Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • So guys! Guess what everyone has been asking us to do for a long time?

    所以小夥伴們!你們猜猜大家一直要求我們做什麼?

  • What?

    什麼?

  • An episode all in Japanese.

    一集都是日語。

  • So a whole day where we just talk in Japanese.

    所以一整天我們只用日語交談。

  • Tomorrow? Tomorrow we're going to do it!

    明天?明天我們就去做!

  • OK?!

    好嗎?

  • And if it's something very important we'll say it in English, but we're going to try it in Japanese!

    如果是非常重要的事情,我們會用英語說,但我們要嘗試用日語說!

  • [Life in Japan Theme Song]

    [日本生活主題曲]

  • I'll make coffee.

    我去煮咖啡

  • Good morning to everyone who is watching

    各位看官早上好

  • Rebecca, please set the table.

    麗貝卡,請擺好桌子。

  • And Anna is... cleaning.

    而安娜正在... 打掃衛生

  • Will you eat breakfast?

    你會吃早餐嗎?

  • Dad, will you eat? Yes!

    爸爸,你會吃嗎?吃!

  • Thank you

    謝謝你了

  • Ah! Japanese!

    啊,日本人!

  • Rebecca, don't touch it! Hurry up!

    麗貝卡,不要碰它!快點!

  • Hurry!

    快點!

  • Daddy too! Bye bye.

    爸爸也是!拜拜

  • That looks delicious!

    看起來很好吃!

  • Delicious?

    好吃嗎?

  • Delicious.

    好吃極了

  • Anna, what will you drink?

    安娜,你要喝什麼?

  • Sarah! Good morning! Good morning!

    莎拉!早上好! 早上好!早晨好!

  • Joshua, good morning!

    約書亞,早上好!

  • This drink is called Mommy's drink.

    這種飲料叫媽媽的飲料。

  • Don't eat. Pray first.

    不要吃東西先祈禱。

  • Daddy please. Who? Me?! OK

    爸爸,求你了誰? - 我?我?我?

  • Let's pray?

    讓我們祈禱吧?

  • Loving Heavenly Father, thank you!

    慈愛的天父,謝謝你!

  • Thank you so much for this wonderful day and this great food.

    非常感謝你們給了我這麼美好的一天和這麼好的食物。

  • In Jesus' name, amen.

    以耶穌的名義,阿門。

  • Let's eat!

    吃飯吧!

  • Daddy's also drinking orange juice.

    爸爸也在喝橙汁。

  • What are those orange things and white things?

    那些橙色的東西和白色的東西是什麼?

  • Those are eggs, you know?

    那些是雞蛋,你知道嗎?

  • Joshua has his sports day soon, you know?

    約書亞很快就有他的運動日了,你知道嗎?

  • What is "sports day?"

    什麼是 "運動會"?

  • Sports! Sports day! Yea, good job!

    運動會!運動日!對,幹得好!

  • Sarah, do you have a sports day? Yes.

    莎拉,你有運動日嗎?有啊

  • You do? When?

    你有嗎?什麼時候?

  • November 7

    11月7日

  • Novemberthat's late, isn't it?

    11月--這也太晚了吧?

  • It's super close to our birthday!

    離我們的生日超近了!

  • Isn't it? It really is.

    不是嗎?真的是這樣

  • Preparing for school...

    準備上學...

  • Yes.

    是的,我知道

  • Becca, what are you doing? I'm researching.

    貝卡,你在做什麼?我在研究

  • Look — a new book! "Everyone's Japanese 2"

    看--新書!"《大家的日語2》

  • I got a box.

    我有一個盒子。

  • What's in it?

    裡面有什麼?

  • Is it good?

    好吃嗎?

  • Let's go?

    我們走吧?

  • Oh yeah, maybe we're going to get to school too fast!

    哦,是的,也許我們要去學校太快了!

  • We're going to get to school too fast.

    我們要去上學了,太快了。

  • Guys, Japanese!

    夥計們,日本人!

  • Yeah, too fast, right?

    是啊,太快了吧?

  • Maybe. Maybe?

    也許吧也許吧?

  • We were running the whole time. The whole time!

    我們一直在跑一直都在跑!

  • But why?

    但為什麼呢?

  • We were scared.

    我們很害怕。

  • We were running away from Daddy.

    我們正在逃離爸爸。

  • Oh really?

    哦,真的嗎?

  • Bye! Bye! See you later.

    掰掰!拜拜!回頭見

  • When you come home in Japan...

    當你在日本回家的時候...

  • I'm back!

    我回來了!

  • Welcome home!

    歡迎回家!

  • There's Big J! Hey dude!

    那是大J!嘿,夥計!

