I just use it because I like to see what I can do with the hands.

我只是用它，因為我喜歡看我能用手做什麼。

I just think it's a lot of fun just to experiment.

我只是覺得光是做實驗就很有趣了。

Freedom to be creative and see what I can do.

自由創作，看我能做什麼。

When I went out and about before these hands

當我出門在外，在這些手之前

and I was just walking around with my arms,

而我卻只是抱著胳膊走來走去。

people would always stare at them.

人們總是會盯著他們看。

They would come over to me and ask what happened.

他們會過來問我發生了什麼事。

And I had to repeat the same story like:

我不得不重複同樣的故事，像。

"I got a really bad disease called meningitis septicaemia, nearly died."

"我得了一種很嚴重的病，叫腦膜炎敗血症，差點死了。"

And it's just a really negative topic of conversation.

而這只是一個非常消極的話題。

Whereas now with these hands, when I go outside -

而現在有了這雙手，當我出去的時候... ...

everyone who sees us are excited by them.

每一個看到我們的人都會為他們感到興奮。

Feel free to play with her hands Maurine.

隨意玩弄她的手，莫瑞恩。

Can I?

我可以嗎？

Yeah, yeah look!

是啊，是啊，看！

That's great, that really is. It's fabulous!

很好，真的很好。這是美妙的！

It's more like, "Woah how did you get these hands? How do I get some?

更多的是，"哇，你怎麼會有這雙手？我怎麼得到一些？

They're amazing. You're like a superhero."

他們是驚人的。你就像一個超級英雄。"

You can do thumbs up as well can't you?

你也會豎大拇指吧？

Yeah.

是啊。

Everyone's really excited by them,

每個人都很興奮，他們。

rather than feeling sorry for me all the time.

而不是一直為我感到遺憾。

And I like that so much better.

而我更喜歡這樣。

There are muscle sensors inside of the hands,

手裡面有肌肉傳感器。

so you can actually control them just by touching them.

所以，你可以實際控制他們，只是通過觸摸他們。

The sensors are connected to my muscles.

傳感器與我的肌肉相連。

I squeeze my muscles to close the hand.

我捏著肌肉合上手。

I flex to open.

我彎曲開來。

And then if I want to change the grip then I can flex again.

然後如果我想改變握把，那麼我可以再次彎曲。

They definitely help me to multitask so I am now able to like,

它們肯定能幫助我完成多任務，所以我現在能夠喜歡。

pull a suitcase and hold a hot chocolate and drink it.

拉著行李箱，拿著熱巧克力喝。

Dad look I've been practicing with the hands and I can do a fist.

爸爸你看我一直在練手，我會打拳了。

Very nice!

很好！

Having these hands you have the freedom to have your independence,

有了這雙手，你就有了獨立的自由。

like you can do what you want without having to rely on other people.

就像你可以做你想做的事，而不必依賴別人。

Look I've got... finger shadow.

你看，我有... 指影。

Aww. Your own little shadow. That's cute.

噢，你自己的小影子。你自己的小影子。那是可愛的。

I really hope that these hands will be available on

我真的希望這些手能在

National Health Service.

國家衛生服務局；

These hands are £10,000 a pair I believe.

這幾手牌子是一萬英鎊一副吧。

And that's a lot cheaper than what we used to have.

而且這比我們以前的便宜多了。

You know what, it's so heart-warming just watching her like, doing that.

你知道嗎，它是如此溫暖人心 只是看著她喜歡，這樣做。

This is what I mean, the simple things that change your life.

這就是我的意思，簡單的事情，改變你的生活。

Simple stuff like holding her hand or...

簡單的東西，如牽著她的手或... ...

telling she's got little finger shadows.

告訴她有小手指的陰影。

It's so cute.

它是如此可愛。

I feel like my determination has got me to where I am today.

我覺得是我的決心讓我有了今天的成就。

Impressive!

令人印象深刻！

The main goal is like...

主要目標是像...

ultimate independence just like anybody else with hands can have.

最終的獨立，就像其他任何有手的人都能擁有的一樣。

Because obviously I don't want to live with you forever, no offence.

因為很明顯，我不想和你永遠生活在一起，無意冒犯。

But I want to move out and have my own house

但我想搬出去，有自己的房子。

and I want to be able to do everything

我希望能做一切

that anyone with hands can do.

任何人都能做到的。

So that's the main goal in the long run and I think we're definitely

所以，從長遠來看，這才是主要的目標，我想我們一定會。

not too far away from that.

不遠處的。

I think it will make everyone, not just amputees, feel better

我想這會讓每個人，而不僅僅是截肢者，感覺好一些

if everyone just stopped judging each other

人云亦云

and just live your life without being judged.

而只是過自己的生活，不被人評判。