Name: 日本獨特的百元店｜日本生活 第75集 (Japan's Unique 100 Yen Stores | Life in Japan Episode 75)
Uploaded: 2020-10-08T19:26:10.000Z
Duration: 14 min

OK Today we're going to come to one of my favorite stores: the 100 yen store.

好了今天我們要來看看我最喜歡的一家店：百元店。

程度副詞

Come see what wonderful things we can buy for just one dollar.

來看看我們只要花一元錢就能買到什麼好東西。

So this is one of my favorite stores to come to because, for one thing, I can afford everything. Ha ha!

所以，這是我最喜歡來的一家店，因為，一來我什麼都買得起。哈哈！

Also there's so many useful and unique things to Japan that I find here.

另外，在這裡我還發現了很多對日本有用的、獨特的東西。

好吧，在這裡總是季節性的項目。

Right now it's halloween. I don't decorate for halloween, I decorate for fall.

現在是萬聖節。我不為萬聖節裝飾，我為秋天裝飾。

But it's great because you can buy these little bags for candies and for plates,

但這很好，因為你可以買這些小袋子來裝糖果和盤子。

And they have all this such cute tape. And it's all such cute designs.

他們有這一切這樣的可愛的錄音帶。而這一切都這樣可愛的設計。

But I love the pumpkin, I'm not a huge ghost fan.

但我喜歡南瓜，我不是一個大鬼迷。

I wish they sold just the pumpkin, actually I might just buy this because I like the pumpkin.

我希望他們只賣南瓜，其實我可能只是買這個，因為我喜歡南瓜。

And they even sell live plants. Look, you can buy tiny little cactuses,

他們甚至還賣活的植物。你看，你可以買到小小的仙人掌。

So in this section we have all our cosmetics and face brushes and makeup and stuff like that.

所以在這個版塊裡，我們的化妝品和臉刷、彩妝之類的東西都有。

I don't really buy much makeup at a dollar because I'm a little leery sometimes.

我在一元錢的時候並不怎麼買化妝品，因為我有時候會有點杞人憂天。

But one thing we do buy a ton of here is pencils and markers and erasers

但有一樣東西我們在這裡買了很多鉛筆、記號筆和橡皮。

And here in Japan they have these things — they're pencil lids.

而在日本，他們有這些東西--他們是鉛筆蓋。

So all the kids put them on their pencils and they have like milk cartons, and ice cream things

所以所有的孩子都把它們放在鉛筆上，他們有像牛奶盒，和冰淇淋的東西。

And of course, this is cars, and they have princesses, I mean, anything you can imagine.

當然，這是汽車，他們有公主，我的意思是，任何你能想象的。

And all the cute, cute erasers. I mean, look at this!

還有所有可愛的，可愛的橡皮擦。我是說，看看這個！

你怎麼能錯過呢？壽司橡皮擦！

I have to contain myself, otherwise I buy too much.

我必須控制自己，否則就會買得太多。

Look at this! Who can resist all this glitter tape — for a dollar?!

看看這個！ -誰能抗拒這些閃光膠帶？誰能抗拒這些閃光膠帶--只要一美元？

And then I buy a lot of stuff down this aisle.

然後我在這個過道上買了很多東西。

It's all paper supplies and I do crafts with the kids

都是紙質用品，我和孩子們一起做手工。

And all the origami papers and box cutters and scissors and mats and tape and play doh and...

還有所有的摺紙、剪紙、剪刀、墊子、膠帶、橡皮泥... ... And all the origami papers and box cutters and scissors and mats and tape and play doh and...

哦，我的天啊！有這麼多的東西。

So right now at home we're making stuffed animals, so the girls need stuffing.

所以現在家裡我們在做毛絨玩具，所以女孩們需要填充物。

A couple things, like this glue gun, it's 200 yen.

有幾樣東西，比如這個膠水槍，要200日元。

So you do have to be careful because some things are a little different in price.

所以你確實要小心，因為有些東西的價格是有些不同的。

This is all the craft supplies, all the gifting, all these cute little bags.

這都是手工用品，都是送禮，都是這些可愛的小包。

Oh my goodness — and like ziplock bags, how cute are these bags?!

哦，我的好 - 和喜歡密封袋，這些袋子是多麼可愛？

All the strings, although I have not had too great of success with these threads from Daiso.

所有的琴絃，雖然我對大創的這些琴絃並沒有太大收穫。

So I do go to a craft store for thread for my sewing machine.

所以我是會去工藝品店買縫紉機用的線。

我可以給你看看我剛剛找到的東西嗎？好啊

3, 2, 1 Oh yeah. What else do they have here Joshua?

3, 2, 1 哦，是的。他們在這裡還有什麼約書亞？

嗯，槍！啊，槍在那裡，是吧？

還有這些！哦，是的，一個錐子。

So when you can't bend, when you have a big tummy, you just can pick it up.

