Goodbye clouds of Grey, hello skies of blue

揮別陰暗雲朵，擁抱美好藍天

A dip in the pool, a trip to the spa

泳池裡戲水，按摩中心美容

Endless days in my chaise

整天都賴在躺椅上面

The whole world according to moi

我就是世界的中心 (譯註: moi此字為法文，意思是「我」，相當於英文的me)

Excuse Me? Thank You

音彈錯了！ 謝謝

Iced tea imported from England,

從英國進口的冰茶

Lifeguards imported from Spain,

西班牙請來的救生員

Towels imported from Turkey,

土耳其運進來的浴巾

Turkey imported from Maine,

還有緬因州來的火雞 (譯註: Maine是美國東北部新英格蘭的一個州，其海鮮在美國享有盛名)

We're gonna relax and renew,

放鬆以後可要好好重新出發

You, go, do!

你們，動作，快一點！

I want fabulous,

一切都要很完美

That is my simple request,

這不過是我的小小要求

All things fabulous,

一切都要完美無缺

Bigger and better and best,

什麼都要最高級、最好的

I need something inspiring to help me get along,

我需要一點刺激讓生活多樂趣

I need a little fabulous is that so wrong?

講究生活品質，這樣有錯嗎？

Fetch me my jimmy choo flip flops,

周仰傑的拖鞋給我拿過來 (譯註: Jimmy Choo是一名旅居英國倫敦的馬來西亞華人設計師，因設計各類女鞋而知名)

Where is my pink Prada tote?

我普拉達的粉紅包在哪裡，去拿來 (譯註: Prada為義大利著名時尚奢侈品牌之一，其專賣店遍及全球)

I need my Tiffany hair band,

我的蒂芬妮髮帶呢，在哪裡？ (譯註: Tiffany是美國一間專門銷售時尚商品的精品店，創立於1837年)

And then I can go for a float.

我可是來享受游泳的

A summer like never before

今年夏天和以往不同

I want more!

我還要更多！

She wants fabulous,

一切都要很完美

That is her simple request,

這不過是她簡單的要求

All things fabulous,

一切都要完美無缺

Bigger and better and best,

什麼都要最高級、最好的

She needs something inspiring to help her get along,

她需要一點刺激讓生活多樂趣

She needs a little fabulous is that so wrong?

講究生活品質，這樣有錯嗎？

Fabulous pool, fabulous splash, (Read my lips)

完美的泳池、濺起無暇的水花 (給我仔細聽好)

Fabulous parties even fabulous trash,

完美的派對，連垃圾都要有品味

Fabulous fashion, (No) fabulous bling, (Yeah)

完美的打扮、(妳穿那樣能看嗎？) 完美的首飾 (這樣才對嘛)

She's got to have fabulous everything.

她想要的一切都要完美至極

Nothing to Discuss

這可沒得商量

Everything's got to be perfect.

一切都要講究完美，才配得上

For me

我

She wants fabulous,

一切都要很完美

That is her simple request,

這不過是她簡單的要求

All things fabulous,

一切都要完美無缺

Bigger and better and best,

什麼都要最高級、最好的

She needs something inspiring to help her get along,

她需要一點刺激讓生活多樂趣

She needs a little fabulous is that so wrong?

講究生活品質，這樣有錯嗎？

This won't do, that's a bore,

這個不行，那太無趣了

That's insulting, I need more!

這根本就是在侮辱我，我還要更多！

I need, I need,

更多更多

I need, I need,

更多更多

I need, I need

更多更多

I Need FABULOUS! I Want FABULOUS!

一切都要完美，沒有什麼好懷疑

Fabulous Hair, fabulous style,

完美的髮型、完美的裝扮

Fabulous eyes and that fabulous smile.

完美的雙眼、完美的笑容

I like what I see,

獵物就在前方

I like it a lot

魅力無法擋

Is this absolutely fabulous?

一切真的再完美不過了

Fabulous, Fabulous, Fabulous?

完美、完美、一切都太完美了

Absolutely...

一切都太讚了...

NOT!

才怪！

High School Musical 2-Fabulous

歌舞青春2插曲-完美無缺