Everything one dollar.

所有東西都是一美元

Come see what wonderful things we can buy for just one dollar.

來看看我們只要花一元錢就能買到什麼好東西。

[Life in Japan Theme Song]

[日本生活主題曲]

So this is one of my favorite stores to come to because, for one thing, I can afford everything. Ha ha!

所以，這是我最喜歡來的一家店，因為，一來我什麼都買得起。哈哈！

Also there's so many useful and unique things to Japan that I find here.

另外，在這裡我還發現了很多對日本有用的、獨特的東西。

Come with me. I want to go to the toys!

跟我一起去吧我想去看玩具！

OK, you go to the toys.

好吧，你去找玩具。

OK, here it's always the seasonal items

好吧，在這裡總是季節性的項目。

Right now it's halloween. I don't decorate for halloween, I decorate for fall.

現在是萬聖節。我不為萬聖節裝飾，我為秋天裝飾。

But it's great because you can buy these little bags for candies and for plates,

但這很好，因為你可以買這些小袋子來裝糖果和盤子。

And they have all this such cute tape. And it's all such cute designs.

他們有這一切這樣的可愛的錄音帶。而這一切都這樣可愛的設計。

And they have — oh — cookie cutters.

而且他們有--哦--餅乾刀。

But I love the pumpkin, I'm not a huge ghost fan.

但我喜歡南瓜，我不是一個大鬼迷。

I wish they sold just the pumpkin, actually I might just buy this because I like the pumpkin.

我希望他們只賣南瓜，其實我可能只是買這個，因為我喜歡南瓜。

OK I might buy it.

好吧，我可能會買它。

And they even sell live plants. Look, you can buy tiny little cactuses,

他們甚至還賣活的植物。你看，你可以買到小小的仙人掌。

So cute!

太可愛了！

So in this section we have all our cosmetics and face brushes and makeup and stuff like that.

所以在這個版塊裡，我們的化妝品和臉刷、彩妝之類的東西都有。

I don't really buy much makeup at a dollar because I'm a little leery sometimes.

我在一元錢的時候並不怎麼買化妝品，因為我有時候會有點杞人憂天。

But one thing we do buy a ton of here is pencils and markers and erasers

但有一樣東西我們在這裡買了很多鉛筆、記號筆和橡皮。

And here in Japan they have these things — they're pencil lids.

而在日本，他們有這些東西--他們是鉛筆蓋。

So all the kids put them on their pencils and they have like milk cartons, and ice cream things

所以所有的孩子都把它們放在鉛筆上，他們有像牛奶盒，和冰淇淋的東西。

And of course, this is cars, and they have princesses, I mean, anything you can imagine.

當然，這是汽車，他們有公主，我的意思是，任何你能想象的。

And all the cute, cute erasers. I mean, look at this!

還有所有可愛的，可愛的橡皮擦。我是說，看看這個！

How can you pass that up? Sushi erasers!

你怎麼能錯過呢？壽司橡皮擦！

I have to contain myself, otherwise I buy too much.

我必須控制自己，否則就會買得太多。

Look at this! Who can resist all this glitter tape — for a dollar?!

看看這個！ -誰能抗拒這些閃光膠帶？誰能抗拒這些閃光膠帶--只要一美元？

You laugh at me!

你笑我！

And then I buy a lot of stuff down this aisle.

然後我在這個過道上買了很多東西。

It's all paper supplies and I do crafts with the kids

都是紙質用品，我和孩子們一起做手工。

And all the origami papers and box cutters and scissors and mats and tape and play doh and...

還有所有的摺紙、剪紙、剪刀、墊子、膠帶、橡皮泥... ... And all the origami papers and box cutters and scissors and mats and tape and play doh and...

Markers and paint!

馬克筆和油漆！

Oh my goodness! There's so much stuff.

哦，我的天啊！有這麼多的東西。

So right now at home we're making stuffed animals, so the girls need stuffing.

所以現在家裡我們在做毛絨玩具，所以女孩們需要填充物。

Here, put it in here.

在這裡，把它放在這裡。

A couple things, like this glue gun, it's 200 yen.

有幾樣東西，比如這個膠水槍，要200日元。

So you do have to be careful because some things are a little different in price.

