If you want a simple yes or no, you're gonna have to finish the question.

如果你想簡單地回答是或不是，你就得把問題問完。

I just sure the way you were staring at me, I thought you were gonna have speak for something a little more exciting.

我只是確定你盯著我的方式， 我想你會有說話的東西 更令人興奮的。

Like what?

像什麼？

Use your imagination I'm using.

發揮你的想象力我在用。

Let me know when you're finished.

完成後告訴我一聲

They tell me she's a bit player.

他們告訴我，她是一個有點球員。

Mingo, not the Joey A dinos.

明哥，不是Joey A的恐龍。

That's Virginia Hill.

那是Virginia Hill.

That's Flamingo.

這是火烈鳥。

I don't get no idea.

我不知道

Has been no crazy, Joe.

一直沒有瘋狂，喬。

We could get no woman's worth A bullet between the eyes and my right a row Depends on whose eyes and which woman.

我們不可能得到女人的價值 一顆子彈打在我的眼睛和我的右手之間 取決於誰的眼睛和哪個女人。

Look, you're Ben Siegel and I'm Virginia Hill.

你看，你是本・西格爾，我是弗吉尼亞・希爾。

Okay, now, why you so interested in a gal who's going with your friends?

好了，現在，為什麼你對一個和你朋友一起去的女孩這麼感興趣？

What friend?

什麼朋友？

Joey, A friend of mine is Associative associate.

喬伊，我的一個朋友是合夥人。

You still with him?

你還和他在一起？

If it was New Year's Eve, he would be my date.

如果是除夕夜，他會是我的約會對象。

Would you date be wife, wife?

你會約會是妻子，妻子？

Esther.

以斯帖。

Esther.

以斯帖。

Esther E S T A.

Esther E S T A.

Good.

很好啊

Let me guess.

讓我猜猜看

All that s t lives her life faithful to her one and only Ben, who plays around like a jack rabbit on the side and lies about it through his teeth.

所有的s t生活她的生活忠實於她的一個和唯一的本，誰玩周圍像一個傑克兔的側面和謊言，通過他的牙齒。

I don't like That's noble.

我不喜歡那是高尚的。

What do you do?

你是做什麼的？

Confess your sins three times a day.

每天認罪三次。

Now, what exactly does Mr ESTA want from this region?

現在，ESTA先生到底想從這個地區得到什麼？

Right now, Mr Esta is having a tremendous amount of difficulty imagining anything he doesn't want from Miss Virginia.

現在，埃斯塔先生很難想象有什麼事情是他不想要弗吉尼亞小姐的。

Are you ready for a divorce, Mr Siegel?

你準備好離婚了嗎，西格爾先生？

Never.

從來沒有。

Wow.

哇哦

My Oh, my, You pretty ferocious for moms concerned, aren't you?

我的天，你對媽媽們來說很凶猛，是嗎？

The rest of the time, you just another good looking, sweet talking charm oozing fuck.

其餘時間，你只是另一個好看的，甜言蜜語的魅力滲出他媽的。

Happy fellow with nothing to offer but some dialogue.

快樂的傢伙，除了一些對話，什麼都沒有。

Dialogue's cheap in Hollywood.

好萊塢的對白很便宜

Ben, why don't you run outside and jerk yourself a soda?

本，你為什麼不跑到外面去給自己打蘇打水？