No Patrick.

沒有派大星。

[sighing]

[嘆氣]

Oh, peace and quiet.

哦，和平和安靜。

[screaming]

[尖叫]

Squidward!!

章魚哥！

Leave! Me! Alone!

離開！我！獨自一人！

- Hey! - Hey!

- 嘿！

[gurgling]

[咕嚕聲]

[gasping]

[喘氣]

Oh, finally.

哦，終於。

Blah! Ah!

Blah!啊！

Woah!

哇！

[screaming]

[尖叫]

Aye!

是！

[screaming]

[尖叫]

[screaming]

[尖叫]

[panting]

[氣喘吁吁]

[screaming]

[尖叫]

That's better.

這樣更好。

Ah! Ahh! Stay away from me!

啊！離我遠點！

I'm warning you! I wanna be alone!

我警告你！我想一個人待著！

[chattering]

[喋喋不休]

Oh. Well, if you want to be alone, don't go into the room behind you.

哦，好吧，如果你想一個人待著，就不要進你後面的房間。好吧，如果你想一個人待著，就不要進你後面的房間。

Hmm? Wait! Are you two in there already?

嗯？ 等等！等等，你們兩個已經在裡面了嗎？

No, silly. That's where the Jellyfishing Convention is!

不，傻瓜。那是水母釣魚大會的地方!

Welcome, Jellyfisher!

歡迎，Jellyfisher!

- You must be a newbie. - Huh? Jelly waba da ha?

- 你一定是個新手。- 咦？Jelly waba da ha?

Jellyfishing! Woo hoo!

水母魚！嗚呼！

[grunting]

[咕嚕聲]

- Oh. - Welcome, newbie!

- 哦。- 歡迎你，新來的

[screaming]

[尖叫]

Jelly hug!

果凍抱！

[screaming]

[尖叫]

No!!!

不！！！

Jellyfishing! Jellyfishing!

水母魚！水母魚！

[gasping]

[喘氣]

[mumbling]

[喃喃自語]

Hi! Squidward!

嗨，章魚哥！

Squidward, everyone loves you!

章魚哥，大家都喜歡你！

Are you having the funnest, fun, fun, fun time ever?

你是否度過了最開心、最有趣、最好玩的時光？

Ugh. I am not having fun.

呃。我沒有樂趣。

Everybody loves me so much, they won't let me leave!

每個人都很愛我，他們不讓我離開!

- Hey, Squidward! We love you, man. - You belong with us now.

- 嘿，章魚哥！我們愛你，夥計- 你現在屬於我們了

[gasping]

[喘氣]

Say, if I put that dumb thing on,

說，如果我把那個笨東西戴上。

I can sneak out of here without anybody knowing it's me.

我可以偷偷溜出去，沒有人知道是我。

Hmm mm.

嗯嗯。

Goodbye, jelly smellies. I'm out of here and back to peace and quiet in my room.

再見，果凍小精靈。我要離開這裡，回到我的房間裡安安靜靜的生活。

[talking]

[談話]

Alright, jellyfishers! It's the moment you've all been waiting for!

好了，水母們！這就是你們期待已久的時刻!

Let The Annual Jellyfish Mascot Hunt… begin!

一年一度的水母吉祥物狩獵活動... 開始了!

[cheering]

[歡呼聲]

Jellyfish Mascot Hunt?

水母吉祥物狩獵？

[screaming]

[尖叫]

Huh? What's this? Zapper?

咦？ 這是什麼？這是什麼？Zapper?

[screaming]

[尖叫]

Zap me!

啪！

[screaming]

[尖叫]

[laughing]

[笑]

- Zapper! - Zap me! Woo!

- Zapper!- 啪！嗚！

[gasping]

[喘氣]

Zap me!

啪！

Oh boy!

哦，天啊！

Huh.

咦。

[laughing]

[笑]

Hello, pest control. I'm calling from the hotel, Halibut!

你好，害蟲控制。我從酒店打來，比目魚!

We've got a horrible infestation of jellyfish… fanatics.

我們已經得到了一個可怕的水母侵襲... 狂熱者。

More! Zap me!

再來！啪！

Send exterminators now!

現在就派滅霸來!

I sure hope Squidward got out okay.

我真希望章魚哥能安然無恙地出來。

Squidward? You must introduce me some day.

章魚哥？改天你一定要給我介紹一下。

Hmm?

嗯？

I got peace and quiet! I got peace and quiet! Woo!

我得到了和平和安靜！我得到了和平和安靜！嗚！

I've got peace and quiet!

我已經得到了平靜和安靜!