  • Oh! Japanese!

    哦,日本人!

  • Hey Dude!

    嘿,夥計!

  • Today is box day, right?

    今天是盒子日,對吧?

  • Box? It sure is, isn't it?

    盒子?當然是,不是嗎?

  • So many boxes!

    這麼多盒子!

  • Today I'll throw them out.

    今天我就把它們扔出去。

  • A lot of plastic.

    很多塑膠。

  • Hey, cool shoes.

    嘿,酷鞋。

  • Joshua's getting ready!

    約書亞準備好了!

  • Wonderful!

    妙極了!

  • You got this!

    你能行!

  • Almost there! Almost there!

    快到了!快到了!

  • Almost there! Almost there!

    快到了!快到了!

  • A little bit more!

    再來一點!

  • Mask.

    面罩。

  • Put on your mask.

    戴上你的面具。

  • Hat.

    帽子。

  • Put on your hat.

    戴上你的帽子

  • OK, see you later!

    好的,再見!

  • For my job, I use a lot of English.

    為了工作,我用了很多英語。

  • But Ialso use Japanese.

    但我也用日語。

  • Every Tuesday Ruth has an awesome Mother's Group.

    每週二露絲都有一個很棒的母親小組。

  • They always meet at Paz Coffee Shop.

    他們總是在帕茲咖啡店見面。

  • We drink coffee, have fun and talk about how to be a better mother and wife.

    我們喝著咖啡,享受著樂趣,談論著如何成為一個更好的母親和妻子。

  • If you're a mother, please come!

    如果你是母親,請來吧!

  • We meet every week from 10:00 am to 11:30 am.

    我們每週上午10:00至11:30開會。

  • Ruth's back! And the ladies group was? Good!

    露絲回來了!女生組呢?很好!

  • Let's eat! Where though?

    吃飯吧!在哪裡吃?

  • Futakotamagawa.

    二小山川。

  • OK let's go.

    好了,我們走吧。

  • Well, I have a handful of things to try on, a bunch of them on sale.

    好吧,我有少量的東西要試穿,其中有一堆是打折的。

  • Mario.

    馬里奧。

  • Joshua's favorite

    約書亞最喜歡的

  • We bought lunch, now we'll go home.

    我們買了午餐,現在我們要回家了。

  • It's delicious.

    很好吃

  • Close your eyes!

    閉上你的眼睛!

  • Sarah! Welcome back home!

    莎拉!歡迎回家!

  • I'm back.

    我回來了

  • And school was?

    而學校是?

  • Sarah What?

    莎拉什麼?

  • It was fun.

    這很有趣。

  • What is it? Look...

    什麼事? 你看...你看...

  • Sarah... and Rebecca and Anna

    莎拉... 還有麗貝卡和安娜

  • Whose is this? Yours, Sarah

    這是誰的?你的,莎拉

  • Sarah, did you make this cookie for me?

    莎拉,你為我做了這個餅乾嗎?

  • Really? Really.

    真的嗎?真的嗎?

  • I Love You

    我愛你

  • What are you eating? Lucky Charms.

    你在吃什麼?幸運符咒。

  • Lucky Charms! Looks yummy!

    幸運符咒!看起來很好吃!

  • I'll drink coffee and have my cookie.

    我喝咖啡,吃餅乾。

  • Welcome home! We're home.

    歡迎回家!我們到家了

  • How was school? Good.

    學校怎麼樣?很好啊

  • Everything Japanese?

    一切都是日本的?

  • A little English with Sarah.

    和莎拉一起學英語

  • On the way to school I accidently talked in English with Sarah. I forgot!

    在去學校的路上,我不小心和莎拉用英語交談。我忘了!

  • Was it fun?

    好玩嗎?

  • Kind of. Japanese wore me out.

    算是吧日本人把我累壞了。

  • Can I eat some Lucky Charms?

    我可以吃一些幸運符嗎?

  • Yes, go ahead.

    是的,去吧。

  • Sarah, what are you doing?

    莎拉,你在做什麼?

  • Today we can only speak Japanese. That's right!

    今天我們只能說日語。是啊!

  • Great! Go for it!

    厲害!去吧!

  • That's for usfor you anything goes.

    那是對我們來說的--對你來說什麼都可以。

  • You got this, Sarah chan! You got this! Sarah, can you do it? You can do it!

    你能行的,莎拉-陳!你能行!莎拉,你能做到這一點?你可以做到這一點!

  • How is Japanese only day going?

    日本隻日怎麼樣了?

  • Does your head hurt a little?

    你的頭是不是有點疼?

  • ? Head, shoulders, knees and toes, knees and toes. ?

