Hi! We're Crystal and Candy of Travel Pockets. We're sisters who are half American and half Japanese

嗨！我們是旅行口袋的Crystal和Candy。我們是半美國半日本的姐妹。

and we love to travel the world in style.

我們喜歡時尚地環遊世界。

We grew up as military brats so we're used to moving from place to place.

我們從小就是軍人，所以習慣了從一個地方搬到另一個地方。

That's why we love traveling so much.

所以我們才這麼喜歡旅遊。

Dos. Tres. Cuatro.

二、三、四

Whooo!

嗚！

I'm canoeing!

我在劃獨木舟！

We post videos weekly and would love for you to subscribe to our channel.

我們每週都會發布視頻，希望您能訂閱我們的頻道。

Follow us along on all of our adventures!

跟隨我們一起經歷所有的冒險!

♪♪ MUSIC ♪♪

"音樂

So we just got to teamLab Borderless in Odaiba.

所以我們剛到臺場的無界團隊實驗室。

We got here three minutes after opening.

我們在開業三分鐘後才到這裡。

Yeah so it opens up at 10. We got here at 10:03. There was already this huge line to get in.

是啊，所以它打開了10。我們在10: 03到了這裡。已經有這個巨大的線得到的。

And we're ticket holders too.

而且我們也是持票人。

Yeah, we're ticket holders. We reserved the tickets online about a month before.

是的，我們是持票人。我們在一個月前就在網上預訂了票。

And my sister, actually my little sister, tried to get additional tickets for her daughter, for our niece

而我的姐姐，實際上是我的小妹妹， 試圖得到額外的門票為她的女兒， 我們的侄女。

but they were already sold out. When was that? A few days before?

但他們已經賣完了。那是什麼時候？幾天前？

CINDY: A week ago.

一週前

A week ago, so yeah you really need to like be prepared...

一週前，所以是的，你真的需要像準備... ...

yeah, plan in advance for this museum. It's very popular. There's more people behind us.

是的，提前計劃這個博物館。它的人氣很旺。我們後面的人比較多。

If you want to be in front of the line, you need to come before opening for sure.

如果你想走在隊伍的前面，就一定要在開業前來。

There's more people coming. They just keep on coming.

還有更多的人來了。他們只是不停地來。

Well, it's moving. It's moving pretty fast. It's been 15 minutes.

嗯，它的移動。它的移動速度相當快。已經15分鐘了

So I have to show my QR code.

所以我必須要展示我的二維碼。

And there's another line once we get in there.

我們進去之後還有一條線。

♪♪ MUSIC ♪♪

"音樂

They go in groups. So they made us wait now and then they wait until that group goes in.

他們是分批進去的。所以他們讓我們現在就等著，然後他們就等著那群人進去。

MONITORS: Wander, Explore and Discover

監控器。漫步、探索和發現

Where do we go? Let's go to the butterfly house because nobody's going.

我們去哪裡？我們去蝴蝶屋吧，因為沒人去。

Can't see anything.

什麼都看不到。

Oh wow.

哦，哇。

So pretty!

好漂亮！

[teamLab sound design]

[團隊實驗室聲音設計]

Look how nice their legs go up.

你看他們的腿抬起來多好看。

I'm envious.

我很羨慕

[teamLab sound design]

[團隊實驗室聲音設計]

Wow...

譁...

It's our favorite one! It's our favorite one!

這是我們最喜歡的一個！這是我們最喜歡的一個！

Oh yeah we like that one.

哦，是的，我們喜歡那一個。

That's the one we saw.

這就是我們看到的那個。

This is the one we saw at the Mori Art Museum and it was so awesome.

這是我們在森美術館看到的，太厲害了。

CINDY: It keeps on moving like that?

它一直這樣移動？

Yeah, but...

是的，但是...

The one we went to, we were able to sit on the floor.

我們去的那家，我們是可以坐在地上的。

CINDY: Yeah, I remember that picture.

是的，我記得那張照片。

[teamLab music]

[團隊實驗室音樂]

It really is like so dark in here. You're like lost and amazed.

這裡真的是太黑暗了。你就像迷失和驚訝。

Is it reacting?

它有反應嗎？

Oh, that's what it does?

哦，這就是它的作用？

I think this moves... that's what it is?

我覺得這個動作......就是這個意思？

[teamLab music]

[團隊實驗室音樂]

I think it's reacting.

我想它是有反應的。

CINDY: It made a sound.

它發出了聲音。

Yeah. Is that what it does?

是的，是這樣的嗎？

CINDY: I don't know.

我不知道。

[teamLab music]

[團隊實驗室音樂]

Look at this. Look at how he's dancing.

看看這個。看看他是如何跳舞的。

CANDY: I like that dance.

