Keep away from Him!

往後退

Get back! Back! Get away! Make room! Get out!

退後

You, out of the way!

滾開

Move, when I tell you!

離他遠點

Get up! Get up!!

叫你滾開

You, what's your name?

往後站

Simon of Cyrene, sir.

往後

Step over here!

滾 滾開

Cut the ropes!

讓開

You... carry it. Come on, move!

滾開

Move on! Clear the way there.

你 不許擋路

Back, get back! Get back!

叫你滾 你就滾

We weep for you, Lord, we weep.

起來

Drink this. Drink. Drink, Lord.

起來

Women of Jerusalem, don't weep for Me,

你

but weep for yourselves and for your children.

你叫什麼

For if things as these take place when the wood is green,

我是古利奈人西門

what will happen when it is dry?

你過來

God help You.

砍斷繩子

We will pray for You.

背起十字架

Move! Down here! Come on!

快點 走

Quicker, quicker!

靠後

Now you go!

靠後

Go on! Keep up! Quicker! Come on!

別碰他

Quicker!

讓開 別擋路

Now, move! move!

讓開 讓開

Now, you go ahead! Come on now.

讓開