    ?頭、肩、膝蓋和腳趾,膝蓋和腳趾。?

  • Wonderful!

    妙極了!

  • It's wonderful, isn't it?

    很奇妙,不是嗎?

  • Washing dishes

    洗碗

  • How many minutes will it take?

    需要多少分鐘?

  • About 10 minutes.

    大約10分鐘。

  • Where are we going?

    我們要去哪裡?

  • Seria? Not Seria.

    塞麗亞?不是塞麗亞

  • Gap? Not Gap.

    Gap?不是Gap。

  • DAIEI!

    大榮!

  • Soon Daiei will be torn down!

    很快,大榮就會被拆掉!

  • DAIEI!

    大榮!

  • So now it's CHEAP!

    所以現在便宜了!

  • Can we sing in English?

    我們可以用英語唱嗎?

  • You can sing in English, yes!

    你可以用英語唱歌,是的!

  • It's raining!

    下雨了!

  • Our driver for todaydriver right? — is Ruth!

    我們今天的司機--司機吧?- 是Ruth!

  • Mom, when we get back home, if we can, can we build a fort with the umbrellas outside and study?

    媽媽,回到家後,如果可以的話,我們可以在外面用雨傘搭一個堡壘,然後學習嗎?

  • Anna's filiming the video now.

    安娜的filiming視頻現在。

  • Dad's over there, Mom's driving,

    爸爸在那邊,媽媽在開車。

  • Little sister is over here,

    小妹在這邊。

  • Little brother, Joshua kun, is over here,

    小哥,約書亞坤,在這邊。

  • Rain!

    雨!

  • It's Daiei.

    是大榮。

  • A long time ago it was a popular place, you know.

    很久以前,這裡是個很受歡迎的地方,你知道的。

  • But now, it's kind of sad.

    但現在,有點難過。

  • Wow!

    哇!

  • Switch games! Switch games?!

    斯維奇遊戲!開關遊戲?

  • Is there something you want?

    你想要什麼嗎?

  • Mario Maker I don't like it.

    馬里奧製造者我不喜歡它。

  • Is there one that you want? Is there? What want...

    有你想要的嗎? 有嗎?什麼想要...

  • Oh, Paper Mario?

    哦,紙馬里奧?

  • A New Minecraft... I don't like it.

    一個新的Minecraft...我不喜歡它。

  • What do you want? A waterbottle.

    你要什麼?一個水壺

  • It's herewater bottles.

    就是這裡--水瓶。

  • This is for coffee though...

    這是給咖啡用的...

  • Ohthat right there — a watter bottle.

    哦--就在那裡--一個瓦特瓶。

  • OK everyone!

    好了,各位!

  • It's a good feeling, coming back home!

    回家的感覺真好!

  • It is.

    它是。

  • Hey everyone, homework now please! Homework!

    嘿,大家,現在請做作業!作業!

  • The new thing this year is washing masks.

    今年的新事物是洗面膜。

  • What homework do you have? Science and Kanji

    你有什麼功課?科學與漢字

  • That's good! I wasn't really trying.

    那就好!我並不是真的想。

  • And Becca's studies are?

    而貝卡的研究是?

  • I'm investigating global warming comprehensively.

    我正在全面調查全球變暖。

  • I like to read and reply to the various comments

    我喜歡閱讀和回覆各種評論。

  • All of it is in Japanese, I have many Japanese friends. Thank you!

    都是日語,我有很多日本朋友。謝謝你!

  • Ah Sarah, are you tired? Yes.

    莎拉,你累了嗎?累了

  • Ah Sarah, are you tired?

    啊,莎拉,你累了嗎?

  • Congradulations! For what?

    恭喜你!恭喜什麼?

  • This day is over! All done!

    這一天結束了!都結束了!

  • This day is over! All done!

    這一天結束了!都結束了!

  • Hey people of my hearttoday we can talk in English again! Finally!

    嘿,我心目中的人--今天我們又可以用英語交談了!終於可以用英語交流了!

  • Finally?!

    最後?

  • Wasn't it fun to talk in Japanese though? You're so good at Japanese!

    用日語說話不是很好玩嗎?你的日語真好!

  • It's hard to understand you, though! Yeah, I bet!

    但很難理解你!是啊,我打賭!

So guys! Guess what everyone has been asking us to do for a long time?

所以小夥伴們!你們猜猜大家一直要求我們做什麼?

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級 中文 莎拉 日語 英語 約書亞 爸爸 安娜

我們家只說日語一天|日本的生活 第74集 (Our Family Speaks Only Japanese for One Day | Life in Japan Episode 74)

  • 4 0
    Summer 發佈於 2020 年 10 月 08 日
影片單字