This video now is actually about a trip I'm taking tomorrow.

現在這個視頻其實是關於我明天要去旅行的。

It's bedtime now.

該睡覺了

It's a travel video that's a part of an ongoing series of videos I've been making with Odigo travel where I've going around Japan

這是一個旅遊視頻，是一個正在進行的系列視頻的一部分，我一直在與Odigo旅遊，我已經去日本各地的視頻

and showing you places I think good.

並向你展示我認為好的地方。

And I'll be showing you one of my all time favorite places in Japan, which is a Japan's deepest lake, Tazawa lake in Akita prefecture.

而我將帶大家看看我一直以來最喜歡的一個日本地方，那就是日本最深的湖泊，秋田縣的田澤湖。

The reason why I'm having an identity crisis is because of the friend who messaged me the other day

我之所以會有身份危機，是因為前幾天給我發資訊的那個朋友

criticizing the style of my videos.

責備我視頻的風格。

He says...

他說...

"Your videos aren't bad, but you should use time lapses and drones.

"你的視頻還不錯，但你應該使用時間推移和無人機。

It'll make your videos better.

它會讓你的視頻變得更好。

Use some more upbeat music as well. You know, like the big YouTubers do."

也用一些更歡快的音樂。你知道的，就像那些大牌優步一樣。"

Alright, well, I am.. I do like time lapses and drones

好吧，好吧，我是。我喜歡時間推移和無人機

but they're defenetely been overused these days.

但這些天他們已經被過度使用了。

I often find travel videos on YouTube more about style over substance these days.

我經常發現現在YouTube上的旅遊視頻更多的是風格而不是內容。

I've seen entire travel videos that are just series of people walking around time lapses trying to look cool

我見過整個旅遊視頻，只是一系列的人走來走去的時間推移，試圖看起來很酷。

rather than teaching viewers anything of any conceivable value.

而不是教給觀眾任何可以想象的價值。

Still I'm not better. I like to open-minded.

但我還是沒有好轉。我喜歡豁達。

So the first few minutes of this travel video, I'm gonna try to develop more popular main stream YouTube vlogging style.

所以，這段旅行視頻的前幾分鐘，我要嘗試發展更多流行的主流YouTube vlog風格。

and see if it works. Who knows?

看看它是否有效。誰知道呢？

This can be it. This can be the day the Abroad in Japan channel changed for the better.

這可能是它。這可能是日本的海外頻道變好的一天。

What's up, guys! It's your boy, Chris here.

怎麼了，夥計們！這是你的孩子，克里斯在這裡。

And today, we're going on a road trip to a lake which is like a big paddle that got out of hand.

而今天，我們要去一個湖邊旅行，這就像一個失控的大划子。

Right now, guys, I'm in Akita city.

現在，各位，我在秋田市。

It's just got this amazing traditional Japanese vibe going on.

它只是得到了這個驚人的傳統日本的氛圍去。

Before we begin the road trip, I really wanna show you Akita city.

在我們開始旅行之前，我真的很想帶你看看秋田市。

So let's explore the city together, guys.

那麼，讓我們一起探索這個城市吧，夥計們。

Taste spoon!

嚐嚐勺子！

Oh my god, guys! Monkey basket ball! Look at this monkey!

哦，我的上帝，夥計們！猴子籃球！看這隻猴子！

So we just finished exploring Akita.

所以我們剛剛完成了對秋田的探索。

And it was loads of fun. Hashtag and retweet "loads of fun"

而且它是負載的樂趣。標籤並轉發 "L負載的樂趣"

And we're ready to start a road trip.

而我們也準備好了，開始一場公路旅行。

So that was the new style of vlogging.

所以這就是新式的vlog。

If you think that's better than the usual one, do leave a comment below.

如果你覺得比一般的好，請在下面留言。

We may use it, going forward

我們可以使用它，前進

Also recently discovered while filming in the car, that's stabilized like this.

最近在車上拍戲的時候也發現了，就是這樣穩定的。

I'm pretty excited.

