here we're ready to explore this town with Welsh roots want to tell

在這裡，我們準備探索 這個有威爾士血統的小鎮想告訴

us the plan today planted well the Sun came oh that was a big you tried blue

我們今天的計劃在太陽下種植得很好 來了哦，那可真是個大傢伙

sky is so cloudy yesterday so the city looks completely different we're just

昨天天空是如此多雲所以這座城市 看起來完全不同，我們只是

gonna be walking around checking things out for the first time we're going to a

會四處走走檢查事物 第一次出去，我們要去

paleontology museum which is the most famous in the city for dinosaurs

最古老的古生物學博物館 因恐龍而聞名

yes--you dinosaurs here exactly and then we're also going to be trying out some

是的-您的恐龍正是在這裡 我們還將嘗試一些

local food we're researching some restaurants yeah there's a few different

我們正在研究一些當地美食 餐廳，是的，有一些不同

restaurants here so we're gonna see which one opens first you hungry we are

這裡的餐館，所以我們去看看 誰先打開你餓了我們

how long we can hold on exactly and we're just going to wander on the town

我們能堅持多久？ 我們只是在小鎮上徘徊

and see what we can find basically monument to commemorate arrival of Welsh settlers in 1865 not that long ago so we are now going to

並看到我們可以找到的基本紀念碑，以紀念威爾士定居者在1865年的到來 不久前，所以我們現在要

visit a small little Museum called small little Museum it's called see original

參觀一個叫做小博物館的小博物館 小博物館叫做原始

we blow the Lewis so this museum is located in the former railway station

我們吹劉易斯，所以這個博物館是 位於前火車站

here in Trelew so yeah it should be interesting to learn a bit more about

在Trelew，所以應該 有趣的是要了解更多有關

the Welsh their arrival why they came here and what their life was like their

威爾士人的到來他們為什麼來 在這裡，他們的生活怎麼樣

first few years here in Patagonia must have not been easy it's 80 pesos for

在巴塔哥尼亞的前幾年必須 並非易事，要80比索

tourists visit this museum for tea for locals Italy yeah Chingy check Hey they

遊客參觀這個博物館喝茶 當地人意大利耶Chingy檢查嘿他們

were just waiting for someone to come and take our money take our money

只是在等人來 拿我們的錢拿我們的錢

well guys that was a pretty cool little museum I really enjoyed it we ended up

好傢伙，這是一個非常酷的小傢伙 博物館，我真的很喜歡，我們最終

learning a whole lot about the Welsh why they came here basically they were

了解有關威爾士的大量知識，為什麼 他們基本上是來這裡的

leaving Wales because of poverty there was famine they had a lot of failed

因貧窮而離開威爾士 飢荒他們失敗了很多

crops also the English were trying to impose their language on them like in

莊稼也英國人試圖 在他們身上強加他們的語言

the schools they could no longer speak Welsh it was English so I guess they

他們不再能說話的學校 威爾士語是英語，所以我猜他們

felt like they were being pushed out of their own lands and they decided let's

感覺就像他們被趕出了 他們自己的土地，他們決定讓我們

come down to Patagonia and form our own community where we can keep our culture

來到巴塔哥尼亞，形成我們自己的 我們可以保持文化的社區

alive and they did but it was not easy apparently they got here and well the

他們還活著，但確實不容易 顯然他們來了，很好

landscape is very different from Wales it's just not as green and fertile and

風景與威爾士大不相同 它不像綠色和肥沃的

rainy here they found it very difficult to grow their own crops and they also

在這裡下雨天，他們發現很難 自己種莊稼，他們也

had lots of failed crops so basically the only survived thanks to the winch's

有很多歉收的作物，所以基本上 唯一倖存的是絞車

the natives who inhabited this area into boot and they taught them how to hunt

居住在該地區的當地人 靴子，他們教他們怎麼打獵

they shared their meat with them and they had a pretty peaceful coexistence

他們與他們分享肉食， 他們有和平共處

yeah that's all I learned inside the museum

是的，這就是我在裡面學到的 博物館

and then I mean so many interesting artifacts as well

然後我的意思是很多有趣的事 以及文物

I mean they've done a really good job of preserving some of these different items

