I suppose you're gonna shove me-- oh, oh, oh, gee, that's very nice.

我想你會推我... 哦，哦，哦，天哪，這很好。

Oh, what is this, some kind of magic act?

哦，這是什麼，某種魔術表演嗎？

[screaming]

[尖叫]

[laughing maniacally]

[狂笑]

[laughing]

[笑]

[groaning]

[呻吟]

It's not funny!

這不好笑！

Stop laughing!

別笑了！

[smashing]

[粉碎]

Howdy, partner!

你好，夥伴！

[smashing]

[粉碎]

Sandy, you're back!

桑迪，你回來了！

Yep, that Krabby Patty was so darn good I gotta see how you make one!

是的，蟹皇堡太好吃了，我得看看你是怎麼做的!

[screaming]

[尖叫]

[cheering]

[歡呼聲]

[screaming]

[尖叫]

[cheering]

[歡呼聲]

Mr. Krabs!

蟹老闆！

[sneezing]

[打噴嚏]

[screaming]

[尖叫]

[groaning]

[呻吟]

Alright, alright, I give up!

好吧，好吧，我放棄了！

Where are we moving her to?

我們要把她搬到哪裡去？

Hang on, hang on, I'm trying to get a grip on the thing!

等一下，等一下，我正在努力抓住它！

Now don't move it till I say--

現在不要動它，直到我說 --

Ow!

嗷！

OK, it's on my foot, now don't--

好了，它在我的腳上，現在不要 --

OK.

好的

[screaming]

[尖叫]

SpongeBob, I told you not to move it till I said--

海綿寶寶，我告訴你不要動它，直到我說... ...

[screaming]

[尖叫]

Oh, merciful Neptune!

哦，仁慈的海王星！

OK, no problem, no problem...

好的，沒問題，沒問題... ...

Problem solve--

解決問題 --

Now go in the cooler and get some fresh paddies.

現在去冷庫裡拿些新鮮的稻穀。

You want me to go in... there?

你要我進去... 那裡？

[laughing maniacally]

[狂笑]

Save me! The darkness!

救我！黑暗！

Drink, drink, drink, drink!

喝，喝，喝，喝，喝！

Drink, drink, drink, drink!

喝，喝，喝，喝，喝！

Drink, drink, drink, drink!

喝，喝，喝，喝，喝！

Congratulations, Mrs. Smith, you gave birth to a healthy baby boy.

恭喜你，史密斯夫人，你生了一個健康的男孩。

- May I see my baby? - Of course!

- 我可以看看我的孩子嗎？- 當然可以！

[screaming]

[尖叫]

[screaming]

[尖叫]

[blabbering]

[胡言亂語]

Holy shrimp, they're everywhere!

我的天啊，到處都是蝦啊!

[screaming]

[尖叫]

[screaming]

[尖叫]

P-- Paddy?

P... Paddy?

[screaming]

[尖叫]

Please no!

請不要！

May I help you, young man?

我可以幫你嗎，年輕人？

[screaming]

[尖叫]

Gary, I'm fine!

加里，我很好！

[groaning]

[呻吟]

You see?

你看到了嗎？

That's OK, I'm a leftie anyway.

沒關係，反正我是個左撇子。

Now I don't have to buy those new shoes.

現在我不用再買那些新鞋了。

[groaning]

[呻吟]

I think something bad happened to Wormy.

我想蟲子發生了不好的事情。

He left his 'best friend' ribbon behind!

他留下了他的 "最好的朋友 "絲帶!

[buzzing]

[嗡嗡聲]

[screaming]

[尖叫]

[laughing maniacally]

[狂笑]

[screaming]

[尖叫]

No, Cuddle E. Hugs, no!

不，抱抱E，抱抱，不!

Yes, SpongeBob SquarePants, yes!

對，海綿寶寶，對！

Patrick, how do you feel?

帕特里克，你感覺如何？

Like one of those hip, young, old folks from a soda commercial!

就像蘇打水廣告裡的那些時髦的、年輕的、年長的人！

It's radical!

這是激進的！

Radical!

激進！

Drink it!

喝吧！

[alarm sounding]

[警報聲]

You need to learn respect.

你要學會尊重。

I've learned!

我已經學會了！

- I've learned respect. - I don't believe you.

- 我已經學會了尊重。- 我不相信你

[screaming]

[尖叫]

[spluttering]

[濺射]

[laughing]

[笑]

Stand still, you idiot!

站著別動，你這個白痴！

[laughing]

[笑]

I got you now!

我抓到你了！

[groaning]

[呻吟]

Ha-ha!

哈哈！

What the... SpongeBob?

搞什麼...海綿寶寶？

SpongeBob!

海綿寶寶！

[laughing]

[笑]

[chuckling]

[笑著說]

[sniffing]

[聞]

[laughing]

[笑]

[groaning]

[呻吟]

You know what I don't understand though?

但你知道我不明白的是什麼嗎？

What?

什麼？

What's a gorilla doing underwater in the first place?

大猩猩在水下首先要做什麼？

Oh, well, it's funny you should-- I mean, the sea that--

哦，好吧，這很有趣，你應該 - 我的意思是，海 -

George, they're onto us!

喬治，他們發現我們了！

Let's get outta here!

讓我們離開這裡！

[music playing]

[音樂播放]