Hello from Harajuku!

原宿的朋友們，你們好

I'm here with my new friend Pixie today

今天我和我的新朋友Pixie在一起

She is a Canadian youtuber with the most adorable fashion I have ever seen

她是一個加拿大的youtuber，擁有我見過的最可愛的時尚。

She's colourful af!

她的顏色很豐富！

You guys should really go check out her channel!

你們真的應該去看看她的頻道!

Today is actually the first time I've met her

其實今天是我第一次見到她

She's in Japan for... How long are you here for?

她在日本...你要在這裡呆多久？

Two weeks!

兩週！

And she mailed me and asked to meet up

然後她給我發了郵件，約我見面。

And I was like "Yes! I would love to!"

我就說 "好啊，我很樂意！"

Yay!

呀！

So we're spending the day in Harajuku today

所以我們今天要在原宿過一天了

and we're gonna go thrift shopping

我們要去買舊貨

and we're gonna look for pastel clothes

我們要去尋找粉色的衣服。

I knew that that would be something she'd be up for

我知道那是她會去做的事。

So our goal for today is to find

所以我們今天的目標是找到

as many cute pastel things at the thrift stores as we can

儘可能多的可愛的柔和的東西 在舊貨店，我們可以。

Let's go get started!

讓我們去開始吧！

It's a beautiful day outside and I think it's gonna be lots of fun

今天外面天氣很好，我想一定會很好玩的

Yay! Let's go!

耶！我們走吧！

The first store we stopped at was W❤︎C

我們停留的第一家店是W❤︎C。

And they specialize in pastel clothing mainly

而且他們主要是做粉色的衣服

They have a really cute shop down at the bottom

他們有一個非常可愛的商店在底部。

But if you go upstairs they have a used section

但如果你上樓去，他們有一個二手區

And they seem to be really picky about the stuff they sell up there

而且他們似乎真的很挑剔 他們賣的東西在那裡。

It all has a cute and pastely theme

這一切都有一個可愛和粘貼的主題

You'll see when we go up there

等我們上去了你就知道了

I really wanted a cute jean jacket

我真的很想要一件可愛的牛仔外套

But I don't know what colour to get

但我不知道該買什麼顏色的衣服了

I know, I want one of the windbreakers

我知道，我想要一件風衣。

I know, I've been eyeing those too!

我知道，我也一直在看那些東西！我知道。

Okay these are so cute!

好吧，這些都是如此可愛！

Holy crap

我的媽呀

Actually I think that's my fave

其實我覺得那是我的最愛

Uh yeah, I think I just picked out the best one

是啊，我想我剛剛挑出了最好的一個。

I like the material of this one

我喜歡這個材料

Feel it, it feels sturdier

摸摸看，感覺比較結實

I feel like this might tear

我覺得這可能會撕裂

or start to come apart

或開裂

But let's see

但讓我們看看

3990 yen (about $40 USD)

3990日元(約合40美元)

It's in such nice condition though

但它的條件這麼好

I'm always curious as to how old they are

我一直很好奇他們的年齡是多少歲

Ooo I dunno, I kind of like that one too

哦，我不知道，我也有點喜歡那個。

Ooo this one's only $30

這個才三十塊錢

Oh wow!

哦，哇！

Hmmm...

嗯...

I usually hate orange, but I like this orange

我平時不喜歡橙色，但我喜歡這個橙色。

It's like a creamsicle kind of?

就像奶油棒那種？

Yeah... yeah...

對... 對...

The only problem with Japan though...

但日本唯一的問題是...

You guys came at the best time by the way

順便說一句，你們來的正是時候啊

As soon as it starts to get hot

一旦開始變熱

you can't wear anything more than like a tank top

你不能穿什麼比背心更多的東西。

without dying

不死

So I would only be able to get use out of this

所以，我只能從這個中得到利用。

for probably like the next two weeks

可能在接下來的兩個星期裡

I say you get that one

我說你去拿那個

I think I might, if you don't want it

我想我可以，如果你不想要的話

No go for it! It's so much better for you than for me

不，去吧！這對你比對我好得多啊

Oh I love it, ok!

哦，我喜歡它，好吧!

It's freakin adorable

太可愛了

Nice find

找到了

I know right!?

我知道吧！？

You guys looks at all these sexy pajamas!

你們看這些性感的睡衣!