所以你確實要小心，因為有些東西的價格是有些不同的。

But 98% of everything is 100 yen.

但98%的東西都是100日元。

This is all the craft supplies, all the gifting, all these cute little bags.

這都是手工用品，都是送禮，都是這些可愛的小包。

Oh my goodness — and like ziplock bags, how cute are these bags?!

哦，我的好 - 和喜歡密封袋，這些袋子是多麼可愛？

All the strings, although I have not had too great of success with these threads from Daiso.

所有的琴絃，雖然我對大創的這些琴絃並沒有太大收穫。

They seem to break easily.

它們似乎很容易破碎。

So I do go to a craft store for thread for my sewing machine.

所以我是會去工藝品店買縫紉機用的線。

What do you like about Daiso, dude?

你喜歡大創的什麼，夥計？

Um, the toys.

嗯，玩具。

The toys? Yeah, they're pretty cool.

玩具？是啊，他們是相當酷。

Can I show you what I just found? OK

我可以給你看看我剛剛找到的東西嗎？好啊

This!

這個！

Oh my goodness!

哦，我的天啊！

3, 2, 1 Oh yeah. What else do they have here Joshua?

3, 2, 1 哦，是的。他們在這裡還有什麼約書亞？

Um, the gun! Ah, the gun up there, huh?

嗯，槍！啊，槍在那裡，是吧？

And these! Oh yea, a cone.

還有這些！哦，是的，一個錐子。

What is it?

什麼事？

A pregnant thing, I think.

我想，是懷孕的事情。

So when you can't bend, when you have a big tummy, you just can pick it up.

所以當你不能彎曲的時候，當你肚子大的時候，你就可以把它撿起來。

There's more stuff. There's more stuff? Like what?

還有更多的東西。還有更多的東西？什麼東西？

Cars! Like cars! Oh, you're right.

汽車！像汽車！哦，你是對的。

You can't take them out. You can't take them out, yeah, they're not meant to be played with, are they?

你不能把它們拿出來。你不能把它們拿出來，是的，它們不是用來玩的，是嗎？

Only at home. Only if you buy them.

只有在家裡。只有當你買了它們。

And like scary alligators.

而且像可怕的鱷魚。

It's coming at you.

它是衝著你來的。

So one thing I love is this thing — it's a knife sharpener.

所以我喜歡的一件事就是這個東西--它是一個磨刀器。

The stones are already tilted to the right angle, so all you have to do is slide your knife through and it sharpens it. It's perfect.

石頭已經傾斜到合適的角度，所以你要做的就是把你的刀滑過去，它就會變尖。真是太完美了

Let me show you the lunch, the bento supplies.

讓我帶你看看午餐，便當用品。

Here they have all these tiny little cute things that you can put your different little bento separate things in.

在這裡，他們有所有這些微小的小可愛的東西，你可以把你不同的小便當分開的東西。

Cute tiny ones. They have bigger ones.

可愛的小傢伙。他們有更大的。

They have thematic ones.

他們有主題的。

And then they have all these little sticks.

然後他們有所有這些小棍子。

Like you can put them in sausages, or in apples or in fruit.

比如你可以把它們放在香腸裡，或者蘋果裡，或者水果裡。

And then these you can make shapes with.

然後這些你可以用它做形狀。

So you put your rice in that and push it down and it comes out into little shapes

所以你把你的米放在裡面，然後把它推下去，它就出來了，變成了小的形狀

And they have these little ones that you cut out the seaweed, the nori, to make the eyes and nose.

他們有這些小的，你把海藻，紫菜，切出來做眼睛和鼻子。

And then they have some that just make little rice balls.

然後他們有的只是做小飯糰。

But also with the little faces on them, so it makes it easier to put the nori on it.

但也有小臉的，所以把紫菜放上去就方便了。

And then they have these tiny little containers for sauces, look at these: for soy sauce.

然後他們有這些小小的容器來裝醬料，你看這些：裝醬油的。

You squeeze it in, you put it in the bento, it's disposable, they squeeze out their soy sauce, and it's all done.

你把它擠進去，放在便當裡，這是一次性的，他們把醬油擠出來，就可以了。

How cute!

多麼可愛！

What honey?

什麼蜂蜜？

I forgot my money.