我的意思是他們在 保留其中一些不同的物品

and there was lots of really cool themed rooms I probably went lots of artifacts

而且有很多非常酷的主題 房間我可能去了很多文物

that they actually brought over from Wales like big pieces of furniture and

他們實際上是從 威爾士喜歡大型家具和

like stuff that you use in the kitchen and yeah nice little Museum it's worth

就像你在廚房裡用的東西 是的，不錯的小博物館值得

visiting lunchtime today is lunchtime today is back sugar and this was the

今天是午餐時間 今天是回糖，這是

place recommended as soon as we checked into our apartment hotel there's a

我們檢查後建議的地方 進入我們的公寓酒店

really cool manager here and he actually was trying to speak some English with us

經理真的很酷，他實際上 試圖和我們說一些英語

because he had an English test that was coming I guess today yesterday we're

因為他的英語考試是 來了，我想今天昨天我們

studying for his English test and we asked him where was a good place to eat

為他的英語考試而學習，我們 問他在哪裡吃飯的好地方

in town and this is one of the places he recommended so recommended by those nice

在城裡，這是他的地方之一 推薦，那些人推薦

in the wine is here

酒在這裡

we've been cheers we just had our wine brought to us yeah it's really good

我們一直在歡呼，我們剛喝了酒 給我們帶來了，真的很好

I didn't ask what kind it was it was the one of the house a red some kind of

我沒有問那是什麼類型的 其中一間房子是紅色的

bread which is tasty right I guess the Malbec yeah any of the ways going back

麵包很好吃，我猜 馬爾貝克是，任何回溯的方式

to what I was saying this place was recommended by a local so we've come

我所說的這個地方是 當地人推薦，所以我們來了

here and decided we're gonna have two different mains and two different

在這裡，決定我們要兩個 不同的電源和兩個不同的

desserts it's really nice looking dessert yet desserts look I mean I look

甜點真的很好看 甜點但甜點看起來我是說我看起來

amazing over here so yeah we're gonna have some bread to begin with and then

太神奇了，是的，我們要 先吃點麵包，然後

hit up her mains and then grab two desserts ooh and we should mention its

打她的電源，然後抓住兩個 甜點哦，我們應該提一下

contemporary style yes it is I guess you would call this contemporary

現代風格是的我想你 會稱之為當代

contemporary modern Argentine food so some some of the things on the on the menu are

當代現代阿根廷美食 菜單上的東西是

sort of classic in nature but with a very contemporary twist so very

自然界中的經典，但具有 非常現代的扭曲

innovative yeah wealthy say well we've got a nice little

是創新的 有錢人說好，我們有一個很好的小

bread basket happening the nice dip nice little cream with some veggies in there

麵包籃發生好蘸 裡面有一些蔬菜的小奶油

can't tell you the ingredients that does taste your

無法告訴你的成分 品嚐你的

I hinted cheese somewhere in there nice little Sun we were starving by the time

我暗示那裡的奶酪不錯 那時我們餓的小太陽

we arrived here and they still weren't serving lunch Oh supporter to noon

我們到達這裡，但他們仍然不是 供應午餐哦支持者到中午

yeah but that's super keen in Argentina if you show up like before or around

是的，但是在阿根廷超級熱衷 如果你像以前一樣出現

them in your ear keener near the first one so the food is here guys I went

他們在靠近你的耳朵裡更加強烈 一個，所以食物在這裡，我去了

through one of the specials of the day which looks amazing

通過當日特價之一 看起來很棒

you should have seen it when it arrived at the table there's charcoal there so

當它到達時你應該已經看過 桌子上有木炭所以

it was kind of like infusing it with a smokiness so so he lifted the lid the

這有點像在註入一個 煙熏，所以他抬起蓋子

smoke came out and was so impressive we asked them to do it again what's the

煙霧冒出來，真是令人印象深刻 要求他們再做一次

problem is when we did it again there wasn't nearly as much smoke so that was

問題是當我們再次在那裡做時 沒有那麼多煙，所以

one of those cases where we should have had the camera rolling but we didn't but

我們應該有的其中一種情況 鏡頭轉動了，但我們沒有

yeah we are having beef with ground lamb and peanuts and then we have a potato in

