Argentina where are we we're in La Cumbrecita La Cumbrecita in

阿根廷我們在哪裡，我們在La Cumbrecita La Cumbrecita

the province of Cordoba I'm a little being here I'm not used to the altitude

科爾多瓦省我有點兒 在這裡我不習慣海拔高度

or all we're also hiking at the moment again yeah we did

或者我們現在也都在徒步旅行 我們做了

so yeah it's O about 1500 meters here were up in the mountains in the valley

所以是的，這里約有1500米 在山谷的山上

of kalamu cheetah yes this is the town where I went to school as a child yeah

kalamu cheetah是的，這是小鎮 我小時候去學校的地方

so it feels familiar in some ways yet I didn't really explore or do a whole lot

所以我在某些方面感覺很熟悉 沒有真正探索或做很多事情

of hiking when I was in this area no and I remember you were saying that the town

當我在這個區域時徒步旅行沒有和 我記得你說的是鎮

is really exploded and yes in terms of development since you were last here

真是爆炸，是的 你上次來這裡的發展

lots of new businesses lots of new people living here today it's got a plan

許多新業務很多新的 今天住在這裡的人有一個計劃

of action two things we want to do number one hike yep visit a few

我們想要做的兩件事 排名第一的徒步旅行參觀一些

different lookout points and get beautiful views of the whole area and

不同的瞭望點和得到 整個地區的美麗景色

number two food there's a lot of like German Swiss inspired cow and that's

第二號食物有很多像 德國瑞士人啟發了牛，那就是

really popular in this area and it seems to be what most restaurants specialize

在這個領域真的很受歡迎 成為大多數餐館專業的

in yeah so after a bit of hiking we're gonna go get some food honestly today is

是的，所以經過一段時間的徒步旅行，我們就是這樣 今天要老老實實地吃點東西

a bit of a late start to the day we had breakfast at 10:00 so we need some

我們有一天的開始有點晚 早上10點，所以我們需要一些

exercise or exercise before we work up lunch

在我們工作之前鍛煉或鍛煉 午餐

so we are now arriving at the lookout point

所以我們現在到達瞭望台 點

it's called mirador de cristo chico or lookout little Christ eighty meters off

它被稱為mirador de cristo chico或 瞭望小基督八十米遠

the main road not too difficult

主要道路並不太難

so one thing to mention here is the beautiful weather on the summer day I

所以有一件事要提到的是 夏日的美好天氣我

actually checked the weather online before we left and it said the maximum

實際上在線查看了天氣 在我們離開之前，它說最大值

was gonna be 21 degrees and it's January it's February February just try be area

將是21度，它是1月 它是2月2月才嘗試成為區域

right now yeah and what's nice as the Sun is peeking through the clouds but

現在是的，什麼是好的 太陽正透過雲層偷看，但是

it's also we're getting a lot of cloud cover as well and there's a light breeze

它也是我們得到了很多雲 蓋上也有輕微的微風

this is perfect for walking I started off with the fleece now your inanity

這是我開始走路的完美之選 羊毛現在你的愚蠢

t-shirt and who knows you might be putting on the fleece again at some

T卹，誰知道你可能 在某些地方再次穿上羊毛

point

點

our next stop the cutest little chapel you ever did see it's up there this is

我們的下一站是最可愛的小教堂 你有沒有看到它就在那裡

what it looks like

它看起來像什麼

right now we have stopped for a quick break to catch our breaths at blasted us

現在我們已經停下來了 在爆破我們的時候打破我們的呼吸

beyond arrows which means Pioneer Square and they have lots of really cool wood

超越箭頭意味著先鋒廣場 他們有很多很酷的木頭

sculptures all over town and there's one just behind us with two little owls oh

遍布城鎮的雕塑，還有一個 我們身後有兩隻小貓頭鷹哦

yeah check out the workmanship on this one it's got like these roses and Ivy