This is exactly what I wanted in Forever 21 the other day

這正是我前幾天在Forever 21想要的東西

and they were totally letting me down

他們完全讓我失望

I found another peach one back here

我在這裡又找到了一個桃子

Oh I like this one

哦，我喜歡這個

This is pretty

這是相當

On the 1st floor

在1樓

We're taking a pit stop to take some purikura

我們現在要去休息一下，拍一些紫倉的照片

because she hasn't taken any yet

因為她還沒吃

and you're in Japan so you need some purikura

而且你在日本，所以你需要一些紫倉

I'm a purikura virgin

我是個紫倉處女

Wow that was fast

哇，好快啊

Yeah that was speedy

是的，那是快速的

Is this like the background?

這和背景一樣嗎？

Yeah the backgrounds of the pictures

是啊，圖片的背景

Yeah I think we're in here!

是的，我想我們在這裡！

Aww they look so good, I love them!

啊，它們看起來真不錯，我喜歡它們!

Just click it and then...

只要點擊它，然後...

"modoru" is go back

"modoru "是回去

There you go

這就對了

Oh we gotta put this cat in

哦，我們得把這隻貓放進去

So cute

好可愛啊

Oh it's so cute!!

哦，太可愛了！!

Awww yay!

Awww yay!

Our next stop was G2?

我們的下一站是G2?

which is a used and vintage shop

是一家二手和古董店

I've never been in this store

我沒來過這家店

But it looks like they've got some cute pastely things

但看起來他們有一些可愛的粘稠的東西。

So let's see what we can find!

那就讓我們看看能找到什麼吧!

Oh cool!

哦，酷！

Oh wow

哦，哇

Yep this is wonderful

是的，這是美妙的

Oh my god

我的天啊

It goes with your sparkly shirt

它和你的閃亮襯衫很配

We're at a cafe we're taking a break from shopping

我們在一家咖啡館買東西，休息一下

And we're gonna get some delicious drinks

而且我們會得到一些美味的飲料

This is Bio Ojiyan Cafe

這裡是Bio Ojiyan Cafe

I've come here before, like years ago!

我以前來過這裡，好像是幾年前！

And I told you guys about the matcha marshmallow latte

我還跟你們說過抹茶棉花糖拿鐵的事呢

Which is really delicious

這真的很好吃

But it looks like they don't do it with soymilk, so I'm not gonna get that this time

但好像他們沒有用豆漿做，所以這次我不會去買了

But they do have a soy milk hot chocolate

但他們有豆漿熱巧克力

Which I'm gonna try, so I'm gonna get that one

我想試試，所以我想買那一個。

And they also have food here but I'm not really hungry

而且他們這裡也有吃的，但我不是很餓

I think I'm just gonna get the drink

我想我只是要去拿飲料。

Here's my soy milk hot chocolate

這是我的豆漿熱巧克力

It's really delicious and foamy, I love how foamy it is

真的很好吃，很有保麗龍，我喜歡它的保麗龍感

Yum yum yum yum yum

Yum yum yum yum

Here's Pixie's ichigo milk, but it also has chocolate in it

這是小精靈的一哥牛奶，不過裡面也有巧克力的成分

Ichigo chocolate milk

一護巧克力牛奶

You get your face in the... whatever that is

你把你的臉放在... ... 不管那是什麼地方

That is awesome

厲害啊

This is Pixie's new sweater

這是Pixie的新毛衣。

Her best find of today

她今天最好的發現

I feel like a happy dog

我覺得自己像一隻快樂的狗

It's so nice, I just wanna pet you

真好，我真想摸摸你啊

Next stop was Spinns

下一站是Spinns

which is a really popular fashion store chain

是一家非常受歡迎的連鎖時裝店

It's mostly new stuff but they do have a small section of used clothing

主要是新的東西，但也有一小部分舊衣服。

Our next stop is Used Panama Boy

我們的下一站是二手巴拿馬男孩

I've never been in here

我從來沒有來過這裡

This is a new experience for me

這對我來說是一種新的體驗

But I see lots of pastel

但我看到很多粉色的

Should we go upstairs or start on the first floor?

是上樓還是從一樓開始？

Let's start here

我們從這裡開始

Try those ones maybe

試試這些吧

How are they?