是的，我們要和碎羊肉一起吃牛肉 和花生，然後我們有一個土豆

a mushroom sauce and we have a spicy carrots coated in paprika and of course

蘑菇醬，我們辣 胡蘿蔔塗辣椒粉，當然

the bits of charcoal there yes it's so cool so I'm gonna try it beef

那裡的木炭是這樣 很酷，所以我要嚐嚐牛肉

first there we go Oh

首先我們去哦

I'll there be choked under is it the crispy bits on top with the crunchy

我會被它cho住了 鬆脆的脆皮

peanuts good toughie nice carrot the sweet and spicy at the same time with

花生好韌性好胡蘿蔔 甜而辣的同時

the paprika

辣椒粉

three me mushrooms I'm really enjoying this so far guys

我真的很喜歡我三個蘑菇 到目前為止，你們

it's a good

很好

yes I do that's their slogan so excited for this I think it's my first time ever

是的，我的確是他們的口號。 為此，我認為這是我第一次

to try beetroot gnocchi in a blue cheese sauce

在藍紋奶酪中嘗試甜菜根麵c 醬

you guys like just look how purple they are pink purpley pink the sauce is so

你們喜歡看他們有多紫色 是粉紫色的粉紅色的醬汁是這樣

thick look I'm just bathing it in there yeah when you first place the order I

厚厚的外觀，我只是在裡面洗澡 是的，當您第一次下訂單時

thought it was gonna be a beetroot sauce but it turns out the gnocchi I made with