是的，看看這方面的做工 就像這些玫瑰和常春藤一樣

carved into the tree trunks pretty cool Sam is very impressed by the tree trunks

雕刻成樹幹很酷 Sam對樹幹印象非常深刻

you see here kind of mesmerized by them they look ancient ancient looks like

你看到這裡被他們迷住了 他們看起來像古代的古代

something out of like a haunted movie or something so another really cool thing

像鬧鬼電影那樣的東西 這是另一件非常酷的事情

about this town is that it's pedestrian only so you may see a few cars in town

關於這個小鎮是它的行人 只有這樣你才能在鎮上看到幾輛車

but only people who live here are allowed to actually drive them in if

但只有住在這裡的人才是 允許實際駕駛他們如果

you're visiting you have to leave your car out in this massive parking lot at

你來訪，你必須離開你的 在這個巨大的停車場開車

the entrance of town and then they bring you in by bus or you can walk down the

城鎮的入口，然後他們帶來 你乘公共汽車或者你可以走下去

hill it's a very short walk well yeah that gives this place a very peaceful

山，這是一個很短的步行，是的 這讓這個地方非常安靜

tranquil feel like you can just roam down the dirt roads and walk around for

寧靜的感覺，你可以只是漫遊 沿著泥濘的道路走來走去

hours really and there are hardly any vehicles so yeah a beautiful place for

真的幾個小時，幾乎沒有 車輛，所以是一個美麗的地方

hiking enjoying nature we're just surrounded by trees and forests and

徒步享受大自然我們只是 周圍環繞著樹木和森林

flowers people really take care of their gardens here so you have so many

鮮花讓人真正照顧好自己 這裡的花園讓你有這麼多

different flowers in bloom and everything is just perfectly manicured

不同的鮮花盛開 一切都完美修剪

so yeah we're enjoying this little walk here

所以，是的，我們正在享受這個小小的散步 這裡

so that was the chapel founded in the year 1967

這就是建立在教堂裡的小教堂 1967年

I actually remember coming to church there as a kid a handful of times

我其實記得來到教堂 小時候有幾次

sometimes the service was in Spanish sometimes it was elf Deutsch yes it's

有時服務是西班牙語 有時它是elf Deutsch是的

really cool to see it they're still standing it really is beautiful from the

真的很酷，看到它們仍然是 站在它真的是美麗的

exterior and yeah it's very cozy inside you can only fit a few people sometimes

外觀，是的，裡面非常舒適 你有時只適合一些人

people would stand outside to listen to part of the service

人們會站在外面聽 部分服務

yeah we're continuing our walk through town still panting here I think it's

是的，我們繼續我們的行走 小鎮仍在氣喘吁籲，我想是的

going to take long words and upwards so take me a few days to get used to this

這麼長的話要說長話 我花了幾天時間來適應這個

we've been stuffing ourselves with parrisha pizza with empanadas pakoras up

我們一直在填補自己 parrisha披薩與empanadas pakoras起來

ahora so you know rudder shape this is exactly what we need burn the belly

啊啊，所以你知道這是舵形狀 正是我們需要燒傷腹部

the plan today the German food so we have arrived at a restaurant called the

今天的計劃是德國食品所以我們 已到達一家名為的餐館

squat Orientis the four winds this is one of the few restaurants that doesn't

這是四個風蹲東方 少數幾家沒有的餐館之一

have a German name here most of them do have German names and yeah lots of

這裡有大多數人都有德國名字 有德國名字，是的很多

German dishes we're gonna order two then two German desserts oh yeah yeah German

德國菜我們要訂購兩個 兩個德國甜點哦是啊是的德國人

beers but is the plan and Sam is going to update us on the status of his finger

啤酒，但是計劃，薩姆要去 更新我們的手指狀態

which he nearly lost the only new family and a very valuable lesson today

他幾乎失去了唯一的新家庭 今天非常有價值的一課

oh my gosh guys okay so I was flying the drone