我忘了帶錢

You forgot your money? OK, mommy can lend you some money, ok?

你忘了帶錢？好吧，媽媽可以借給你一些錢，好嗎？

And then they have all the ice packs. They have big ice packs, small little ice packs to put in your lunch bags.

然後他們有所有的冰袋。他們有大的冰袋，小的小冰袋 放在你的午餐袋。

They have tons of options of thermal lunch bags.

他們有大量的保溫飯袋可供選擇。

Of course these, you have to see, they're 200 yen.

當然這些，你得看看，是200元。

They have all the wrapping for your onigiri.

他們為你的飯糰準備了所有的包裝。

The right size and you can put your nori on it and it won't get mushy.

大小合適，你可以把紫菜放在上面，也不會膩。

Here's all your bento boxes.

你的便當盒都在這裡了。

Of course these are a little bigger so they are a little more expensive.

當然這些都是比較大的，所以價格也會貴一些。

I bought something like this for camping.

我買了這樣的東西露營用。

It's got cups in it. A dollar.

裡面有杯子一塊錢

And then they have all these different — like this is just a dollar — bento box.

然後他們有所有這些不同的 - 像這只是一個美元 - 便當盒。

They have your little ones. You can buy your chopstick sets.

他們有你的小傢伙。你可以買你的筷子套裝。

You can buy these tiny little ones that come with chopsticks and fork and spoon

你可以買到這些小小的，帶著筷子和叉子、勺子的小傢伙。

And you attach them to the handle so that they're very compact.

你把它們連接到手柄上，這樣它們就會非常緊湊。

These the kids like. It's a fork and spoon and mini chopsticks all in it.

這些是孩子們喜歡的。叉子、勺子、迷你筷子都在裡面。

Of course that one, you see, is 150 yen. But still!

當然，那個，你看，是150日元。但還是要！

They have some great cleaning supplies that I love. Here come, let me show you.

他們的清潔用品很不錯，我很喜歡。來，讓我給你看看。

OK, they have these, in English I guess they're called Mosquito Net Dish Cloth.

好吧，他們有這些，英文我想是叫Mosquito Net Dish Cloth。

I love these! I usually actually get this one because there's three in here for a dollar!

我喜歡這些！我通常都會買這個，因為這裡一元錢就有三個!

And they're great for wiping off you counter, and around your kitchen and sink and stuff.

他們是偉大的擦你的櫃檯， 和周圍的廚房和水槽和東西。

They have all these mini stainless steel scrubbers

他們有所有這些迷你不鏽鋼洗刷器。

They're great because they're pretty much disposable.

他們是偉大的，因為他們幾乎是一次性的。

You use it one time, you can throw it away, because you get 8 for a dollar!

用一次就可以扔掉，因為一元錢可以買到8個!

Here, in Japan, our sinks are huge.

在日本，我們的水槽很大。

And they have this catch-all little drain thing that you put a bag in

他們有這種收集器的小排水管的事情，你把一個袋子在

And we don't have garbage disposals

而且我們沒有垃圾處理器

But then they can end up getting mildewy.

但最後可能會發黴。

So then you put these—they're slime removers—you hang them inside the dish drain. See that?

所以你把這些... 粘液清除劑... 掛在洗碗機的排水管裡看到了嗎？

And it helps keep the mold and slime away.

而且它有助於防止黴菌和粘液。

These are very, very useful.

這些都是非常非常有用的。

Actually I need a new brush while I'm here.

事實上，我需要一個新的刷子，而我在這裡。

You can buy your gloves — you can buy disposal gloves.

你可以買你的手套--你可以買處置手套。

Which during Corona season now we kept some of these disposable gloves in our car

在科羅娜季節，我們在車裡放了一些這種一次性手套。

So when we pump gas, we don't have to touch Corona infested stuff! Ha!

所以，當我們泵汽油， 我們不必觸摸科羅娜侵襲的東西！哈！

Can I have this? You don't even use those!

可以給我這個嗎？你連這些都不用！

What are they? They're for pencils. You don't have pencils yet.

它們是什麼？是鉛筆用的。你還沒有鉛筆。

And then they also have all of your gardening and pet needs.

然後他們還能滿足你所有的園藝和寵物需求。

Watch

觀察

Here's all the pots for gardening.

