Enough is enough.

夠了，夠了

You will drop this munchie business forthwith.

你要馬上放棄這個夢奇的生意。

Do you hear me?

你聽到了嗎？

Did you really think that the household word countenance such an insult?

你真的以為家喻戶曉的詞兒能承受這樣的侮辱嗎？

I will not be disobeyed.

我不會不聽話的。

No, no.

不，不。

I put up with you for over 50 years.

我忍受了你50多年。

You will drop this forthwith or Burti, or we will have you certified insane and removed from office immediately.

你馬上放棄這個，或者伯蒂，否則我們會把你認證為瘋子，並立即解除職務。

Here are the papers signed by Dr Reid.

這是裡德博士簽署的文件。

I'm 81 years of age.

我今年81歲了

I've had nine Children and 42 grandchildren and have almost a billion citizens.

我有9個孩子，42個孫子，有近億公民。

I have rheumatism, a collapsed uterus, a morbidly obese and deaf.

我有風溼病，子宮塌陷，病態肥胖，耳聾。

In one year, I have known 11 prime ministers on past 2347 pieces of legislation.

在一年中，我認識了11位總理，在過去的2347項立法中。

I've been in office 62 years, 234 days.

我已經上任62年234天了。

Thus I am the longest serving monarch in world history.

是以，我是世界歷史上任期最長的君主。

I'm responsible for five households and a staff of over 3000.

我負責5戶人家，員工3000多人。

I am cantankerous, boring, greedy, fat, ill tempered, A time selfish and myopic, both metaphorically and literally.

我脾氣暴躁，無聊，貪婪，肥胖，脾氣不好，一時間自私，近視，無論是比喻還是字面意思。

I am perhaps dis agreeably attached to power and should not have smashed the Emperor of Russia's egg.

我也許是對權力的不認同，不應該砸了俄羅斯皇帝的蛋。

But I am anything but in ST.

但我是什麼，但在ST。

If the household wish to disobey me?

若戶願不從我？

So be it.

那就這樣吧

Do it to my face.

當著我的面做。

I will see everyone in the ball room at once.

我會馬上在舞廳見大家。