哦，天哪，伙計們好吧，所以我正在飛行 無人駕駛飛機

I mean Diaz bringing it back to me I just got a new one it's a really tiny

我的意思是迪亞茲把它帶回給我 只是得到一個新的，它真的很小

one called the DJI spark it's this little tiny and cute I was just getting

一個叫DJI的人就是這個 我剛剛得到的小小可愛

a little bit cocky I was just like reaching up to grab it I miscalculated

有點自大我就像 伸手去拿它我算錯了

because of the wind it kind of I think it actually came either one above her

因為風，我認為 它實際上來自她之上

down I can't remember because I'm just like in shock that the boy he'd sliced

我不記得因為我只是 就像震驚那個男孩一樣

up with my thumb and that blood was just going everywhere is like flowing like a

用我的拇指，血液只是 到處走動就像流淌一樣

river yeah I thought I was gonna need stitches it was a deep cut but not deep

河是啊我以為我需要 縫線是深切但不深

enough for that so yeah I got a really lucky I could've like sliced off my

夠了，所以是的，我真的 幸運的是我可以喜歡切掉我的

thumb or something else I don't know it was scary I've never seen so much blood

拇指或別的什麼我不知道 很可怕我從未見過這麼多血

on the ground and we had to wrap it with stalk Hardy she took off of her foot

在地面上，我們不得不包裝它 她從她的腳上取下哈迪

which is gross it was the only thing that I could put fresh around it and it

這是唯一的事情 我可以把它放在它周圍

was over 15 or 20 minute walk and there's a little local ambulance and

步行超過15或20分鐘 那裡有一輛當地的救護車

fortunately there was a really kind nurse who you know disinfected it

幸運的是，有一種非常善良 你認識的護士消毒過它

wrapped it up in this nice bandage as you can see and yeah that was a

把它裹在這個漂亮的繃帶裡 你可以看到，是的，那是一個

unexpected event and so we're having lunch and three when we had probably

意想不到的事件，所以我們有 我們可能有午餐和三點

planned on having it at around 1:30 so that's what happened

計劃在1:30左右這樣做 那就是發生了什麼

eventful day with Samuel Jeffrey cheers to say I'm keeping his finger nice to

與塞繆爾杰弗里歡呼的多事之日 說我保持他的手指很好

have a full set of fingers and toes whatever is good we got two beers

有一整套手指和腳趾 無論什麼好，我們都喝了兩瓶啤酒

artisanal beers burg Roy and mine is the chop which is 350ml yes

手工啤酒城堡羅伊 而我的是350毫升的印章是的

I got the honey one yours is called Buda which is a pint

我得到了你的蜂蜜叫做布達 這是一品脫

500ml right yeah half a liter and yours is the red yep we also got a little bit

500毫升是啊半升和你的 是紅色的我們也有一點點

of bread so we have toasted bread on fresh bread with a little dip oh looks

麵包所以我們烤麵包 新鮮麵包有點蘸哦看起來

like a garlicky a garlicky butter and heard

像一塊蒜味的大蒜和黃油 聽說

try some for us already you've been munching away off-camera those beers

已經為你做過一些嘗試 把那些啤酒甩掉相機

I've been helping myself and it's good I haven't tried any of it as per usual

我一直在幫助自己，這很好 沒有按照慣例嘗試任何一個

we are snacking on this until the mains arrive this is really good

我們正在吃這個直到主電源 到達這真的很好

bread beer you could honestly be a meal in and of itself

麵包啤酒，老實說，你可以做飯 在其本身

lately carb heavy huh how's that red oh my gosh guys that beer is refreshing and

最近碳水化合物重了怎麼樣那個紅哦 我的天哪，啤酒很爽口

after my war wound you know I feel like I deserve one maybe I'll even have

戰爭結束後，你知道我的感覺 我應該得到一個，甚至可能

another one hole leader of cerveza leader of beer to numb my pain no

cerveza的另一個洞領袖 啤酒的領導者麻木了我的痛苦沒有

actually guys it's not it's not Sur anymore it was sore for like the first

實際上伙計們，這不是蘇爾 再像第一個那樣疼痛了