我很興奮。

The possibility are now limitless for car videos.

現在汽車視頻的可能性是無限的。

On to Tarawa lake.

到塔拉瓦湖。

I'm paying for a car pass.

我是花錢買車票的。

How to pay for a car park ticket in Japan.

日本的停車場門票如何支付。

Where's my ticket? Shit...

我的票呢？媽的...

This golden statue here is Tatsuko,

這裡的這個金像就是辰子。

who's been a legend around the spots.

誰是一個傳奇周圍的景點。

I was gonna recite the story to you and just talk about it but

我本來想把這個故事背給你聽，然後說說而已，但是... ...

I'm just gonna read it off my phone coz that's what YouTubers do anyway, they read it and

我只是要去讀它從我的手機，因為這就是優步做反正，他們讀它，然後。

they pretend like they know, but we just...we don't..we just read it off the internet

他們假裝自己知道，但我們只是... 我們不知道，我們只是從網上讀到的。

Alright: "Long ago, in the village of Tezawa, an extraordinarily beautiful girl by the name of Tatsuko

好吧："很久以前，在Tezawa村，有一個異常美麗的女孩，她的名字叫Tatsuko。

was born. As she grew, her beauty increased and she became worried about how to preserve her good looks.

誕生了。隨著年齡的增長，她的美貌也越來越多，她開始為如何保存自己的美貌而發愁。

So that they would never fade away

這樣他們就不會消失

For 100 nights she prayed to Kannon,the goddess of mercy, that she would retain her youth.

100個夜晚，她向觀音菩薩祈禱，希望她能保持青春。

Kannon eventually decided to answer the girls fervent prayers and appeared before her.

神農最終決定迴應女孩的熱切祈禱，出現在她面前。

She told Tatsuko to drink of the waters of the lake, and she would be beautiful forever.

她告訴辰子，喝了湖水，她就會永遠美麗。

After she drank from the water, Tatsuko noticed that she became so thirsty that water no longer quenched her thrist

辰子喝了水之後，發現自己變得非常口渴，水已經不能滿足她的慾望了。

She realized that she was becoming a dragon, and dejectedly sunk into the lake.

她意識到自己變成了一條龍，沮喪地沉入湖中。

Kinda where the story ends

故事到此為止

I suppose the moral of the story is

我想這個故事的寓意是

Don't.....

不要......

Don't be beautiful..

不要漂亮...

And...don't drink from Tezawa Lake

還有... 不要喝鐵澤湖裡的水

There wasn't really a point to it was it

這沒有什麼意義，是嗎？

So I bought some cookies

所以我買了一些餅乾

Akita dog cookies

秋田犬餅乾

And I thought that it'd be quite nice, a nice little treat to enjoy, overlooking the lake

我想，這將是相當不錯的，一個很好的小享受， 俯瞰湖面。

And then I realized it's actually a dog that's gone to the toilet, the cookies are based around that kind of joke

然後我才發現其實是一隻上了廁所的狗，餅乾就是圍繞著這種笑話來的

And it's kinda put me off now

而且現在我也不願意了。

It comes with a sticker as well

還附贈一張貼紙

Where is this sticker gonna go?Where am I gonna put this sticker?

這張貼紙要貼在哪裡呢，我要把這張貼紙貼在哪裡呢？

It is a beautiful lake though so peaceful, so silent

這是一個美麗的湖泊，雖然如此平靜，如此安靜。

There's a disturbing amount of fish

有一個令人不安的魚量

I think they've actually seen me and the food, they're all fighting to try and get up onto the rock where I'm eating the bloody dog cookies

我想它們已經看到我和食物了，它們都在爭先恐後地想爬到我吃狗餅乾的石頭上。

This is terrifying

太可怕了

I've never seen so many fish in all my life

我長這麼大還沒見過這麼多魚呢

Not that great

沒那麼好

Still I have a thousand fish and a very good view

但我還是有千條魚，有很好的風景。

Can't really complain really, can I?

