Angelo, the man known as the Golden State killer, learned his fate today after a week of heartbreaking testimony from his victims.

被稱為金州殺手的安吉洛，在經過一週的受害者的心酸證詞後，今天得知了自己的命運。

But is the serial killer really as frail as he appears to be in court?

但是，連環殺手真的像他在法庭上表現的那樣虛弱嗎？

Prosecutors are now saying he's faking.

檢察官現在說他是假的。

It is the Golden State killer faking that frail old man appearance.

是金州殺手裝出那副虛弱的老者模樣。

All this week, we've seen 74 year old Joseph DeAngelo confined to a wheelchair.

這一週，我們看到74歲的約瑟夫-德安吉洛只能坐在輪椅上。

He sat disheveled and showed zero emotion as he listened to all those heartbreaking victim impact statements as woman after woman bravely faced him down.

他頹廢地坐著，當一個又一個女人勇敢地面對他時，他聽著那些令人心碎的受害者影響陳述，表現出零情緒。

He's a selfish, sadistic, calculating, cruel, pathetic pieces come.

他是一個自私、虐待狂、計較、殘忍、可憐的棋子來。

Michelle Cruz, whose sister Genelle was slain by D.

米歇爾-克魯茲，她的妹妹吉奈爾被D。

Angelo in 1986 says his lack of reaction left her frustrated.

1986年的安吉洛說，他的缺乏反應讓她感到沮喪。

Didn't matter what I said.

我說什麼並不重要。

I don't think I got a reaction out of him.

我想我沒有得到他的反應。

He just sat there and stared out.

他只是坐在那裡，盯著外面。

Now prosecutors say D'Angelo is faking it.

現在檢察官說丹傑洛是裝出來的。

Sacramento District Attorney Anne Marie Schubert just released this video, showing the monster springing up on a table in his cell to fix a light.

薩克拉門托地區檢察官Anne Marie Schubert剛剛發佈了這段視頻，顯示怪物在牢房的桌子上跳起來修燈。

Here he's exercising, and here he's wiping the floor with a rag under his shoe.

這裡他在鍛鍊，這裡他在用鞋底的抹布擦地。

Somebody said There's a method to his madness on I Think Mr D'Angelo's, They're calculating and cutting and doing whatever he can, whatever's in his own best interest.

有人說他的瘋狂是有方法的，在 "我認為德安吉洛先生 "的節目中，他們在計算和切割，做任何他能做的事，任何對他自己最有利的事。

None of this comes as a surprise to D'Angelo's former fiance, Bonnie Old Sin, who memorably stared him down in court earlier this week.

這一切對於D'Angelo的前未婚妻Bonnie Old Sin來說都不奇怪，她本週早些時候在法庭上難忘地盯著他。

I think he's been acting for 60 years.

我想他已經演了60年了。

Today's hearing was held at a ballroom at Cal State Sacramento when participants were asked to bow their heads in memory of his victims.

今天的聽證會在加州大學薩克拉門託分校的一個宴會廳舉行，當時與會者被要求低頭紀念他的受害者。

DeAngelo kept staring straight ahead.

德安吉洛一直直視著前方。

He finally stood up, removed his mask on spoke.

他終於站了起來，摘下了面具上的發言。

This is the first time we've heard him utter a word since his arrest two years ago.

這是兩年前他被捕後，我們第一次聽到他說一句話。

I've listened all your eight minutes, each one of them, and I'm really sorry, everyone, ever.

你的八分鐘我都聽過了，每一個人都聽過了，我真的很抱歉，大家，曾經。

He was sentenced to life for his 13 year campaign of 50 rapes and 13 murders.

他因在13年的時間裡犯下50起強姦案和13起謀殺案而被判處無期徒刑。

De Angelo string of crimes began back in 1975 and lasted for 11 years.

德安傑洛一連串的犯罪行為早在1975年就開始了，持續了11年。