Well, you came to the right place.

那您來對地方了。

You won't believe all the magical benefits you get.

您不會相信自己能夠獲得多少神奇的好處。

♪ With more than twenty fun hotels you get to pick your theme. ♪

♪有超過二十種有趣的房型，讓您選擇您喜歡的主題 ♪

♪ You'll find the one that's perfect for your perfect Disney dream. ♪

♪您會找到最合適的來完成您的迪士尼夢想♪

♪ We'll get you so excited that you'll never want to leave. ♪

♪我們會讓您興奮到永遠不想離開 ♪

♪ The list of things to see and do is too much to believe. ♪

♪ 要做跟要看的事情多到讓人不敢相信♪

It's true. When you're staying at a Disney Resort Hotel, the fun never ends.

沒錯。當您住在迪士尼樂園飯店時，樂趣永遠不會結束。

♪ There are water sports, all kinds of sorts, that fill the Seven Seas. ♪

♪有水上樂園，各種遊樂設施， 來填滿七大洋♪

♪ Restaurants for bon vivants, such fine amenities. ♪

♪有餐廳給饕客們，愉快的用餐♪

♪ Since your resort hotel can be so near at Disney park, you could play all day with Mickey and see fireworks at dark. ♪

♪因為飯店就在迪士尼樂園旁，您可以跟米奇玩一整天，並欣賞晚上的煙火♪

You wanna spend even more time in a Disney theme park? Well, listen to this!

您想要在迪士尼主題公園待更久？那就聽好了！

♪ Stay right here with us and then you'll get some magic powers. ♪

♪跟我們一起待在這，會讓您獲得魔力♪

♪ Extra time inside the parks we call it Extra Magic Hours. ♪

♪額外的遊樂時光，我們稱之為更多的魔法時光♪

♪ These Extra Magic Hours happen every single day, it's all complimentary, an extra thank you for your stay. ♪

♪這些魔法時光每天都有，這是感謝您留下來的額外謝禮♪

Hey, check this out; it's called a Magic Band.

嘿，看好了，這叫作魔法手環。

Another cool perk you get when you stay in a Disney Resort Hotel.

另一個住在迪士尼樂園飯店會獲得的酷玩具。

♪ We'll give you each a Magic Band, wear it on your favorite hand. ♪

♪我們會給每人一個魔法手環，戴在您的慣用手上♪

♪ Have another fun, when you're on the run, your Magic Band will get it done. ♪

♪另一種樂趣，當您在行進中，魔法手環就會開通♪

♪ Just pick the color best for you; orange, yellow, green, and blue. ♪

♪選您最喜歡的顏色，有橘色、黃色、綠色跟藍色♪

♪ You can open up your door, use it at a store. ♪

♪您可以用來開門、在商店使用♪

♪ You think that's cool? Just wait, there's more. ♪

♪覺得夠酷了？ 等等，還有更多功能♪

That's right. You can even use your Magic Band at our Fast Pass Plus locations.

沒錯。您甚至可以在快速通關的地點使用魔法手環。

What's Fast Pass Plus, you ask? Come on, I'll show ya!

您問什麼是快速通關？來吧。我來告訴您！

♪ You've got so much to do. ♪

♪您有好多事可以做♪

♪ You need the perfect perk for you. ♪

♪您需要一個完美的待遇♪

♪ To cut down on your wait, make a fast-pass day, we'll help you get on through. ♪

♪減少您等待的時間，買個一日快速通關，我們會幫您開通♪

♪ It makes your stay a treat, reserve that meet-and-greet. ♪

♪它能夠讓您的等待變成享受，預定人物見面時間♪

♪ Come on, get it now, make your trip a wow. It's sweet. ♪

♪來吧，現在就買，讓您的旅途變得驚奇，會很快樂的♪

And you know what else is sweet?

您知道還有什麼會很快樂嗎？

As a guest of a Disney Resort Hotel, you get first access to Fast Pass Plus service up to 60 full days before you check in.

作為迪士尼樂園飯店的嘉賓，您可以搶先在入住日前 60 天使用快速通關。

Flying into Orlando Airport? Then you get to experience Disney's Magical Express service.

要去奧蘭多機場？ 那您就能體驗迪士尼魔幻快車服務。

♪ We can pick you up with our airport bus, drop your bags and you.♪

♪我們可以在機場接駁車接您，放下您跟您的行李♪

♪ At your doorstep, plus, with the drive off your mind, leave your worries behind.♪

♪放在您的房門口，再加上不用為了開車煩惱，把您的煩惱拋出腦外♪

♪Transportation, it's on us. ♪ Even after you get here.

♪交通就靠我們吧♪ 就算您到這了也是。

♪ Take a monorail or a boat or bus, ♪

♪搭乘單軌鐵路、船或公車♪

♪ There's no fee, no charge, there's no mess, no fuss. ♪

♪不用錢，沒有收費，沒有混亂，沒有煩惱♪

♪With the drive off your mind, leave your worries behind, transportation, it's on us. ♪

♪不用為了開車煩惱，把您的煩惱拋出腦外。交通就靠我們吧♪

So, we're all set.

我們都準備好了。

We hope you'll be joining us soon at a beautiful Walt Disney World Resort Hotel.

希望您可以盡快來到我們美麗的華特迪士尼樂園飯店。

♪ Zip-a-Dee-Doo-Dah, come down and play. ♪

♪Zip-a-Dee-Doo-Dah，來一起玩吧♪

♪ We've got magic every night, every day.♪

♪每個晚上，每個白天都有著魔法♪

♪ Plenty of fun times heading your way.♪

♪許多有趣的時光在朝著您前進♪

Yes! ♪ Your gonna love this... ♪

對！♪您會愛上這個... ♪

Nothing beats a Disney Resort Hotel.

沒有什麼比得上迪士尼樂園飯店。

♪ It's a wonderful stay. ♪

♪美好的一晚♪