hour and the the medical attendant is such a good job of like wrapping it up

小時和醫療服務員 如此好的工作就像把它包起來一樣

putting applying pressure so I feel totally fine the food is here it is a

施加壓力所以我覺得 完全沒有食物在這裡它是一個

feast look at the size of this massive portion this is what they call the the

盛宴看看這個龐大的大小 部分這就是他們所說的

German dish we call this the German dish not doluma and we have some smoked pork

德國菜我們稱之為德國菜 不是doluma，我們有一些熏豬肉

yeah we have choucroute which is a lot like sauerkraut yeah I'm with like

是的，我們有很多choucroute 喜歡酸菜，是的，我喜歡

little bits of ham here it's basically a fermented cabbage it's delicious mhm if

這裡的小火腿基本上是一個 發酵的白菜，這是美味的，如果

we turn the dish over we have a sausage this one's called a Canuck forest and it

我們把菜翻過來，我們有一個香腸 這個被稱為Canuck森林和它

has Kanak in front of it because that's the sound it makes when you bite into it

有卡納克在它面前，因為那是 當你咬它時發出的聲音

Connect connect connect connect all the juices yeah this skin gives it a crunch

連接連接全部連接 果汁，是的，這個皮膚給它一個緊縮

a thick skin what else in there and we have some sauteed potatoes with parsley

一個厚厚的皮膚還有我們的其他東西 有一些炒土豆配香菜

a little bit of pepper and we have some mustard and this all just looks really

一點點胡椒，我們有一些 芥末，這一切都看起來真的

wonderful Sam and I are gonna share these dishes and yeah I'm just very

很棒的山姆和我要分享 這些菜，是的，我只是非常

happy seeing this food in front of me I'm so hungry I'm trying oh I've dug in

很開心在我面前看到這種食物 我很餓，我正在努力哦，我已經挖了

no problem no problem oh it's wonderful I can tell you already the pork meat is

沒問題沒問題哦，太好了 我可以告訴你豬肉了

so tender mm-hmm it just kind of melts in your mouth it's

這麼溫柔mm-hmm 它只是在你的嘴裡融化了

wonderful with mustard I'm just so good and it's such a

芥末精彩 我很好，就是這樣的

generous piece of me like it's a thick slice big hunk big chunk of ham

慷慨的我喜歡它的厚實 切大塊大火腿

basically basically the other thing you have a gigantic sausage - yeah little

基本上基本上是你的另一件事 有一個巨大的香腸 - 是的小

bits of bacon in there yep and the sausage this is meat hobbies -

那裡有一些培根 而香腸這是肉的愛好 -

different well look at the juices coming out typical German food here that's what

不同的看看果汁即將來臨 這裡的典型德國食物就是這樣

you find in looking vicita it's also good isn't it I'm gonna save a bit for

你發現在看vicita它也是 好不好吧我會省點的

you thank you - it is

你謝謝你 - 它是

it's on your plate my gosh it looks good sometimes you get goulash in it's kind

它在你的盤子上我的天哪看起來不錯 有時你會得到燉牛肉

of runny and skimpy little pieces of meat but check out the big chunks it's

流氓和吝嗇的小塊 肉，但看看它的大塊

hard and it is hard even this is the kind of food you eat after you go home

很難，甚至這很難 你回家後吃的那種食物

for a walk for a long time and when you know when you sucks up when your fingers

散步了很長時間，當你 知道什麼時候你的手指吮吸

you do you thing to have makes it all better

你做的事情讓你做到了 更好

well better so the spatula it's um it's like a hand rolled noodle yes it has a

更好，所以刮刀它是它的 像一隻手捲麵條是的它有一個

funny little shape there handy needs and I've had them kind of cleaned before

有趣的小形狀有方便的需求和 我以前有過這種清潔方式

I've had them with cheese mm-hmm and they go really well the goulash it's

我有奶酪mm-hmm和它們 他們的燉牛肉非常好

like a nice car option that you can have with you with your goulash oh yeah I had