園藝用的花盆都在這裡了。

And then all your little supplies [kid cries] — is that my kid? No it's not my kid.

然後你所有的小用品[孩子哭]--那是我的孩子嗎？不，這不是我的孩子。

Scissors, cutters, things to help weeds not to grow.

剪刀，剪子，幫助雜草不生長的東西。

All of your spray bottles and hose attachments and,

所有的噴霧瓶和軟管附件和。

Green zip ties so that your plants, you can zip tie them

綠色拉鍊，使你的植物，你可以用拉鍊捆綁他們。

And it doesn't look like you've zip tied them because it's green.

而且因為是綠色的，所以看起來不像是你扎的。

Oh and these! I have a lot of these in my backyard.

哦，還有這些！我的後院裡有很多這樣的東西。

Because we have cats that come in and poop in our backyard.

因為我們有貓，會進來在後院拉屎。

So I put these down so they can't step on them.

所以我把這些東西放下來，讓他們不能踩到。

Don't Cat!

不要貓！

Don't do it!

不要這樣做！

And here's all your pet toys.

這是你所有的寵物玩具。

Nail clippers, brushes, leashes, fish supplies.

指甲剪、刷子、皮帶、魚用品。

OH! And then — tools!

哦！然後--工具！

Tons of tools.

大量的工具。

In another life I would probably be a mechanic. No I wouldn't — I would be a wood-worker.

下輩子我可能會成為一名機械師。不，我不會，我會是個木工。

But still these tools are very enticing.

但這些工具還是非常誘人的。

Oh look they have a cute toolbox.

哦，看他們有一個可愛的工具箱。

I could use a toolbox.

我可以用一個工具箱。

Oh, that's very cute!

哦，那是非常可愛的！

Gloves for working.

工作用的手套。

Gloves for working in the yard -for kids, that's cool.

在院子裡工作的手套--對孩子來說，那是很酷的。

For kids. For kids!

給孩子們的給孩子們的！

That's so nice.

這真是太好了。

One thing I really love are ziplock bags.

我非常喜歡的一件事是密封袋。

And look at these designs! I mean they have tiny ones, which are great for medicine and stuff,

看看這些設計!我的意思是，他們有微小的，這是偉大的藥物和東西。

And just cute! I mean, hello!

而且很可愛！我是說，你好！

If you just have to take a couple coins with you or a little bit of money.

如果你只是要帶幾個硬幣或者一點錢。

Oh my goodness! It's so so enticing to buy!

我的天啊!真是太誘人了，好想買!

I need to buy these hooks, they're metal hooks,

我需要買這些鉤子，是金屬鉤子。

Because the girls hang their backpacks on the side of their bed

因為女孩們都把揹包掛在床邊上

We had plastic hooks and they were just not holding up well enough, so we'll try these.

我們用的是塑膠鉤子，但它們實在是不夠好用，所以我們要試試這些。

And my kids also love this because they can come in and buy snacks for a dollar

我的孩子們也很喜歡這個，因為他們可以進來買一元錢的零食。

Sometimes it's like 3 snacks for one dollar or 4 snacks for one dollar as Becca's telling me.

有時就像貝卡跟我說的那樣，一塊錢吃三樣零食，或者一塊錢吃四樣零食。

At other places it is a little cheaper because like these sembeis, which are some of our favorite,

在其他地方，它是有點便宜，因為像這些sembeis，這是我們最喜歡的一些。

They're rice crackers, they're a dollar here but next-door they're like 87 yen.

這是米餅，在這裡是一塊錢，但在隔壁卻要87元。

So you just got to know what to buy where.

所以你只要知道在哪裡買什麼就可以了。

But in a pinch, you can just send the kids here and they can grab it for ya.

但在緊要關頭，你可以把孩子們送到這裡來，他們可以幫你拿。

Soups and seasonings and sauces and vinegar,

湯、調料、醬料和醋。

Here's all your travel things, like thermal aluminum covers and

這裡有你所有的旅行用品，比如隔熱鋁套和。

Puke bags for when you're sick and

嘔吐袋，當你生病的時候，你可以用它。

Toilet covers,

廁所蓋。

Your own personal toilet covers, nice.