我喜歡那個舞蹈。

[teamLab music]

[團隊實驗室音樂]

This is so amazing.

這真是太神奇了。

Colorful, big balloons!

五顏六色的大氣球!

But it's like soft floors so that's why they asked you to rent shoes

但它就像軟地板一樣，所以他們讓你租鞋。

because it's so soft that you can't wear heels in here.

因為它太軟了，你不能穿高跟鞋在這裡。

Hello.

你好啊

CANDY: I kind of want to do that.

我有點想這樣做。

So here, the kids get to draw their own fish or sea animal and then it projects up on the screen

所以在這裡，孩子們可以畫出自己的魚或海洋動物，然後投影到螢幕上。

so you have to find your fish. Isn't that cool?

所以你必須找到你的魚。是不是很酷？

So Candy's gonna draw a sea creature so we can try to see our sea creature on the screen!

凱蒂要畫一個海洋生物，這樣我們就能在螢幕上看到我們的海洋生物了!

We made our little fish.

我們做了我們的小魚。

CRYSTAL: We're gonna go and submit this. CANDY: Here's my little ugly fishy.

我們要去和提交這。這裡是我的小丑魚。

So uh I don't know where I take this next but I'm gonna find out so I can see my fishy in the ocean!

我不知道下一步該往哪裡走，但我要去找找看，這樣我就能在海里看到我的魚了!

So now we submit our art drawing to this lady. She scans it and then it's supposed to show up over here.

所以，現在我們提交我們的藝術圖畫 這位女士，她掃描它，然後它應該顯示在這裡。她掃描它，然後 它應該顯示在這裡。

She said "nice color!"

她說："顏色不錯！"

CRYSTAL: Yay!

耶！

Oh, there it is!

哦，它在那裡！

CRYSTAL: Oh wow!

哦，哇！

CRYSTAL: She's so nice. She's like "Don't worry, it'll reverse"

她是那麼好。她很喜歡 "別擔心，它會逆轉"

Oh, okay

哦，好吧。

CRYSTAL: So there's our fish!

這就是我們的魚!

It's moving really fast.

它的移動速度非常快。

[teamLab sound design]

[團隊實驗室聲音設計]

Wow

譁

[teamLab sound design]

[團隊實驗室聲音設計]

♪♪ MUSIC ♪♪

"音樂

So we had a big day today. We went to teamLab borderless...

今天是個大日子我們去了teamLab無邊界...

it's like this super long name that I can't even remember. There's like...

這就像這個超級長的名字 我什至不能記住。有像...

There's like at least five or six words...

至少有五六個字... ...

Yeah, at least. They love doing that.

是的，至少。他們喜歡這樣做。

It's like they put all their sponsors names in the...

就像他們把所有贊助商的名字放在... ...

Mhmm. It's like Mori Art... uh.. Epson... haha

Mhmm.就像森藝......呃......愛普生......哈哈。

Yeah, Epson, yeah.

是的，愛普生，是的。

Basically they put all their sponsors plus teamLab in their title so it's very hard to memorize it.

基本上他們把所有的贊助商加上teamLab都放在了標題裡，所以很難記住它。

So anyway, we really really loved teamLab Borderless.

所以不管怎麼說，我們真的非常喜歡TeamLab無界。

TeamLab is actually... their based in Japan and it's like a bunch of engineers, artists...

其實TeamLab... 他們的總部在日本 就像一群工程師 藝術家...

creatives that get together and create digital art.

創客們聚集在一起，創造數字藝術。

And I didn't know what that was until I went to one... we went to one

我不知道那是什麼，直到我去了一個... 我們去了一個。

and it's just amazing. It's hard to describe until you actually go there and experience it for yourself.

它只是驚人的。很難描述，直到你真正去那裡 並體驗它為自己。

So then when we heard that they were building a permanent one in Tokyo

所以，當我們聽說他們要在東京建一個永久性建築的時候。

We were like, we HAVE to go.

我們當時想，我們必須去。

It's a really unique experience and it's really hard to describe the experience

這是一種非常獨特的體驗，真的很難描述這種體驗。

Just basically picture digital art and video projected everywhere

基本上就是圖片數字藝術和視頻到處投射

You're just surrounded by it

你只是被它包圍了

Oh and it's super dark in there with like no light in there so it's like the whole...

哦，它的超級黑暗在那裡 與像沒有光在那裡 所以它像整個... ...

well it depending on how much time you spend in there... you're in dark... complete dark...

這要看你在裡面呆了多久... 你在黑暗中... 完全黑暗....

well, darkness with... the only lights that are there are whatever is projected on the screens.

好了，黑暗與... 唯一的燈光，有 是什麼是投影在螢幕上。

So it's pretty interesting. I've never been to a museum like that where it's just like dark everywhere.

