Mm.

嗯。

Mhm.

嗯

Yeah.

是啊。

No, no.

不，不。

Stanley, what are you doing here?

斯坦利，你在這裡做什麼？

Tina.

蒂娜

Hi.

嗨，我的天

Ah, I just want to come by and and make sure that you two got together.

啊，我只是想過來看看你們倆是不是在一起了。

All right?

好嗎？

That's nice.

這很好。

You know, I hardly ever stopped by here.

你知道，我幾乎沒有在這裡停留過。

It's kind of hard to believe it was just a garbage heap.

這有點讓人難以相信它只是一個垃圾堆。

Yeah, It's, uh it's It's really beautiful.

是啊，這是，呃，這是 這是真的很美。

Right around sunset.

就在日落時分。

The methane emissions really pick up the colors.

沼氣的排放真是讓人眼前一亮。

All those pinks and greens.

所有這些粉色和綠色。

My friend will be along here any minute.

我的朋友隨時會來這裡

I better go.

我還是走吧

Stanley, Wait.

斯坦利，等等

Stanley.

斯坦利

Stanley.

斯坦利

Hello, Sherry.

你好，雪莉。

Wait, mate.

等等，夥計。

Okay.

好吧，我知道了

Is it faith?

是信仰嗎？

Is it meant to be?

是故意的嗎？

Is it written in the stars that we are destined to fraternize?

難道星星上寫著我們註定要成為兄弟嗎？

I'd like to think so.

我想也是

Kiss me, my dear.

吻我，我親愛的。

On that will reveal my question.

就會發現我的問題。

I will spread your today.

我今天要把你的。

I will keep my letter in your vicious watch.

我會把我的信交給你，讓你惡狠狠地看著。

Yeah, she is so coy.

是啊，她是如此的靦腆。

A lob it.

拋出它。

Wait.

等一下

All our love is like a red red rose and I am a little thorny.

我們所有的愛情就像一朵紅紅的玫瑰，而我卻有些荊棘。

Here.

給你

Shoot at all.

拍在所有。

Shoot the window.

拍攝窗口。

I don't care.

我不在乎。

Thistles.

蒺藜。

Calloway.

卡洛維。

I need backup when I need it now.

我現在需要的時候，我需要備份。

Cigarette.

香菸。

No.

不知道

Now, black Napoleon.

現在，黑色的拿破崙。

Ah, We'll divide and conquer Ipkiss.

啊，我們要分而治之，征服伊普吉斯。

Police mailed breeze.

警方郵寄的微風。

All right, Put your hands up.

好了，把你的手舉起來。

Well, you'll pull me.

好吧，你會拉我。

Pull!

拉！

Freeze!

不許動！

All right, all right.

好吧，好吧。

On free.

在免費。

You're under arrest.

你被捕了

No, it wasn't me.

不，那不是我。

It was the one armed man.

就是那個獨臂人。

Alright, I confess.

好吧，我承認。

I did it.

我做到了

You here, and I'm glad I tell you.

你在這裡，我很高興我告訴你。

What are they gonna do to me, Sarge?

他們要對我做什麼，中士？

What are they gonna do?

他們要做什麼？

Sorry, son.

對不起，兒子。

That's not my department.

那不是我的部門

Search him.

搜索他。

Oh, where's the camcorder when you need one?

哦，當你需要攝影機的時候，攝影機在哪裡？

All right.

好吧，我知道了

Looks like it's gonna be a long night.

看來這將是一個漫長的夜晚。

My wife's gonna kill me.

我老婆會殺了我的

What is it, Murray?

什麼事，莫瑞？

Cops Got your pal Ipkiss staked out at Landfill Park.

警察，你的朋友伊普吉斯在垃圾場被盯上了

Let me cover it.

讓我來掩飾。

Murray.

美利。

I really need this story.

我真的需要這個故事。

And then you can go home to Claire.

然後你就可以回家找克萊爾了

I don't know.

我不知道。

Peggy Ramsay says I will take care of Ramsey.

Peggy Ramsay說我會照顧好Ramsey的。

Thanks a million.

謝謝你

I owe you one really big sunglasses.

我欠你一個非常大的太陽鏡。

My corn.

我的玉米

Small.

小。

My best wowing pin.

我最好的wowing針。

Uh huh.

嗯哼。

Yeah.

是啊。

Mouse trap.

捕鼠器。

Rubber chicken.

橡膠雞。

Little to the left.

左邊的小。

That's no, I don't know the eyeball glasses.

這不，我不知道眼球眼鏡。

I've never seen those before in my life.

我這輩子都沒見過這些東西。

Bazooka.

巴祖卡

I have a permit for that picture of Calloway's wife.

我有一張卡洛維妻子的照片的許可。

What?

什麼？

Oh, Margaret, You son of a bitch.

哦，瑪格麗特，你這個狗孃養的。

Jeez, I figured you had a sense of humor after all.

天啊，我以為你還是有幽默感的。

You married, huh?

你結婚了，嗯？

That's gotta hurt.

那會很疼的

Get him, Doyle.

抓住他，道爾