Boy meets girl.

男孩遇見女孩

Boy loses.

男孩輸了

Girl.

女孩

Boy kicks open the closet door and finally meets Mr Wright.

男孩踢開壁櫥門，終於見到了賴特先生。

I don't know on you got a kid right?

我不知道你有孩子吧？

Loud music ain't good for kids.

吵鬧的音樂對孩子不好。

It hurts that he is mind your own business.

他管好自己的事，這讓我很傷心。

What's your name?

你叫什麼名字？

Michael.

邁克爾

I'm Rudy.

我叫魯迪

Family services.

家庭服務。

People know we.

人們知道我們

No, they do not.

不，他們沒有。

I prefer to keep it that way.

我更喜歡保持這種方式。

Thank you.

謝謝。

Well, what the hell are you doing last night?

你昨晚到底在幹什麼？

His mom left him alone and she ain't been back since then.

他媽媽把他一個人扔下，從那以後就再也沒回來過。

What do you want me to do about it?

你想讓我怎麼做？

You're a lawyer.

你是個律師

We have some legal papers we'd like you to sign.

我們有些法律文件要你簽字

And what do they say?

他們怎麼說？

Then Rudy will take care of Marco while you're locked up.

那你被關起來的時候 魯迪會照顧馬可的

You're gonna try and keep him, won't you?

你會想辦法留住他，是嗎？

Yes, I am.

是的，我是。

Marco.

馬可

Didn't ask to be born to a junkie.

我可不想生在一個癮君子家裡。

Didn't ask to be different, didn't ask for none of this.

沒有要求與眾不同，沒有要求這一切。

And I just don't see why he should be punished anymore for the stuff.

我只是不明白為什麼他應該因為這些東西而受到懲罰。

It ain't his fault.

這不是他的錯。

There's no way that judge is gonna grant your custody.

法官不可能給你監護權的

Just don't mention a relationship.

只是不要提及關係。

Don't I see here.

難道我沒看到嗎？

That Mr Donatello lives with you.

唐納特羅先生和你住在一起

He's my cousin.

他是我表弟

So, what's the game plan here?

那麼，這裡的遊戲計劃是什麼？

We're gonna be wrinkled old queen.

我們將成為滿臉皺紋的老女王。

Still telling people what cousins do you want to lose him?

還在告訴別人你想失去他的哪個堂兄弟？

That's discrimination.

這就是歧視。

Paul It is not discrimination.

保羅 這不是歧視。

That's reality.

這就是現實。

This is my home.

這是我的家

Yeah, this is your home.

是的，這是你的家

You told me you became an attorney so you could change the world.

你告訴我，你當律師是為了改變世界。

Here is your chance to do some of that world changing.

這是你改變世界的機會。

No one in this entire world wants him, accept us.

整個世界沒有人想要他，接受我們吧。

We want him, we love him.

我們想要他，我們愛他。

Isn't that what he deserves?

這難道不是他應得的嗎？

Isn't that what every child deserves?

這難道不是每個孩子應得的嗎？

I believe in us and I believe no matter what we have right on our side.

我相信我們，我相信無論發生什麼，我們都是正確的。

Were you tay to me?

你在跟我說話嗎？

Ok.

好的。

I like your happy ending.

我喜歡你的快樂結局。

Hm.

嗯。

Don't we all sweetheart?

我們不都是這樣嗎，親愛的？