You ready for this?

你準備好了嗎？

Let's get you a little bit.

讓我們給你一點。

Hey, hope all of you are doing good in your part of the world.

嘿，希望你們在自己的地盤上都過得好。

Just wanted thio kind of give you guys a quick update on what's going on.

只是想給你們一個快速更新的東西。

First of all, I wanted to say thank you to all of you for supporting the channel and making it what it is today and just showing up every weekend to see what's going on here in Japan.

首先，我想對大家說聲謝謝，謝謝你們對頻道的支持，讓它有了今天的成就，只是每個週末來看看日本這裡發生的事情。

Yeah, and I brought this guy along.

是啊，我還帶了這個傢伙一起去。

As you know, my baby Wolverine was born last May.

大家都知道，我的小金剛狼是去年五月出生的。

It's been four months now.

已經四個月了。

It's been kind of a crazy four months watching this guy grow a lot of sleepless nights, but it's been an awesome journey.

這四個月來，看著這傢伙成長的過程，有點瘋狂，很多個不眠之夜，但這是一個很棒的旅程。

Just seeing this guy learn all these cool new skills.

只是看到這傢伙學習這些很酷的新技能。

I never expected how involved it would be being a parent.

我從來沒有想到做父母會有多投入。

But I'm all in.

但我都在。

This guy is so awesome.

這傢伙太厲害了。

Are you hungry right now?

你現在餓嗎？

Yeah.

是啊。

So let's go.

所以，我們走吧。

Tu mama get you some food, okay?

塗媽媽給你弄點吃的，好嗎？

Alright, Superman, Say hi to everyone.

好了，超人，跟大家打個招呼。

All right, So let me continue on.

好吧，讓我繼續說下去。

You know, when I was growing up, I remember my parents working their ass off to give you a little bit of background.

你知道，當我長大的時候，我記得我的父母為了給你提供一點背景而拼命工作。

I was only three years old when we immigrated to the States from the Philippines, and my parents pretty much started off with nothing.

我們從菲律賓移民到美國時，我只有三歲，父母幾乎是白手起家。

My dad started off in the States, working as a janitor at schools and my mom as a waitress, and I can Onley imagine how difficult it was for them raising three Children in a new country with barely any money.

我的爸爸在美國開始，在學校做清潔工，我的媽媽是一名服務員，我可以Onley想象他們在一個幾乎沒有任何錢的新國家養育三個孩子是多麼困難。

So I will be forever grateful for all of their sacrifices.

所以我將永遠感激他們的犧牲。

But because they had to work so hard, I didn't get a lot of time to spend with them growing up.

但因為他們要辛苦，所以我沒有太多的時間去陪伴他們成長。

And now, since my turn this time around, I want to do things a little bit differently, and I want to spend as much time as possible with Wolfie and just watch him grow up.

而現在，自從我這次轉正後，我想做的事情有點不一樣了，我想盡可能的多花點時間陪著小狼，就這樣看著它長大。

The last thing I want to do is be one of those dads that's never around, and I know that in Japan it's super common for the dad to goto work every day and for the mom to stay home.

我最不想做的事情就是做那種永遠不在身邊的爸爸，我知道在日本，爸爸每天都要上班，媽媽呆在家裡是超級普遍的事情。

In fact, it's so common that they have a word here in Japan called one open, which means one operation.

其實這種情況很常見，他們在日本這裡有一個詞叫一開，就是一次操作的意思。

So the wife basically takes care of the Cato all by herself.

所以妻子基本上是一個人照顧卡託。

But since Michael and I are full time creators, we have the opportunity to raise our child together, which we plan on doing.

但由於我和邁克爾是全職創作人員，我們有機會一起撫養孩子，我們計劃這樣做。

And these last couple of months, releasing a video every week has just been a bit overwhelming.

而這幾個月來，每週都要發佈一個視頻，實在是有點吃不消。

So it's a little bit sad to say, but I'm going to be taking a break from YouTube to spend more time with my family.

所以，說起來有點傷感，但我要從YouTube上休息一下，多花點時間陪陪家人。

At least this week I'll be taking a break, so I'll be back next week as usual.

至少這周我要休息一下，下週照常回來。

Saturday.

禮拜六

9 a.m. Japan Standard time with my regular Japan content, more food tours and even more day in the life videos, I've got some really cool people in cool jobs lined up.

日本標準時間上午9點，有我的常規日本內容，更多的美食之旅，甚至更多的生活視頻，我有一些非常酷的人在酷的工作中排隊。

It's just been a really monster trying to get things coordinated during this pandemic.

在這次大流行期間，要想把事情協調好，真的是個怪物。

I mean, originally, it was a challenge trying to get people to do a dental live video.

我的意思是，最初，想讓大家做一個牙科直播視頻是一個挑戰。

But now, with everything that's going on the world, it is incredibly difficult.

但現在，世界上發生的一切，都讓人難以置信。

But nonetheless, I got more stuff coming for you also.

但儘管如此，我還有更多的東西要給你。

I know that we're a little behind on the second channel Tokyo zebra.

我知道我們二道東京斑馬有點落後了。

I think it won't be is only about one week old, but we are catching up.

我想不會是隻有一週左右的時間，但我們正在追趕。

In fact, we just released a video yesterday, so definitely check the link out in the description.

其實，我們昨天剛剛發佈了一個視頻，所以一定要在描述中查看鏈接。

It's a place where we can share our family's journey, as well as things that are going on behind the scenes that you don't get to see on this channel.

在這裡，我們可以分享我們家庭的旅程，以及在幕後發生的事情，你不能在這個頻道看到。

So, yeah, check out Tokyo Zebra.

所以，對，看看東京斑馬。

We released a video just yesterday, and before I leave, I'll give you a little preview of what we got up to this week and kind of the content you'll find on the Tokyo Zebra Channel.

我們昨天剛剛發佈了一個視頻，在我離開之前，我會給你一個小小的預覽，我們這周的內容，也算是你在東京斑馬頻道的內容。

It's my first time driving here in Japan with Wolfie in the back seat back on.

這是我第一次在日本開車，後座上的Wolfie還開著車。

But you're good, huh?

但你很厲害，嗯？

And also his first time going to a Japanese Costco.

也是他第一次去日本的Costco。

Oh, Christmas Chief.

哦，聖誕酋長。

Oh, nice.

哦，不錯。

Mhm!

嗯！

Oh, hell again, Thank you all for being a part of this.

哦，又見鬼了，謝謝大家的參與。

If you want to see what I'm doing on the daily, check out my INSTAGRAM account.

如果你想知道我每天在做什麼，請查看我的INSTAGRAM賬戶。