他們怎麼樣？

They're too big

他們太大了

I think the circles need to be a little smaller

我覺得圓圈要再小一些

Oh my god how about this quilted cat blanket

哦，我的上帝怎麼樣這個絎縫貓毯子

The cat faces though

貓臉雖然

I love them

我喜歡他們

All right we are finished shopping for the day

好了，我們今天的購物結束了

We went to lots of stores

我們去了很多商店

But I only ended up finding two things

但我最後只找到兩樣東西

But they're really cute so I'm happy that I found them

但它們真的很可愛，所以我很高興我找到了它們。

So I'll show you guys what I got first

所以，我先給大家看看我的成果吧

I did purchase that nightie that I saw in the first secondhand store that we went into

我確實買了那件睡衣 我在我們進的第一家二手店看到的那件

It's this gorgeous see through nightie

就是這件華麗的透視睡衣。

Peach colour, like a light peach colour

桃色，像淡淡的桃色

It was 2990 yen

當時是2990日元

About $30

約30美元

And from the same store, I found these...

在同一家商店，我發現這些...

I'm assuming they're vintage because nobody has made troll goods for years

我猜他們是老古董，因為多年來沒有人做巨魔的商品了

Vintage party hats with trolls on them

復古的派對帽子與巨魔在他們身上。

Hopefully you guys can see that, but they're troll party hats

希望你們能看到，但他們是巨魔黨的帽子。

My birthday is coming up and I'm gonna make everybody wear these

我的生日快到了，我要讓每個人都穿上這些衣服。

Because it's gonna be the best party ever

因為這將是有史以來最棒的派對。

These were $2, 200 yen

這些都是2，200元

Quite the steal, if I must say myself

如果我必須說的話，那真是太搶手了。

Is that everything you got?

你就這點本事？

Yeah... I just got 2 things today

是啊，我今天剛拿到兩樣東西。

I'm trying to cut down on the number of things I buy

我正在努力減少買東西的數量。

and just buy things that I know I'll get lots of use out of

而只是買一些我知道我會用得上的東西。

All right, show us what you got!

好吧，讓我們看看你有什麼本事！

Collective haul

集體運輸

We went into Romantic Standard for the first time

我們第一次進了浪漫標配店

I got this really shiny tinsley sort of cardigan

我買了一件很閃亮的丁斯利開衫。

And I love it

我喜歡它

Kinda hard to see the colours

看不清顏色

It's pastels and gold and cream, it's such a nice mix of colours

是粉色、金色和奶油色，這顏色的組合真不錯。

It's perfect for you

很適合你

It was $70-ish Canadian

70多加元

Worth it!

值得！

Forget about that

算了吧

This is not vintage but we can pretend

這不是復古，但我們可以假裝是復古

I got from Spinns, teeny tiny Spinns bag

我從Spinns買的，很小的Spinns包。

I got these, they're like the wide white fishnets

我買了這個，就像寬大的白色魚網一樣。

Which are really trendy on the streets right now

哪些是現在大街上非常流行的呢？

And the last thing I got was...

而我最後得到的是... ...

This is beautiful

這真是太美了

Dropping my money

掉我的錢

This is my favourite purchase of yours I think

這是我最喜歡買的你的東西，我想

I know!

我知道！

This is also from the same store that Sharla got her items!

這也是Sharla在同一家店買到的商品!

The W❤︎C vintage shop on the 2nd floor

二樓的W❤C古玩店

Look at it! Look at how pretty it is!

看看它！看它多漂亮！

They had an amazing selection of these windbreakers

他們有一個驚人的選擇 這些風衣。

but this was the best one

但這是最好的一個

Yeah they had so many!

是啊，他們有這麼多！

It's like a big ol' juicy rack

這就像一個大的醇厚的多汁的機架

It was about $40

大約40元

3990 yen

3990日元

BUT it was worth it

但這是值得的

Yeah and it was in pretty good condition too

是啊，它的狀況也很好

It is, yeah

是的，是的

That's what we found today guys

這就是我們今天發現的，夥計們

I hope we gave you some ideas for thrift stores that you can check out in Harajuku

希望能給您提供一些在原宿可以找到的舊貨店的想法。

if you're in town

如果你在城裡

Make sure to go check out Pixie's channel if you're not already subscribed to her

如果你還沒有訂閱Pixie的頻道，一定要去看看她的頻道。

It's very colourful and very fun

它的色彩非常豐富，非常有趣

And it just puts you in a good mood watching her videos

看她的視頻會讓你心情大好。

So I think you guys will really enjoy it

所以我想你們會很喜歡

I'll link her down below! Make sure to check her out

下面我就把她鏈接下來!一定要去看看她

Thanks so much for spending today with me!

謝謝你陪我度過今天的時光!

Thank you for spending today with me!

謝謝你今天和我一起度過!

I hope you guys enjoyed watching the video, and I will see you soon! Bye!

希望你們喜歡看視頻，我們很快就會再見面的!再見!