所以這很有趣。我從來沒有去過這樣的博物館，在那裡，它只是像黑暗無處不在。

Yeah so they call it teamLab "Borderless" because there really isn't like a path to go.

是啊，所以他們稱它為 "無邊界 "團隊實驗室，因為真的沒有路可走。

You know, usually when you go into a museum, it's like okay, you go here

你知道，通常當你進入一個博物館， 它像好吧，你去這裡。

and then they kind of like have a path for you

然後他們就像有一個路徑為你。

but right when you get in, they're like ok, you can go straight, you can go left, or you can go...

但當你進去的時候，他們就會說，你可以直走，你可以左轉，或者你可以走... ...

oh I'm sorry... you can go left or you can go right.

哦，對不起... ... 你可以向左走，也可以向右走。

So you have like all these choices and then it's just all in the open.

所以，你有像所有這些選擇 然後它只是在開放。

And then you just kind of go through this maze in the dark.

然後你就在黑暗中穿過這個迷宮。

And it's kind of confusing too because they don't give you a pamphlet.

而且這也是一種困惑，因為他們不給你一個小冊子。

So it's like you don't even know what there is really, so...

所以，這就像你甚至不知道有什麼真的，所以... ...

Yeah, it's confusing but at the same time, I think it's a nice surprise too.

是啊，雖然很混亂，但同時，我覺得這也是一個不錯的驚喜。

CANDY: Yeah

糖果： 是啊

Because the whole thing is like "explore and wander" so I think they just want you to kind of wander around

因為整個事情就像 "探索和漫遊"，所以我認為他們只是想讓你四處遊蕩。

and like checked everything out

並像檢查一切出來

Yeah, so that was really cool. The only time it sucked was when we couldn't find the exit.

是啊，所以這是真的很酷。唯一糟糕的是，當我們找不到出口的時候。

Haha yeah. That was pretty hard.

哈哈，是啊。這是相當困難的。

We were like, how do we get out of here? Hahaha

我們當時就想，我們怎麼才能離開這裡？哈哈哈

So yeah, we really really loved teamLab. Oh and we spent about 3 hours there.

所以是的，我們真的非常喜歡teamLab。哦，我們在那裡呆了3個小時。

I think about 3 hours.

我想大概3個小時。

Yeah so it was about 3 hours.

是的，所以它是大約3小時。

We could have stayed longer but we were getting super hungry. There's no snacks in there.

我們本可以多待一會兒，但我們已經超級餓了。那裡沒有零食。

There are drinks tho... so you might want to bring some snacks if you're going to spend a lot of time in there.

有飲料... 所以你可能想帶一些零食，如果你要花很多時間在那裡。

Because we were getting super hungry.

因為我們超級餓了。

Yeah well we left like super early in the morning. We only had like bread.

是啊，我們離開像超 早在上午。我們只有像麵包。

We didn't have any lunch.

我們沒有吃午飯。

Yeah, we didn't have any lunch so definitely bring a snack and don't wear any heels either

是啊，我們沒有吃午飯，所以一定要帶零食，也不要穿高跟鞋。

because they have certain areas where there's kind of like soft ground that they use

因為他們有某些地區，那裡有一種像軟土地，他們使用的地方

Yeah and it's like hilly and bumpy so if you have heels on...

是啊，這就像丘陵和顛簸，所以如果你有高跟鞋上... ...

I mean they'll give you something else to wear if you do have heels

我的意思是，如果你有高跟鞋，他們會給你別的東西穿。

but you know, you don' want to have to spend time taking off your shoes and putting on other things

但你知道，你不想花時間脫掉你的鞋子，然後穿上其他東西

like something they give you, you should just wear flats. It's much easier that way.

喜歡的東西，他們給你， 你應該只是穿平底鞋。這是更容易的方式。

Yes and they're very kid-friendly. They have a whole area just for kids.

是的，他們是非常友好的孩子。他們有一個完整的區域只是為孩子。

and were even playing it there too because they have a lot of fun stuff for adults too.

甚至還在那裡玩，因為他們也有很多好玩的東西給成年人。

Yeah it was pretty fun in there.

是啊，這是很有趣的在那裡。

That's our review of teamLab Borderless. We really loved it. You should go. And you'll really enjoy it.

這就是我們對teamLab Borderless的評測。我們真的很喜歡它。你們應該去看看你會很喜歡的

Yup, you'll have no regrets.

是啊，你不會後悔的。

Alright, well if you liked this video, please give it a thumbs up

好了，好了，如果你喜歡這個視頻，請豎起大拇指。

And if you want to watch more of my videos, please subscribe to our channel. Bye!

如果你想看我更多的視頻，請訂閱我們的頻道。掰掰