Shine's here!

Shine在這裡！

We are in Ikebukuro at the Pokemon Center

我們現在在池袋的寵物小精靈中心。

I haven't been to this one yet so I'm really excited to see it

我還沒有去過這個地方，所以我很期待看到它。

I think it's the biggest one they have in Japan

我想這是日本最大的一個。

Someone buy this for my birthday please

誰能給我買這個生日禮物

Hey Mom are you watching this?

嘿，媽媽，你在看這個嗎？

This is what I want

這就是我想要的

April 23rd

4月23日

Look at these adorable pikachu pumpkins that they have for Halloween

看看這些可愛的皮卡丘南瓜，他們為萬聖節準備的。

These are so cute!

這些都是如此可愛！

I wanna put those on my windowsill

我想把這些放在我的窗臺上

They're everywhere!

他們到處都是！

Aww are these hair ties?

啊，這是髮帶嗎？

They're badges

他們是徽章

Look at this adorable phone case!

看看這個可愛的手機殼!

Looks like I gotta get an iPhone 6 guys

看來我得買個iPhone6了，夥計們

Some super cute earrings

超可愛的耳環

This is a calendar I think?

我想這是個日曆吧？

This is the cutest calendar everrrr

這是有史以來最可愛的日曆了

This is cute

這個很可愛

I do need a schedule book for 2016

我確實需要一本2016年的計劃書

Whoa these look cool!

哇，這些看起來很酷！

Those are nice

這些都是好東西

I really wanted the hoodie, the gengar hoodie

我真的很想要那件連帽衫，Gengar連帽衫。

Ok that is so cute

好吧，這是如此可愛

I need an iPhone 6

我需要一部iPhone 6

Oh look it's the pikachu that we saw!

哦，看，是我們看到的那隻皮卡丘!

Aw there's so many cases, are none of them for 5?

啊，有這麼多案例，難道都不是為了5？

This one's awesome

這個好厲害

Look at this one! All the sound effects

看這個！所有的聲音效果

Pikachu nail stickers

皮卡丘指甲貼

This bracelet is really cute

這個手鍊真的很可愛

What's this? Is it just a box?

這是什麼？只是個盒子嗎？

It's cookies? Oh!

是餅乾？哦！

Look at the fat pikachu

看這胖胖的皮卡丘

It's like the original one, combined with the new one

就像原來的那個，和新的那個結合在一起

This looks good!

這看起來不錯！

What is it?

什麼事？

This is Umaibo?

這是Umaibo？

Pokemon Umaibo

寵物小精靈Umaibo

That's so cute

太可愛了

That looks good...

看起來不錯...

Milk tea cookies~

奶茶曲奇~

They look good too

他們看起來也不錯

Yeah this one's the best eh?

是的，這個是最好的，是嗎？

That's what it looks like, the sound effects of Pokemon

這就是它的樣子，《寵物小精靈》的音效。

Plushies everywhere!

到處都是毛絨玩具!

13000 yen

13000日元

Is it worth it?

值得嗎？

Yes.

是的，我知道

Really?

真的嗎？

Is that a question, really?

這是一個問題，真的嗎？

Of course it's worth it.

當然值得。

It's not worth it

不值得

IT'S WORTH IT

IT'S WORTH IT

Is it worth it guys? Is it worth it?

你們值得嗎？值得嗎？

They're coming out with monthly Pikachus

他們每月都會推出皮卡丘斯的消息

There's a different one every month

每個月都有不同的活動

My friend Toph is collecting them!

我的朋友Toph正在收集它們!

So go check out his channel, I'll link it below

那就去看看他的頻道吧，我把它鏈接到下面。

I should totally get this hat for my doll!

我應該為我的娃娃買一頂這樣的帽子!

I wonder if it would fit

不知道合不合適

That would be amazing, why is it so expensive

那就太神奇了，為什麼這麼貴？

How much is it?

多少錢？

18 bucks

18塊錢

If it was cheaper I would totally get it

如果能便宜點，我完全可以買下它

Pokemon kigurumi

寵物小精靈kigurumi

This is for your Pasmo train card

這是給你的Pasmo火車卡的

Look at this guys, around the corner from the Pokemon Center

看看這個傢伙，在寵物小精靈中心的拐角處。

They have walls with all the pokemon on them

他們的牆上有所有小精靈的圖案

They have every single pokemon!

他們有所有的小精靈！

Starting from the first generation

從第一代開始

And over here, they have all the other generations

而在這裡，他們有所有的其他世代。

And there's more over here!

還有更多的在這裡！

I'm so behind on my pokemon

我的小精靈還沒吃完呢 I'm so behind on my pokemon

I do not know any of these

我不認識這些人

Oh Fennekin, I know Fennekin yaaaay

哦，費內金，我認識費內金，耶！

So that's the Pokemon Center in Ikebukuro

那就是池袋的寵物小精靈中心啊

It's in Sunshine City! What floor is this?

這是在陽光城!這是幾樓？

On the 3rd floor I think

我想是在三樓

So if you wanna check it out, it's always here

所以，如果你想看看，它總是在這裡。

Basically just lots of Pokemon stuff to buy

基本上就是很多小精靈的東西可以買了

And they have special seasonal stuff for Halloween, Christmas etc.

而且他們還有萬聖節、聖誕節等特殊季節性的東西。

Thanks for watching! Bye!

謝謝你的觀看！拜拜！