所以當你不能彎曲的時候，當你肚子大的時候，你就可以把它撿起來。

There's more stuff. There's more stuff? Like what?

還有更多的東西。還有更多的東西？什麼東西？

汽車！像汽車！哦，你是對的。

You can't take them out. You can't take them out, yeah, they're not meant to be played with, are they?

你不能把它們拿出來。你不能把它們拿出來，是的，它們不是用來玩的，是嗎？

只有在家裡。只有當你買了它們。

So one thing I love is this thing — it's a knife sharpener.

所以我喜歡的一件事就是這個東西--它是一個磨刀器。

The stones are already tilted to the right angle, so all you have to do is slide your knife through and it sharpens it. It's perfect.

石頭已經傾斜到合適的角度，所以你要做的就是把你的刀滑過去，它就會變尖。真是太完美了

Let me show you the lunch, the bento supplies.

讓我帶你看看午餐，便當用品。

Here they have all these tiny little cute things that you can put your different little bento separate things in.

在這裡，他們有所有這些微小的小可愛的東西，你可以把你不同的小便當分開的東西。

可愛的小傢伙。他們有更大的。

And then they have all these little sticks.

Like you can put them in sausages, or in apples or in fruit.

比如你可以把它們放在香腸裡，或者蘋果裡，或者水果裡。

So you put your rice in that and push it down and it comes out into little shapes

所以你把你的米放在裡面，然後把它推下去，它就出來了，變成了小的形狀

And they have these little ones that you cut out the seaweed, the nori, to make the eyes and nose.

他們有這些小的，你把海藻，紫菜，切出來做眼睛和鼻子。

And then they have some that just make little rice balls.

But also with the little faces on them, so it makes it easier to put the nori on it.

但也有小臉的，所以把紫菜放上去就方便了。

And then they have these tiny little containers for sauces, look at these: for soy sauce.

然後他們有這些小小的容器來裝醬料，你看這些：裝醬油的。

You squeeze it in, you put it in the bento, it's disposable, they squeeze out their soy sauce, and it's all done.

你把它擠進去，放在便當裡，這是一次性的，他們把醬油擠出來，就可以了。

You forgot your money? OK, mommy can lend you some money, ok?

你忘了帶錢？好吧，媽媽可以借給你一些錢，好嗎？

And then they have all the ice packs. They have big ice packs, small little ice packs to put in your lunch bags.

然後他們有所有的冰袋。他們有大的冰袋，小的小冰袋 放在你的午餐袋。

They have tons of options of thermal lunch bags.

他們有大量的保溫飯袋可供選擇。

Of course these, you have to see, they're 200 yen.

當然這些，你得看看，是200元。

They have all the wrapping for your onigiri.

他們為你的飯糰準備了所有的包裝。

The right size and you can put your nori on it and it won't get mushy.

大小合適，你可以把紫菜放在上面，也不會膩。

Of course these are a little bigger so they are a little more expensive.

當然這些都是比較大的，所以價格也會貴一些。

I bought something like this for camping.

And then they have all these different — like this is just a dollar — bento box.

然後他們有所有這些不同的 - 像這只是一個美元 - 便當盒。

They have your little ones. You can buy your chopstick sets.

他們有你的小傢伙。你可以買你的筷子套裝。

You can buy these tiny little ones that come with chopsticks and fork and spoon

你可以買到這些小小的，帶著筷子和叉子、勺子的小傢伙。

And you attach them to the handle so that they're very compact.

你把它們連接到手柄上，這樣它們就會非常緊湊。

These the kids like. It's a fork and spoon and mini chopsticks all in it.

這些是孩子們喜歡的。叉子、勺子、迷你筷子都在裡面。

Of course that one, you see, is 150 yen. But still!

當然，那個，你看，是150日元。但還是要！

They have some great cleaning supplies that I love. Here come, let me show you.

他們的清潔用品很不錯，我很喜歡。來，讓我給你看看。

OK, they have these, in English I guess they're called Mosquito Net Dish Cloth.

好吧，他們有這些，英文我想是叫Mosquito Net Dish Cloth。

I love these! I usually actually get this one because there's three in here for a dollar!

我喜歡這些！我通常都會買這個，因為這裡一元錢就有三個!

And they're great for wiping off you counter, and around your kitchen and sink and stuff.

他們是偉大的擦你的櫃檯， 和周圍的廚房和水槽和東西。

字幕列表影片播放

日本獨特的百元店｜日本生活第75集 (Japan's Unique 100 Yen Stores | Life in Japan Episode 75)

stuff

squeeze

aisle

brand

日本獨特的百元店｜日本生活 第75集 (Japan's Unique 100 Yen Stores | Life in Japan Episode 75)

stuff

squeeze

aisle

brand

日本獨特的百元店｜日本生活第75集 (Japan's Unique 100 Yen Stores | Life in Japan Episode 75)