼，因為我們在亞洲沒有很好的麵包店經驗。

And we were just overwhelmed by how delicious it was.

而我們只是被它的美味所征服。

And I realized so we didn't actually show the amazing things you can find in a bakery

我意識到，所以我們實際上並沒有展示你能在麵包店裡找到的神奇的東西。

We just picked up some stuff at our favorite like local bakery, basic things

我們只是在我們最喜歡的地方買了一些東西，比如當地的麵包店，基本的東西。

Everything was between a dollar to like $2.50

所有的東西都在一元到兩元五角之間。

[M]: Curry bread? So popular. [S]: Oh my gosh. [M]: Everywhere you go. It was actually one of the first snacks

[M]:咖喱麵包？這麼受歡迎。[S]:哦，我的天哪。[M]:無論你走到哪裡。它實際上是一個 第一個小吃

We ever had in Japan when we moved here, I know

我們在日本搬來的時候，我就知道了

[S]: I just, my stomach is - I know we got to get B shots but - ohh look at this

[S]:我只是，我的胃是 - 我知道我們得到了B鏡頭，但 - 哦，看看這個。

Can you smell that sweet butter glaze on - Don't smack it at me girl!

你能聞到那甜美的黃油味嗎 別打我，姑娘！

我聞到了幸福的味道，油然而生的鹹味。

[M]: Okay, let's break it in half slowly. [S]: Let's show you what's inside.

[M]:好吧，讓我們打破它的一半慢慢。[S]:讓我們來告訴你裡面有什麼。

[S]:讓我們給你看看裡面的東西。

[S]: Here you go girl. [M]: Did I get like the really good version

[S]： 在這裡，你去女孩。[M]:難道我得到像真正的好版本

[S]: I gave you the better part because I love you the most.

[S]:我給你更好的部分 因為我最愛你。

There are all different flavors that we have

All over Japan and you know we got cheese ones and chicken ones and vegetable ones.

日本各地，你知道我們有奶酪的，雞肉的，蔬菜的。

[S]: Oh my gosh  [M]: I'm actually salivating, are you?

[S]:哦，我的天哪[M]：我其實垂涎欲滴，你呢？

Mmm. This one tastes like Coco curry stuffed inside of a bun

嗯，這個味道就像可可咖喱塞進包子裡。這個味道就像可可咖喱塞進包子裡一樣。

The thing about Japanese curry is it's savory,

[S]: Yeah  [M]:but it's also quite sweet.

[S]: Yeah. [M]: It has a lot of nutmeg and cinnamon

[S]:[S]: Yeah.[M]:它有很多肉豆蔻和肉桂。

Look how fluffy that bread is to the creamy sweet meatiness of Japanese curry

看那鬆軟的麵包與日本咖喱的奶油甜肉相映成趣。

This is one of my favorite snacks I have in Japan

這是我在日本最喜歡吃的小吃之一。

And they don't usually do like this chunky of a beef one. Oh my I've got carrots in mine. Oh my gosh

而且他們通常不會像這樣做牛肉塊的。哦，我的，我已經得到了胡蘿蔔在我的。哦，我的天哪

I think it's the stewed carrots and caramelized onions

我想是燉胡蘿蔔和焦糖洋蔥的緣故吧

Right, because onions and carrots in Japan are quite sweet

是啊，因為日本的洋蔥和胡蘿蔔都很甜啊

The breakfast of champions had well after lunch almost into dinner

冠軍的早餐在午飯後幾乎吃到了晚飯。

[M]: The dinner of breakfast and lunch of champions!!! [S]: The dinner of breakfast

[M]:冠軍的早餐和午餐的晚餐！！[S]:早餐的晚餐

來日本的時候，咖喱包子的味道。

You'll be sorely missing out if you don't try this

如果你不試試這個，你就會很遺憾地錯過了

But be afraid of the giant crows with their giant muscle arms

但要怕那些有巨大肌肉臂膀的巨型烏鴉。

I also loved the little crusty crunch they have on top

because you have the creaminess of the inside, the fluffiness of the bread and then it's almost like a tempura crunch on top

因為你有裡面的奶油味，麵包的鬆軟感，然後它幾乎就像一個天婦羅的脆皮在上面

If you're visiting and you're on a budget just have curry buns

如果你是來旅遊的，而且你的預算有限，就吃咖喱包子吧。

Just like curry bun! curry bun! curry bun!

就像咖喱包子！咖喱包子！咖喱包子！咖喱包子。

[M]: I think that's it for the video. [S]: That's it. [M]: Bye everyone, I'm full, see ya.

[M]:我想這是它的視頻。[S]:這是它。[M]:再見大家，我滿了，再見。

NAhh, I have many more exciting pastries to try.

NAhh，我還有很多更刺激的糕點要嘗試。

Oh, are you gonna be an adult and are you gonna be able to open it by yourself?

哦，你要成為一個成年人了，你能自己打開嗎？

[S]: I really hope we can get a doggy in this video

[S]:我真的希望我們能得到一個狗在這個視頻中的

Now what are you gonna drink there like an adult?

現在你要像個成年人一樣在那裡喝什麼？

I want to let you know, Martina, my sweet ducky

我想讓你知道，瑪蒂娜，我親愛的小鴨子。

Even though we've been married for 10 years

And you melt my heart with your cuteness all the time

你的可愛讓我的心都被你融化了。

Not many people fumble with the carton as you do

沒有多少人像你這樣摸索紙盒的。

Or, do you all fumble with your milk cartons?

還是說，你們的牛奶盒都是亂放的？

And if you, don't show Simon because he might think you're adorable

如果你，不要讓西蒙看到，因為他可能會認為你很可愛。

Okay now this next one is definitely the memory that I have from Ikebukuro

好了，接下來這個絕對是我在池袋的記憶了。

And we were just visiting Japan. The first thing we had was a quiche

而我們只是去日本旅遊。我們首先吃的是乳蛋餅

and we were really worried that it was gonna be like super gross

我們真的很擔心，這是要去 像超級嚴重的

and filled with like surprise objects like sweet potato and corn

並充滿了像紅薯和玉米這樣的驚喜對象。

And we would be like this isn't savory at all!

Turns out Japan really likes quiche culture

I was never into quiches in Korea, never into quiches in Canada,

我在韓國從不喜歡吃蛋餅，在加拿大從不喜歡吃蛋餅。

I think what's different is that Japan is very heavily influenced by France

我覺得不同的是，日本受法國的影響非常大

So a lot of the food here is buttery and flaky and soft

所以這裡的很多食物都是黃油，軟綿綿的。

字幕列表影片播放

美味而令人驚訝的日本麵包店 (Delicious and Surprising Japanese Bakeries)

nasty

evidence

fluffy

spread