就像你可以擁有的漂亮的汽車選擇 和你一起喝牛肉哦，是的，我有

forgotten we've had lots of spatula in Germany and Austria it was like melted

忘記了我們有很多鏟子 德國和奧地利就像融化了一樣

cheese on top guys meat is so tender oh my gosh that warrants another bite how

頂級男士肉上的奶酪是如此溫柔哦 我的天哪，保證另一個如何

have you been enjoying the food in this area because we've been in this part of

你有沒有享受這裡的美食？ 因為我們一直在這個地區

the court a lot of three days now loving the food here and just in general I'm

法院現在很多愛三天了 這裡的食物和我一般的食物

getting fat in Argentina and food is ooh good I can't control myself guys oh the

在阿根廷變胖，食物很好 好我無法控制自己哦

car we love our cards with all the carbs in the world here don't look beer all

汽車我們喜歡我們的卡片與所有碳水化合物 在這裡的世界，不要看所有的啤酒

right our jury time for you to try the goulash I think you're gonna like this a

我們的陪審團時間讓你嘗試 咕嚕咕嚕我覺得你會喜歡這個

lot this is my third plate of goulash that I'm having since we arrived in

這是我的第三塊燉牛肉 自從我們到達以來，我一直在這裡

Argentina I'm not tired of it yet no I know because every where does it a

阿根廷我不厭倦但不是我 知道，因為每個地方都有

little bit differently though I know these two these two things are made for

雖然我知道，但有點不同 這兩件事是為了這兩件事

each other the goulash and the spatula I'm very filling but we want to see a

彼此的燉牛肉和鍋鏟 我很滿意，但我們希望看到一個

room for dessert because we saw two different German desserts on the menu

甜點的餘地，因為我們看到了兩個 菜單上有不同的德國甜點

that we really want to try trying to exercise self-control here but it's so

我們真的想嘗試嘗試 在這裡鍛煉自我控制，但事實如此

hard like these plates are gonna be empty in a matter of minutes

很難像這些板塊一樣 在幾分鐘內空了

I know mm-hmm there's gonna be no self-control after all soft control so

我知道mm-hmm會不會 所有的軟控制都是自我控制的

cool to be able to share such such a great meal isn't it yeah imagine if you

很酷，能夠分享這樣的這樣一個 偉大的一餐不是它是的想像如果你

were traveling solo you wouldn't get to try everything on the menu I know you

獨自旅行，你不會去 嘗試我認識的菜單上的所有內容

have to pick one or the other what a lucky man to be married the benefits of

必須選擇一個或另一個什麼 幸運的人要結婚的好處

being married

結婚

I'm a foodie in tow so this is like the smoked ham um dip a bit here in the

我是一個美食家，所以這就像 煙熏火腿嗯在這裡蘸了一點

master I love that make sense let's try this Erica aka that's approved it's

主人我喜歡這個有意義讓我們試試 這個Erica aka已經批准了

gonna get first swim I was bad so good so juicy dessert time guys we ordered

第一次游泳我很糟糕 我們點了這麼多甜點時間的傢伙

two beautiful cakes allow me to present to you my goodness are the huge the up

兩個漂亮的蛋糕讓我出席 對你而言，我的天哪是巨大的

for Corrin yeah which is lemon flavored cake and

為了Corrin 是的，這是檸檬味的蛋糕和

then you have some apples and like crumbly bits that are made with butter

然後你有一些蘋果和喜歡 用黃油製成的碎屑

and sugar and then you have icing sugar on top the other one this one is called

和糖，然後你有糖霜 在另一個上面這個叫做

the commission itten yep which is kind of like a phyllo pastry almost and it

委員會是的，是善良的 像一個phyllo糕點幾乎和它

has a custard and then it has a raspberry jam another layer of the

有一個蛋奶凍，然後它有一個 覆盆子果醬的另一層

pastry and then like sugary glaze over top look at that

糕點然後像含糖釉一樣 頂一下看

so crumbly so moist got raisins got apples freshly made today this is

如此脆弱如此濕潤得到了葡萄乾 今天是新鮮製作的蘋果

actually a new dessert for me I knew the absolute cuckoo but I've

實際上是我的新甜點 我知道絕對的杜鵑，但我知道

never tried this one before this is really nice and the raspberry jam is

在此之前從未嘗試過這個 非常好，覆盆子果醬是

sweet yet tart and then you have the glaze on top gives it a bit of a unique

甜而又酸，然後你有 釉面頂部給它一點獨特

kick with the raspberry huh yeah it's just a really nice combination

用樹莓踢它是啊是的 只是一個非常好的組合

the only thing missing would be like a cup of tea or coffee

唯一缺少的就像是 一杯茶或咖啡

but we feel that yes here but yeah this has been a wonderful place if you ever

但我們覺得這是肯定的，但是是的 如果你曾經是一個很棒的地方

come to goodness eat them los cuatro Vientos is the name of this restaurant

來吧善良吃掉他們洛杉磯cuatro Vientos是這家餐廳的名字

yeah first time eating here but very very impressed

是的，第一次在這裡吃飯，但非常 印象非常深刻

we'll be back again wonderful wonderful meal

我們將再次回歸美妙 膳食

beyond stuff the total for that two massive mains

超越東西 這兩個大型總管的總數

with lots of miik two beers two desserts it came to 1025 argentine pesos which is

有很多miik兩個啤酒兩個甜點 它來到了1025阿根廷比索

the equivalent of 27 US dollars so all in all I would say not bad because we

相當於27美元所以全部 總之，我會說不壞因為我們

really did not need all that food we could have easily shared a main but yeah

真的不需要我們所有的食物 可能很容易分享一個主要但是是的

it was delicious the service was great and yeah like I said before we would

很好吃，服務很棒 是的，就像我之前說的那樣

highly recommend that place

強烈推薦那個地方

are you cozy pup are you gonna have a siesta muscle it'll mean

你是舒適的小狗，你會有一個 午睡肌肉，這意味著

so this section of trail were on is called Bosque acetyl bajo which means

所以這段路徑就是 稱為Bosque acetyl bajo，意思是

lower forest it's a bit of like a little shortcut or like a side street in the

較低的森林有點像一點點 快捷方式或喜歡的小街

town and it's a lot darker and wetter here like you're covered by trees

小鎮，它更加黑暗和潮濕 就像你被樹木所覆蓋

there's a lot of ferns growing you have a little stream running by yeah it's a