你自己的個人馬桶蓋，不錯。

Look at what all we got for $18.

看看我們花了18塊錢得到了什麼。

They don't give you bags in stores in Japan.

在日本的商店裡，他們不會給你袋子。

You have to either bring your own or buy them.

你必須要自帶或者購買。

They're cheap to buy, they're like 3 cents, 5 cents.

他們買的很便宜，好像是3分、5分。

Another really interesting thing about Japan is that the checkout people don't bag your groceries.

日本還有一個非常有趣的事情，就是結賬的人不會把你的雜貨裝進袋子裡。

Even at grocery stores you have to bag your own groceries.

即使是在雜貨店，你也要自己裝袋買菜。

I used to think "Oh, it would be so cool to bag my own groceries."

我曾經想，"哦，如果能把自己的雜貨裝進袋子裡，那就太酷了。"

But now when I go to America, I'm so thankful they bag my groceries.

但現在我去美國的時候，我很感謝他們給我裝袋買菜。

OK, we're going back home.

好了，我們要回家了。

OK, most of this stuff goes upstairs.

好吧，這些東西大部分都在樓上。

Time to sort through the spoils, huh? Oh yes.

是時候整理一下戰利品了吧？哦，是的。

And put these hooks where they belong.

把這些鉤子放在屬於它們的地方。

See, my previous metal were not strong enough.

你看，我以前的金屬都不夠堅固。

Nice! Work great.

很好！工作很好。

If I ever have leftovers, I use them for my coatrack out there.

如果我有剩飯剩菜，我就用它們來做我在外面的衣架。

Because now come winter, the kids need a place to hang their coats, and that's what that nifty little thing over there is.

因為現在到了冬天，孩子們需要一個掛外套的地方，那邊的那個小東西就是這樣的。

I put things on the steps because that way when we go up we carry them.

我把東西放在臺階上，因為這樣一來，當我們上樓的時候，我們就可以帶著它們。

Ah! Upstairs is like an art and crafting space today.

啊！今天樓上就像一個藝術和手工空間。

We've got sewing, we've got drawing,

我們有縫紉，我們有繪畫。

The TV's so beautiful!

電視機真漂亮！

I've never seen the TV this beautiful before.

我從來沒有見過這麼美的電視。

Except when it was brand new.

除了全新的時候。

Yeah, well I forgot about that. That's been a long time.

是啊，我忘了這一點。這是一個很長的時間。

You were 4 years old when it was brand new.

你4歲的時候，它是全新的。

So six years ago.

所以六年前。

And a 2, and a 3, 2, 1! That hit the roof!

還有一個2，一個3，2，1！撞到屋頂了！

Whatcha working on Sarah?

你在莎拉身上做什麼？

This drawing.

這張圖。

Did you get these at Daiso? Yeah.

你是在大創買的嗎？是的 Yeah.

Show me, how does it work?

給我看看，怎麼用？

So like this is a special pencil, right?

所以，像這樣的是一種特殊的鉛筆，對嗎？

See these lines? You gotta draw on them. Watch.

看到這些線條了嗎？你得在上面畫畫。看好了

And then the colors will just come out.

然後顏色就會出來了。

This is going to take long. Like maybe 30 minutes.

這要花很長時間。也許要30分鐘

Are you stuffing your creations here?

你在這裡塞滿了你的作品嗎？

Yeah. What are you making, Rebecca?

是啊，你在做什麼，麗貝卡？你在做什麼，麗貝卡？

A monkey for Joshua.

約書亞的猴子。

How about you, Anna cakes?

你呢，安娜蛋糕？

A purple elephant.

一頭紫象。

For Sarah. Should I put this on your camera?

對於莎拉。我應該把這個放在你的相機上嗎？

And those are just some of the things that we like from the Daiso, the 100 yen shop

而這些只是我們喜歡的一些東西，從大創，100日元的商店

Please, if there's something you think I should look at at the dollar store, let me know in the comments.

請，如果有什麼你認為我應該在一元店看的東西，請在評論裡告訴我。

And as always, please subscribe if you haven't yet. And we'll see you next time on Life in Japan.

如果您還沒有訂閱，請一如既往地訂閱。我們下次在 "日本生活 "節目中再見。