Name: Gmail 愚人節惡搞 (Introducing Gmail Blue)
Uploaded: 2013-04-02T03:13:41.000Z
Duration: 1 min 48 s

基礎被動語態

Gmail Blue was part of the initial conception for Gmail when it was launched.

Gmail Blue是Gmail推出時的最初構想之一。

情態副詞

At the time the technology was simply not there.

The culture of Google really is to incorporate Moonshot thinking into every project.

Google的文化確實是將Moonshot思維融入到每一個項目中。

It's taken us six years to develop the technology to achieve Gmail Blue.

我們花了六年的時間來開發技術，實現Gmail Blue。

Our major challenge was how do we make this intimate, intuitive, realistic and organic.

我們面臨的主要挑戰是如何讓這種親切、直觀、真實、有機的感覺。

In trying to bring email into the 21st century, ah, we were faced with the challenge, how

在試圖將電子郵件帶入21世紀的過程中，啊，我們面臨著挑戰，如何

do we completely redesign and create something while keeping it exactly the same.

我們是否在保持完全相同的情況下，完全重新設計和創造一些東西。

You click on compose, the button compose. Blue. The word compose itself, blue. Bold

你點擊撰寫，按鈕撰寫。藍色的。撰寫這個詞本身，藍色的。粗體

face is blue, underline is blue, italics is blue as well.

面是藍色的，下劃線是藍色的，斜體也是藍色的。

You write in the body of the email, the font comes up blue. You don't have to make it blue.

你在郵件正文中寫，字體就會出現藍色。你不用把它弄成藍色。

The little lines, they're in blue. When you go into help, it's blue.

小線，他們是藍色的。當你進入幫助，它'是藍色的。

We experimented with a lot of different colors.

We tried orange, brown, brown was a disaster. We tried yellow.

我們試過橙色，棕色，棕色是一場災難。我們試過黃色。

The inspiration of Blue came from nature.

Ocean, sky, blue whales. A blue that was reminiscent of nature, but better than what nature created.

海洋，天空，藍鯨。一種讓人聯想到大自然的藍色，但比大自然創造的更好。

Gmail Blue is um, it just opens a lot of doors that haven't been opened before.

Gmail Blue是嗯，它只是打開了很多以前沒有打開的門。

I think the first thought that's going to come to the end user's mind, is that I can't

我想，最終用戶'的第一個想法，就是我不能'。