Name: 蔵壽司怪異菜單項目
Uploaded: 2020-08-06T08:52:32.000Z
Duration: 12 min 18 s

情態副詞

you probably think about some of the more iconic

你可能會想到一些更有代表性的

程度副詞

But in Japan they have lots of different kinds of sushi

但在日本，他們有很多不同種類的壽司。

some weirder pieces, more experimental pieces

一些奇怪的作品，更多的實驗性作品

and some that are actually really quite common here

So today we're gonna show you some of the pieces that

所以今天我們要給大家展示一些作品，這些作品

M: but they're super Oishī (jp. delicious)

What's up with all these plates. Did the video just start?

這些盤子是怎麼回事。視頻剛開始嗎？

S: Oh.. you see,  before we do our videos.

S:哦... 你看，在我們做我們的視頻，

We do a lot of research, alright, so this is our..

我們做了很多研究，所以這是我們的...

our research, our prep work, alright R&D.

我們的研究，我們的前期準備工作，好的研發。

This is our location scouting. We take our job seriously

這就是我們的位置偵查。我們認真對待我們的工作

I'm sure that's not the thing that you expected

我相信這不是你所期望的事情。

somebody to be able to order at a sushi restaurant

And I'll be honest, I never would have touched this piece

老實說，我從來沒有碰過這塊地方。

If one of my friends living here doesn't eat fish.

如果我住在這裡的朋友中有人不吃魚。

鮮美的醬牛肉，千萬不要錯過。

哦，我們忘了，我們說的兩個是指像

M: and you know what it's not like great looking sushi so

M：而且你知道嗎，它不像好看的壽司，所以。

S: how dare you this shit is gorgeous, don't listen to her

S：你怎麼敢這樣，這玩意很美，別聽她的。

M: Which one do I want? I'm gonna take this one. Okay

男：我要哪個？我要這個。好吧，我就選這個。

So the reason why this is such a hit is because

vinegared rice works really well with like fatty fishes

It's kind of like having like a lemon to a fatty fish, right?

這有點像有像檸檬對肥魚，對不對？

This beef is so oily because it's Japanese beef and in the

這牛肉之所以這麼油膩，是因為它是日本牛肉，而且在...

sauce from there soaks on down to the vinegared rice

and then you just have this little tasty.. nugget of magic

然後你就有了這個小小的美味... ...神奇的小塊。

Come on...it's like the equivalent of Christmastime

然後你再把它浸在最後的肉汁裡

S: Uuuuuh M: so when you bite into it.. it's soft

S:所以當你咬到它的時候... 它是軟的。

and squishy.. S: Oh, man that's my favorite thing to do..

和軟綿綿的...S：哦，夥計，這是我最喜歡做的事情。

M: I know I know.. but it still kinda holds in together S: cleaning plates with bread.. ahh

M：我知道，我知道......但還是挺能堅持的 S：用麵包擦盤子......啊。

M: yeah.. do you want your piece? S: I got my own plate girl. What are you talking about?

M：是啊... ... 你想要你的作品嗎？S：我有我自己的盤子女孩。你在說什麼？

M:  I'm gonna put it into your mouth S: Oh feed it to me

M：我要把它放進你的嘴裡 S：哦，餵給我吧

To beef is sweet, the sauce is a little bit tart,

對牛肉是甜的，醬汁是有點酸的。

Nice.. just have the rice absorbing all that

很好... ...只是讓米飯吸收所有的東西。

I know you wouldn't think about having beef

Just try it. You might not think it's authentic

試試就知道了你可能覺得不正宗

Now you guys might call this conveyor belt sushi,

現在你們可能會把這叫做傳送帶壽司。

至少我們在多倫多的時候是這樣

但在日本，它被稱為 "迴天壽司"。

which literally just means like.. rotation and sushi

這從字面上看只是意味著像... 旋轉和壽司

And the inventor of it was actually from Osaka

and he got the idea when he saw beer conveyor belts

當他看到啤酒傳送帶時就有了這個想法

So he saw this beer tour and he was like..

所以他看到這個啤酒之旅，他很喜歡... ...

And he spent 5 years to try to build it with the

而他花了5年的時間，嘗試著用建立。

right speed. 1958 is the very first time one opened up

正確的速度。1958年是一個人第一次開

and they've been in Japan ever since and I think

他們一直在日本，從那時起，我想。

它在2000年的時候就來到了我們身邊。

S: right.. (laughing) M: The first time it opened up in our city we were like

S：對。(笑)M：第一次在我們這個城市開放的時候，我們就像。

this is amazing S: Oh my god I can't believe it

這是驚人的S：哦，我的上帝，我不能相信它

There's also lots of seasonal and limited edition items

還有很多季節性和限量版的商品。

during the winter or the summer or the spring

'sea urchin and shiso leaf' in a little handroll

even know what these were when I first came to Japan

來日本的時候都不知道這些是什麼。

It's basically just rice that has roasted seaweed around

基本上就是在米飯的周圍放上烤過的海苔而已

and it's just filled with magical little goodies

它只是充滿了神奇的小好東西。

that seems like a win to me, don't you think?

這似乎是一個勝利，我， 你不覺得嗎？

M: Here they come.. S: Yeah.. boy.. woooow

M: 他們來了.S: 是啊... 男孩... woooow

(foodporn voiceover) Oh my god what a saucy surprise you are

我的天啊，你這是在給我驚喜啊

I certainly hope you're listening to this with headphones

我當然希望你是帶著耳機聽這個的

Look at that ooey gooey sweet 'tare'.. just coating those

看那黏黏的甜甜的 "皮"... ...只是塗在那些...

super lush eggs and crispy unagi.. Mhhhmm

超豐盛的雞蛋和香脆的鰻魚... ...Mhhhmm

because one of the things we really love about these

因為我們真正喜歡的東西之一是這些

sushi shops is that there's so many things

that are seasonal. What we're getting here now,

是季節性的。我們現在在這裡得到的。

And what's available next month won't be available

the month after that. So try a different piece

之後的一個月。所以要換一塊試試

字幕列表影片播放

蔵壽司怪異菜單項目

authentic

absolutely

research

bit