Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • [Red chose Raichu!]

    [小智選擇了雷丘]

  • Oh God, are we... are we back in Viridian forest?

    天啊,我們...我們是回到常青森林了嗎?

  • Great. Hey guys!

    棒極了...嘿大夥!

  • F**k me, look who it is!

    XXX,看這是誰啊?

  • Look who comes crawling back!

    看誰回來求饒啦!

  • Yep, I'm back, how are you?

    對,我回來了,你們過得好嗎?

  • Raichu now, huh?

    現在是雷丘了,嗯?

  • Fancy!

    很厲害嘛!

  • Yeah, yeah, you know I've grown up a lot since the old days...

    對...對阿,比起過去,我成長很多了...

  • Oh. Mr. Bigshot, huh?

    哦?「大人物」先生,是吧?

  • Mr. I've got a trainer now!

    「我現在有一個訓練家」先生!

  • Mr. I get to live in a ball!

    「我現在住在一顆球裡」先生。

  • You guys know I didn't have a choice!

    你們知道我無從選擇!

  • I got caught!

    我是被抓的!

  • Oh, look at Mr. Special over here! He "Got caught."

    哦!看看這位「特別」先生,「被」人家抓到了。

  • He didn't choose, fate chose him.

    牠沒有選擇,是命運選擇了牠。

  • Destined for great things, huh?

    天生註定成就非凡,是吧?

  • Because nobody wanted us lonely Pikachus!

    因為沒有人會想要我們這群孤零零的皮卡丘!

  • You too good for the tall grass now, huh?

    在長草地帶打得游刃有餘吧?

  • That's not what i'm saying! Hey, could we just run away? These guys are making me really uncomfortable.

    那些不是我要表達的意思!我們可以趕快離開這裡了嗎?牠們讓我感覺超不舒服的。

  • Oh, little Raichu goes running to his trainer when he's scared.

    哦!我們可愛的雷丘怕怕,就會跑回去找牠的訓練家。

  • Come on, lets be mature about this...

    哦,拜託成熟一點...

  • You think you're so big because you got evolved. Guess someones ashamed of being a Pikachu!

    你進化過就很了不起嗎?看來是覺得當皮卡丘很可恥吧!

  • Well you ain't fooling us with your fancy evolution!

    你休想用你好棒棒的進化來唬弄我們!

  • Hey Raichu, I got your evolution right here!

    嘿雷丘,我在這裡找到了你的「進化」耶!

  • [A Pikachu used middle finger, it's super insulting!]

    [一隻皮卡丘使用了中指,非常侮辱!]

  • OK you know what? I'm not going to let you drag me down to your level, so...

    你們知道,我不會跟著你們一起秀下限,所以...

  • Oh he's just above it all now!

    哦你現在當起老大了,是吧!

  • You ain't better than us just because of some biological alterations.

    你才不會因為生物層級比我們高一階就比我們優秀。

  • Raichu? More like Raichump!

    雷丘?我看是蕾啾吧!

  • Alright that's it! You clowns done frickin' asked for it!

    好了,適可而止吧!

  • [Raichu used thunderbolt]

    [雷丘使用雷擊]

  • See.

    看看他。

  • You're still a tall grasser, on the inside...

    你內心深處還是很厲害的...

  • Yeah, well while i'm here maybe i'll go give your mom a visit to see what her insides are like!

    嗯,我在這裡的這段期間,可能會順便去拜訪你母親,看她「裡面」長什麼樣子!

  • You leave my mother out of this!

    你離我媽遠一點!

[Red chose Raichu!]

[小智選擇了雷丘]

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級 中文 美國腔 皮卡丘 進化 先生 選擇 厲害 使出

超爆笑!神奇寶貝不該回故鄉的原因! (Why Pokemon Shouldn't Visit Their Hometown)

  • 10287 284
    doris.lai 發佈於 2020 年 09 月 28 日
影片單字