How?

怎麼說？

I am glad to see you.

我很高興見到你。

Hello, Show.

你好，秀。

Oh, Joe, is he here again?

哦，喬，他又來了嗎？

Would you mind waiting outside a minute?

你介意在外面等一下嗎？

I want to talk.

我想談談。

Sure, sure.

當然，當然。

What?

什麼？

I was pleased to have seen you again, Mr Jordan.

我很高興再次見到你，喬丹先生。

Jordan, I'm glad you came here.

喬丹 我很高興你能來這裡

How'd you like the fight?

你喜歡這場比賽嗎？

That was a nice job, Joe.

幹得好，喬

You made Murdoch very happy.

你讓默多克非常高興。

He was told how it came out.

有人告訴他是怎麼出來的。

Now, that's well.

現在，這很好。

You fought beautiful.

你打得很漂亮。

Cleanly, Scientifically.

乾淨地、科學地。

You may get an art.

你可能會得到一個藝術。

Thanks.

謝謝你

Back in my old form again.

又回到了我以前的狀態。

This is your nets, Joe.

這是你的網，喬。

This is where you belong.

這是屬於你的地方。

Where you were meant to be world champion.

你本該成為世界冠軍的地方。

Oh, no, not me.

哦，不，不是我。

Murdoch is.

默多克是。

Oh, I don't mind helping them out, Mr Jordan.

哦，我不介意幫助他們，喬丹先生。

But now get me out of this, Joe.

但現在讓我離開這裡，喬。

Yeah.

是啊。

You remember I said you wouldn't be cheating?

你還記得我說過你不會出軌嗎？

Yeah, Nobody is.

是的，沒有人是。

Really.

真的嗎？

Eventually all things work out.

最終所有的事情都能解決。

There's design and everything.

有設計，有一切。

You were meant to be champion.

你註定要成為冠軍

You are.

你是。

You would, Murdocca one.

你會的，默多卡一個。

You belong to each other.

你們是屬於彼此的。

This is your destiny, Joe.

這是你的命運，喬

Back on your own road.

回到你自己的道路上。

But wait a minute.

但等一下。

You're forgetting about Betty.

你忘了貝蒂。

What good is anything if I haven't done her.

如果我沒做過她，什麼都好。

That is a chance.

這是一個機會。

You have to face Joe.

你必須面對喬。

No matter who's bought you take.

不管是誰買的你都要拿。

Wasn't that true from the moment you left Farnsworth?

是不是從你離開法思沃斯的那一刻起就如此了？

Yeah.

是啊。

Yeah, I forgot.

是的，我忘了。

Down body Joe.

下身喬。

You'll have everything that was ordained for you.

你會擁有一切為你安排的東西。

I don't like it, Mr Jordan.

我不喜歡這樣，喬丹先生。

I want to find something.

我想找到一些東西。

I mean, I want to be something besides just a plain fighter.

我的意思是，我想成為的東西 除了只是一個普通的戰士。

Even though Murdoch is a champion.

儘管默多克是個冠軍。

This well guide.

此井導。

But it's like I told you, Murdoch is a champ, Not me.

但就像我告訴你的，默多克是個冠軍，而不是我。

No, I don't like it.

不，我不喜歡它。

If it's all the same to you, Mr Jordan, you're not.

如果對你來說都一樣，喬丹先生，你就不一樣了。

Keep going till we find the right guy.

在找到合適的人之前，繼續前進。

Will you ever be sure he's the right guy?

你能確定他就是那個人嗎？

Well, of course I will.

好吧，我當然會。

You wait, like at a shower and get some clothes on and you will not get started.

你等著，比如在洗澡的時候，穿上一些衣服，你就不會開始了。

I'll be right with you.

我馬上就來

Did you?

你有嗎？

This is your road, Joe.

這是你的路，喬

On your K o Murdock.

在你的Ko Murdock身上

No more memory of Joseph.

沒有了對約瑟夫的記憶。

Everything is going to be all right.

一切都會好起來的。