Name: 戀人和女王梅芙不救人｜《男孩》(S1E4) (Homelander and Queen Maeve DON'T save people | THE BOYS (S1E4))
Uploaded: 2020-10-08T21:00:22.000Z
Duration: 4 min 58 s

這一切都很安全。你們都會沒事的

-你還好嗎，親愛的？-你還好嗎，親愛的？

HOMELANDER: Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, easy, fella.

HOMELANDER: Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, easy, fella:哇，哇，哇，哇，哇，放鬆，夥計。

Stay in your seats. Everything's under control.

呆在你們的座位上。一切都在掌控之中。

You got to go out there, lift the plane up.

Lift the plane? How? (stammers) There's nothing to stand on.

抬起飛機？怎麼抬？沒有任何東西可以站在上面。

I don't know, fly at it, ram it straight.

我不知道，飛過去，直接撞過去。

No, that kind of speed, either the plane goes ass over tit

不，那樣的速度，要麼飛機就會飛到奶頭上。

or I'll punch straight through the hull, or...

或者我直接打穿船體，或者... ...

好吧，我知道了好吧，我知道了

You take everybody, one by one, you fly them to the ground.

你把每個人都帶走，一個接一個，你把他們飛到地上。

(chuckles) And what? Come back 123 times?

-求你了-一切都很好，夥計們。

-Everything's fine. You're okay. -Wait, you're leaving us?

-一切都很好一切都很好，你很好-等等，你要離開我們？

No, no, no, no, no. I'm just seeing something down the back.

不，不，不，不，不。我只是看到一些東西在後面。

-他要離開我們了.-我說了我不... ...

Oh, sweetheart, of course I'm gonna save you,

I'm gonna save everyone here, don't worry about it.

我會在這裡救大家的，不用擔心。

-Ma'am, relax, hands off me. -It's okay. It's okay.

-女士，放鬆，別碰我.-沒事的.沒事了，沒事了

Okay, you two, take off your masks. Come on.

好了，你們兩個，摘下面具。來吧。

-Just these two! Please! -No! What, so they

-就這兩個！就這兩個！-不！什麼，所以他們

-來吧！-不，梅芙不，梅芙，你退後！

You stay the fuck back or I'll laser you, goddamn it!

你他媽給我退後，否則我就用脈衝光打你，該死的！

我要把你們每一個人都打成脈衝光！

請不要離開我們。求你了! Please, don't leave us.

我很抱歉，我很抱歉。我很抱歉。

字幕列表影片播放

戀人和女王梅芙不救人｜《男孩》(S1E4) (Homelander and Queen Maeve DON'T save people | THE BOYS (S1E4))

panic

matter

straight

applause