Good morning!! It's 11am!

早上好！現在是上午11點！

I thought I'd make a video in Japanese since it's been a while

好久不見，我想用日語做個視頻。

and my friend Ben is studying Japanese so

而我的朋友Ben正在學習日語，所以

Let's try to speak Japanese all day today!

讓我們今天試著說一整天的日語吧!

Your Japanese doesn't suck!

你的日語並不爛！

We are at Mt. Takao right now!

我們現在在高尾山!

Can you see? It's so beautiful here!!

你能看到嗎？這裡太美了！

This video was filmed last fall!

這個視頻是去年秋天拍攝的!

Wanted to wait until this year to post it

本來想等到今年再發的。

So you guys would still have time to go see the leaves

那你們還有時間去看樹葉嗎？

while they're in season :)

趁其時)

This is the first time I've come to Mt. Takao

這是我第一次來高尾山。

I've been looking forward to it!

我一直在期待著!

Cold, pretty cold

冷，相當冷

Shall we go?

我們走吧？

Let's go~

我們走吧

Oh wow it's so pretty!

哦，哇，太漂亮了!

Oh above the river there? So pretty!

哦，在那條河上面？好漂亮！

Oooo they have sake manjyu!!

哦，他們有清酒萬壽！!

I wanna eat it

我想吃

Wanna get some on the way back?

想在回來的路上吃點嗎？

Let's get some on the way back

回來的時候再去買點吧

Or how about now?

還是現在呢？

Sake manjyu! This!

清酒萬壽！這個！

This is it

就是這個

I don't like these beans

我不喜歡這些豆子

Ahh you don't like anko?

啊，你不喜歡安可？

These are dango! Made from soba

這是丹哥！用蕎麥麵做的

I don't like dango either

我也不喜歡丹哥

Oh. Well we're outta luck then, haha

哦，那我們就不走運了，哈哈。那我們就不走運了，哈哈。

I'll get some for myself on the way back

回來的時候我自己也會買一些

The steepest slope in Japan

日本最陡峭的斜坡

I wanna ride in the cable cars!

我想坐纜車！

and on the lift!

和電梯上！

I wonder if we can

我想知道我們是否可以

It's pretty crowded right now

現在很擁擠

Getting on the lift!

上了電梯！

Ahhh scary

啊，好可怕

It's movinggg

它的移動gg

We made it!

我們成功了！

Wow this is fun!

哇，這可真有趣!

I've never been on a lift like this

我從來沒有坐過這樣的電梯。

Only the ones at the ski resort

只有在滑雪場才有

These trees are ridiculous!

這些樹太可笑了！

Ahhh this is terrifying

啊，這太可怕了

What if we fall!?

如果我們掉下去怎麼辦！？

And it's gonna go way higher

而且還會更高

We're just getting started

我們才剛剛開始

Can I get off now?

我可以下車了嗎？

And it's shaking

而且它在搖晃

What's that!?

那是什麼！？

A scarf

一條圍巾

Oh it's someone's scarf!

哦，這是誰的圍巾!

I thought it was an animal

我還以為是動物呢

We're so high up!!

我們太高了！！！！！！！！！！！！！！

DON'T SHAKING

不要搖晃

Hello!!

你好！

This is terrifying

太可怕了

I wish they would give us seatbelts

我希望他們能給我們繫上安全帶

We're just sitting here like this hoping we don't fall off

我們就這樣坐在這裡，希望不要掉下去。

Scary scary scary scary

嚇人的嚇人的嚇人的

Those look good!

這些看起來不錯！

Amazake please

阿瑪扎克

That'll be 310 yen

那就是310元

Amazake is a sweet drink made from fermented rice

天麻酒是一種用發酵的大米制成的甜飲料。

It's good!! So good!!

很好！！！太好啦！

You like it?

你喜歡嗎？

You don't like it!? No way!

你不喜歡？不會吧！

If you want delicious amazake come to Mt. Takao!!

如果你想吃美味的天婦羅，就來高尾山吧！！！！！！！！！！！！！！

Lots of places in Japan have stamps that you can collect!

日本很多地方都有可以收藏的郵票!

We came to get some udon

我們是來吃烏冬麵的

Check out the view outside!

看看外面的風景吧!

It's amazing!

太神奇了！

So pretty!

