The deadline for submissions is approaching very fast.

投稿的截止日期很快就到了。

Tonight at midnight,

今晚午夜。

YouTube.com will no longer be accepting entries.

YouTube.com將不再接受報名。

But after eight amazing years,

但在經歷了8年驚人的歲月之後。

it is finally time to review everything

百廢待興

that has been uploaded to our site

已上傳到我們的網站

and begin the process of selecting a winner.

並開始選擇贏家的過程。

Kamangar: We started YouTube in 2005

Kamangar。我們在2005年成立了YouTube

as a contest with a simple goal:

作為一場目標簡單的比賽。

to find the best video in the world.

來尋找世界上最好的視頻。

We had no idea we'd get such a great response.

我們不知道我們會得到這麼大的迴應。

You've uploaded over 70 hours of footage every minute,

你每分鐘上傳了70多個小時的錄像。

and we've been blown away by the variety, imagination,

而我們已經被各種各樣的，想象力所震撼。

and anything goes spirit that has driven the competition.

和無所不能的精神，推動了競爭的發展。

Dodson: We are all storytellers.

多德森我們都是講故事的人。

That's what pulled me into this contest.

這就是把我拉進這次比賽的原因。

You know, like, stories about

你知道，比如，關於

how to Photoshop,

如何Photoshop。

and stories about "The Hobbit" trailer HD.

和關於霍比特人預告片高清的故事。

I encourage everybody to watch as many videos as possible

我鼓勵大家儘量多看一些視頻。

before YouTube deletes everything tonight.

在YouTube今晚刪除一切之前

Liston: Every video that has been uploaded to our site

Liston。每一個視頻，已經上傳到我們的網站

will be reviewed by our staff of 30,000 technicians.

將由我們30,000名技術人員審核。

They'll narrow down the submissions,

他們會縮小提交的範圍。

and then our esteemed panel will select the best video.

然後，我們尊敬的小組將選擇最好的視頻。

Which will be announced when the website goes back online

哪些將在網站重新上線時公佈。

in 2023, featuring the winner of YouTube and nothing else.

在2023年，以YouTube的贏家為特色，而不是其他。

Our team of judges is made up of distinguished film critics,

我們的評審團隊由傑出的影評人組成。

YouTube celebrities,

YouTube上的名人。

and some of our most prolific commenters.

和一些我們最多產的評論家。

Judge: Yes, it's a product un-boxing.

法官：是的，這是一個產品拆箱。是的，這是一個產品拆箱。

But I think it adds to the product un-boxing genre,

但我認為這增加了產品開箱的體裁。

and it subverts our expectations as an audience.

而且它顛覆了我們作為觀眾的期望。

Judge 2: I don't suck, you suck, and so does this video.

法官2：我不吸，你吸，這個視頻也吸。

Dodson: Look, I'm pretty sure

Dodson你看，我很肯定

that the first ten minutes of "Citizen Kane" is great,

前十分鐘的公民凱恩是偉大的。

but what I love about "Epic Skateboard Fail"

但我喜歡的是史詩滑板失敗。

is that it's short, it's funny,

是它的短，它的有趣。

and it's straight to the point.

而且它直奔主題。

Andrea: But is it the best video on YouTube?

安德烈：但它是YouTube上最好的視頻嗎？

Judge: We're going to have the same conversation

法官。我們要進行同樣的對話。

about all 150,000 videos that we watch.

關於我們觀看的所有15萬個視頻。

It's an amazing process.

這是一個神奇的過程。

Kamangar: We always said that this

卡曼格。我們總是說，這

shouldn't be a popularity contest.

不應該是一場人氣競賽。

"Gangnam Style" has the same chance of winning

江南Style有同樣的勝算。

as a video with 40 views of a man feeding bread to a duck.

作為一個視頻的40個觀點，一個人喂麵包的鴨子。

KassemG: Of course I'm hoping to win,

KassemG：當然，我希望能贏。

but even if I've inspired just one person

但即使我只啟發了一個人的靈感

and harass people on the beach...

並在海灘上騷擾人們... ...

that's something I'll still feel pretty good about.

這一點我還是會覺得很不錯的。

Matt Harding: I better win.

馬特-哈丁：我最好贏。

Otherwise all those years traveling the world

否則這些年周遊列國

were just an expensive waste of time.

只是昂貴的浪費時間。

iJustine: My strategy from day one has always been to upload as many videos as possible.

iJustine。我的策略從第一天開始就一直是 上傳儘可能多的視頻。

I mean, it's all about shots on goal.

我的意思是，它的所有關於射門。

Rafi Fine: It's important to keep pushing yourself.

Rafi Fine：不斷地推動自己很重要。

We challenge ourselves every day to think of groups of people that can react to something

我們每天都在挑戰自己，想一想有哪些群體可以對某件事情做出反應。

that most people already know about. It's important that the judges appreciate the risks

大多數人已經知道的。重要的是，評審們要體會到其中的風險。

that we take as artists.

我們以藝術家的身份。

Harry: When we heard about the contest,

哈利。當我們聽到比賽的消息，

we spent months trying to come up with the best idea.

我們花了好幾個月的時間來想出一個最好的主意。

Then Charlie bit my finger.

然後查理咬了我的手指。

And I was like, "Write that down!"

我當時就想，寫下來！。

Judson: I did dancing.

朱德森：我跳過舞。

David: My dad put a lot of money

大衛：我爸爸投入了很多錢

into this dental surgery I didn't even need

我甚至都不需要去做這個牙科手術

just so we could win this contest.

只是為了讓我們能贏得這場比賽。

He'll be really, really upset if we lose.

如果我們輸了，他會非常非常難過。

Liston: It's not just about the recognition

Liston。It's not just about the recognition.

of being the world's best video.

的是世界上最好的視頻。

As promised, when YouTube started back in 2005,

如約而至，當YouTube在2005年開始。

the winner will also walk away with an MP3 player

獲獎者還將獲得一個MP3播放器。

that clips to your sleeve

夾在袖子上

and a $500 stipend for your next creative endeavor.

併為你的下一個創意工作提供500美元的津貼。

So, remember, get all of your last-minute submissions

所以，記住，把你最後一刻提交的所有作品

in by tonight at midnight.

在今晚午夜之前。

While your work's finished,

當你的工作完成後。

ours is just beginning.

我們的才剛剛開始。

It's gonna be an exciting decade.

這將是一個令人興奮的十年。