真的不能抱怨，是嗎？

Aaah so peaceful!

啊啊，好安靜啊!

The lake, so still so calm and I just love the way it's surrounded by all these mountains

湖水，如此靜止，如此平靜 我只是喜歡它被這些山包圍的樣子

There's quite a lot of swan pedal boats around

這附近有不少天鵝腳踏船呢

Although not many people using them

雖然使用它們的人不多

I wouldn't go on by myself, I'm a little bit too old for that now

我不會一個人去的，我現在有點老了，不適合了

A bit too mature for...a swan pedal boat

對於...天鵝腳踏船來說，有點太成熟了。

They do look quite fun actually

其實他們看起來挺好玩的

I haven't been on a pedal boat...

我沒有坐過腳踏船... ...

...in about 15 years

......在15年左右

I don't know how I know that number but yeah I haven't been on a pedal boat in a long time

我不知道我是怎麼知道這個數字的 但我已經很久沒有坐過腳踏船了。

I bought this cup of fish food from the Swan Boat salesman

這杯魚食是我在天鵝船的售貨員那裡買的。

For 100 yen

100日元

He said that if I throw it in the lake many fish will come so I'm gonna hold him true to his word

他說，如果我把它扔進湖裡，很多魚就會來 所以我要讓他信守承諾

and get rid of the rather unpleasantly smelling fish food

祛除難聞的魚食

There you go!

給你！

They all just went under the boat

他們都在船底下

Just the worst 100 yen I've ever spent

這是我花過的最差的100日元了

Look at them, pedaling so efficiently in their swan boat

看看他們，在他們的天鵝船上如此高效地踩著腳踏板

While I'm not even moving

趁我還沒動

Bastards! Whenever I get in a boat I feel like I wanna be some kind of pirate. I'm gonna sink them. Take them down

混蛋！每當我上船的時候，我覺得我想成為某種海盜。我要把他們打沉帶他們下去

Although I'm a bit more worried about my boat

雖然我對我的船比較擔心

It's of questionable buoyancy and there's a few thousand dollars worth of cameras that I've brought on here with me

它的浮力有問題 我帶了幾千塊錢的相機在這裡

Probably wasn't a good move

可能不是一個好的舉措

It's quite relaxing though

不過也挺輕鬆的

I can't lie

我不會說謊

Nah I can lie but I'm just...relaxing

不，我可以撒謊，但我只是... ...放鬆一下。

The kind of place I need to come to more often, I'm often the sort of person that gets really stressed about

我需要經常來的地方，我經常是那種會很有壓力的人

small minimal rubbish and things and

小小的垃圾和東西，以及

I need to come to places like Tezawa Lake to just unwind and pedal a swan boat

我需要到鐵澤湖這樣的地方來放鬆一下，踩一腳天鵝船。

Oh my god this is a lot of effort

哦，我的上帝，這是一個很大的努力

I really can't be bothered to pedal this back

我實在是沒辦法把這東西踩回去了。

I might just sit here for a bit

我可能會在這裡坐一會

It's beautiful

好漂亮啊

Actually no I'm quite hungry

其實不是，我挺餓的

This video marks the end of my travel series with Odigo

這段視頻標誌著我與Odigo旅行系列的結束。

But there's a blog post in the description box below talking about my experiences and my time traveling with Odigo

但在下面的描述框裡有一篇博文，說的是我的經歷和我與Odigo的旅行時間。

throughout Japan, over the last few months

在過去的幾個月裡，日本全國

And to see more videos from my travel series check out Odigo's YouTube Channel in the link below

想看更多我的旅行系列視頻，請點擊下面的鏈接查看Odigo的YouTube頻道。

Many thanks for watching guys, I'll see you next time!

非常感謝大家的觀看，我們下次再見!

So we've just finished exploring Akita City together guys, it was lots of fun, hashtag ra....oh fuck it

所以，我們剛剛一起探索完秋田市的傢伙們，很開心，標籤拉......哦，我操