Anders ain't no place better What do you run along there?

安德斯沒有比這更好的地方了 你在那裡跑什麼？

And wait.

等等

I just got one more thing I got to do.

我還有一件事要做。

It won't be long.

不會太久的

Hello?

喂？

Hello.

你好啊

I wondered when I'd be seeing you, Mr Potter.

我還在想什麼時候能見到你呢 波特先生 I wondered when I'd be seeing you, Mr Potter.

Yeah.

是啊。

It seems only yesterday that your mother and father were in here buying their first ones.

好像就在昨天，你的母親和父親還在這裡買他們的第一件東西。

Uh huh.

嗯哼。

Here we are.

我們到了

Give it away, Eve.

給我吧，夏娃

Apparently not.

顯然不是。

Yeah, yeah, Perhaps this.

是啊，是啊，也許這個。

No.

不知道

No, Definitely not.

不，絕對不是。

Okay.

好吧，我知道了

No matter.

沒有關係。

I wonder what Mhm.

我想知道，嗯。

Yeah.

是啊。

Mhm.

嗯

Piatti's very curious.

皮亞蒂很好奇

Sorry, but what's curious?

抱歉，但有什麼好好奇的？

I remember everyone I've ever sold, Mr Potter.

我記得我賣過的每個人，波特先生。

It so happens that the Phoenix whose tail feather resides in your wand gave another feather.

恰好，尾羽住在你魔杖裡的鳳凰又給了一根羽毛。

Just one other.

只是一個別的。

It is curious that you should be destined for this wand when it's brother gave you that scar aunt who owned that wand?

很奇怪，這根魔杖是它的哥哥給你的，而你的哥哥是那個擁有這根魔杖的疤痕阿姨，你應該是命中註定的吧？

We do not speak his name.

我們不說他的名字。

The one chooses the wizard, Mr Potter.

那位選擇了巫師，波特先生。

It's not always clear why, but I think it is clear that we can expect great things from you after all, he who must not be named did great things terrible.

雖然不一定清楚原因，但我想很清楚，我們可以從你身上期待偉大的事情，畢竟，他不可名狀的人做了可怕的偉大事情。

Yes, but great hurry, Harry.

是的，但很急，哈利。

Happy birthday.

生日快樂