好漂亮！

The menu is on the wall

菜單就在牆上

I'm not wearing glasses so I can't see anything

我沒戴眼鏡，所以什麼都看不見。

Leaving it to you Ben!

把它留給你，本！

I can't see it at all

我完全看不出來

Amazake! Maybe I'll get another one

天竹！也許我會再買一個

Hmm wonder what they have

嗯，不知道他們有什麼

Yummy!

好吃！

Check it out!

看看吧！

Looks so good

看起來很不錯

That's so good

真好

I wonder what it actually is

我想知道它到底是什麼

Ahhh cocoa

啊，可可

Peanuts

花生

Oh it's probably actually tastes good then

哦，這可能是真正的美味，然後

I wanna eat wasabi chocolate

我想吃芥末巧克力

I bet it's awesome

我打賭它一定很厲害

So beautiful~

太美了~

I wonder what's up at the top

不知道上面是什麼

I wanna go! There must be something up there

我想去！上面一定有什麼東西

Apologize in advance if there isn't anything lol

如果沒有任何東西，請提前道歉

There was nothing xD;

沒有什麼xD。

But it was pretty!

但它是漂亮的！

We're almost at the top!

我們快到頂了！

A little further!

再遠一點！

The weather is awesome

天氣真好

It rained a bit but it has cleared up now

雖然下了點雨，但現在已經放晴了

The air is nice

空氣很好

Ahhh my muscles hurt

啊，我的肌肉好痛

Might not be able to walk tomorrow

明天可能走不動了

Oh wow!

哦，哇！

So nice!

真好！

Still got a ways to go, let's do it~

還有一段路要走，我們來做吧~。

We made it!

我們成功了！

Yaaaaay

Yaaaaay

It's my first time to make it here

我是第一次到這裡來的

His first time to the summit!

他是第一次到山頂！

How many times have you been to Mt. Takao?

高尾山你去過幾次？

Maybe about 5-6 times?

大概5-6次吧？

That many and still haven't been to the top!?

這麼多，還沒到頂！？

Well yay then! :D

好吧，耶，那麼!:D

More than that maybe!

也許比這更多！

I don't remember...

我不記得了...

Really??

真的嗎？

Yeah cause I live really close by

是啊，因為我住得很近

Lucky~ the countryside is nice

幸運的是~鄉下很好

I love the countryside!

我愛農村!

Lots of mosquitoes though

雖然有很多蚊子

On clear days you can see Mt. Fuji from here right?

晴天的時候，從這裡可以看到富士山吧？

I wonder which direction it's in

我不知道它在哪個方向

I wonder if there's a sign... doesn't look like it

我想知道是否有一個標誌... ...看起來不像是

By the way it's about 600 metres tall

對了，它的高度大約是600米

Yaaaaay scary scary scary

Yaaaaay scary scary scary

HOLY FUCK this is scary

天啊，這太可怕了

It doesn't look scary on the camera but it's scary!

鏡頭上看起來不可怕，但很可怕!

Let me angle this

讓我把這個角度

Why are we swinging so much this time?

為什麼我們這次搖擺得這麼厲害？

I don't know, it hates us

我不知道，它討厭我們。

We are on the lift on the way back down the mountain

我們在下山的路上坐電梯。

I hope you enjoyed hanging out with us

希望你喜歡和我們一起玩

It was a gorgeous day

今天是個好日子

The weather was perfect

天氣很好

And I think we came at the perfect time to see the fall leaves

我想我們來的時候正是看秋葉的最佳時機。

The leaves were just beautiful

葉子實在是太漂亮了

And this lift is really friggen scary when you're going down

當你下山時，這個電梯真的很可怕

If you're scared of heights this might not be for you

如果你有恐高症，這可能不適合你。

Heights and loud clanky sounds

高處和響亮的聲音

But Mt. Takao was so beautiful, I totally recommend it if you're in Tokyo

但高尾山太美了，如果你來東京的話，我完全可以推薦你去。

It was about an hour out of Shinjuku

從新宿出發大約一個小時就到了。

So not that far out

所以沒有那麼遠

Yeah the Keio Line comes straight here

是啊，京王線直達這裡

Thanks for watching guys! Bye!

謝謝大家的觀看！拜拜！

The fall leaves at Mt. Takao will look their best

高尾山的紅葉將呈現出最美的樣子

from the middle of November until the beginning of December this year!

從今年11月中旬到12月初!