以為是甜菜根醬 但事實證明，我用

beetroot its next level then that blue cheese salsa that's awesome yeah you're

甜菜根下一個級別，然後那個藍色 很棒的芝士莎莎，是的

a real fan of blue cheese so that's so potent I can imagine

藍芝士的忠實粉絲 我能想像到的強大

salty but if you love blue cheese you would love this this no key with the

咸但是如果你喜歡藍紋奶酪 會喜歡這個沒有鑰匙的

sauce enjoy delicious I'm so excited for you to try this object I think you're

醬享受美味，我為之興奮 你嘗試這個對象，我想你是

gonna love it you know what I actually chose both

會愛上它 你知道我實際上選擇了兩者

items on the menu I was like this sounds good but I also want this you did what

菜單上的項目我聽起來像 很好，但是我也希望你做了什麼

do you think that's really nice than it good I really like the sauce I know the

你認為那真的比它好嗎 好，我真的很喜歡我知道的醬

sauce makes that the thought it was gonna be like

醬使人以為 會像

the super-strong blue cheese like I'm usually not always a fan of blue cheese

像我這樣的超強藍紋奶酪 通常並不總是喜歡藍紋奶酪

on its own but this is kind of like slightly subdued it's milder than I

本身，但這有點像 稍微柔和了，比我溫和

expected which is nice yeah definitely definitely get the the case of it being

期望這是很好的肯定 肯定會得到這樣的情況

blue cheese but it's not so overpowering that's a really good way of explaining

藍紋奶酪，但不是那麼強大 這是一個很好的解釋方式

it to be like that's not enough we gotta put double the cheese she's double the

只是我們還不夠 把奶酪加倍，她加倍

fun double it up and you're gonna try mine

有趣的一倍，你會嘗試 礦

yeah I am what you think do I'm gonna save this for the end I'm gonna start

是的，我就是你以為我會 保存到最後我要開始

with the carrot mm-hmm Sam always likes to save the best for last

山姆總是喜歡的胡蘿蔔mm-hmm 為了最後保存最好的

oh yeah the paprika give us a nice pic mm-hmm and this book like this public

哦，是的，辣椒粉給了我們一張漂亮的照片 嗯，這本書就像公眾一樣

esteem Karen let's try that potato with the mushroom sauce throw the mushrooms

尊敬卡倫，讓我們嘗試一下 蘑菇醬扔蘑菇

and the gravy and a little parsley once in there as well

還有肉汁和一點歐芹 也在那裡

the sauce really makes it doesn't and I love mushrooms and the star the

醬汁確實使它沒有 我愛蘑菇和星星

beep well my first bite of this guy's so excited

嗶嗶，這傢伙的第一口 激動

he told Tangier because it was actually easy to cut too thick

他告訴丹吉爾，因為實際上 容易切得太厚

I'm glad we came here alright so we do

我很高興我們能來這裡所以我們

our cheesecake

我們的芝士蛋糕

guys I got a slice of cheesecake has a mountain of berries on top oh man

伙計們，我有一塊芝士蛋糕 頂上的漿果山哦人

I've already had a bite I tell you is so good so rich decadent creamy thought

我已經咬了一口，我告訴你是如此 好豐富的decade廢奶油般的想法

strawberries raspberries blackberries there's next level creaminess and it's

草莓覆盆子黑莓 還有下一層奶油味，

sweet but also have a wonderful tartness to it

甜，但也有奇妙的酸味 對此

you seriously gonna have a buddy this is that guy and this restaurant has filled

你真的要有一個夥伴，這是 那傢伙和這家餐廳已經滿了

up what time is it this is like clockwork it just past one o'clock with

到現在幾點了 發條剛過一點鐘

this be time for lunch well actually no I could say a little bit closer to 2

這是午餐時間，實際上沒有 我可以說更接近2

p.m. just pick time for lunch in Argentina

下午 只是在阿根廷選擇午餐時間

that one that was a meal that would not soon be forgotten that wasn't really

那是一頓飯 很快就被忘記那不是真的

good I'm rotund-ing it's funny because I don't for some reason I didn't think

很好，我很爛，因為我很有趣 出於某些原因，我沒有想到

after having them mean that I'd be doubtful after deserts but that was like

有他們的意思是我會 沙漠之後令人懷疑，但這就像

the knockout that was the uppercut knockout blow those desserts were so

淘汰賽是最重要的 淘汰賽打擊那些甜點是如此

good that's probably the best piece of cheesecake I've had in a very long time

好，那可能是最好的 我很長時間以來吃的芝士蛋糕

just the quality of the means was fantastic really good service a nice

只是手段的質量是 很棒，真的很好，服務很好

atmosphere and they're very beautiful presentation for all the quality like

氣氛，他們非常漂亮 所有質量的演示文稿

that's what you go to that restaurant for the quality and we found the price

那就是你去那家餐廳 為了質量，我們找到了價格

was reasonable 229 US dollars including soda water a glass of red wine to meizu

是合理的229美元，其中包括 蘇打水一杯紅酒到魅族

means to dessert so $29 1450 per person if you guys come to this city we've got

就是要甜點，所以每人$ 29 1450 如果你們來這個城市，我們有

to check out that restaurant the Museum of Paleontology a Helio

去看看那家餐廳 古生物學博物館

Fidelio is named after an Italian born geologist who spent most of his career

Fidelio以意大利人的名字命名 花費了大部分職業的地質學家

in Argentina and conducted extensive geologic studies across Patagonia the

在阿根廷進行了廣泛的 巴塔哥尼亞的地質研究

museum begins with a gallery that focuses on the first human settlements

博物館以一個畫廊開始 專注於第一個人類住區

in the area about ten thousand years ago and then it transports you back to the

在大約一萬年前 然後將您運送回

Mesozoic era when dinosaurs roamed these lands there are over 30 dinosaurs on

恐龍漫遊這些的中生代時代 陸地上有超過30種恐龍

display and you can even see some dinosaur eggs so if you're a Dino

顯示，甚至可以看到一些 恐龍蛋，如果你是恐龍

enthusiast this place is worth the visit lots of tourists make the trip out here

愛好者這個地方值得一遊 很多遊客在這裡旅行

from nearby Bordeaux Modena Rosen and diamond well guys we just came out of

從附近的波爾多摩德納羅森（Bordeaux Modena Rosen）和 我們剛出來的鑽石好傢伙

the museum we saw so many dinosaurs oh yeah the displays were like so

博物館裡我們看到了很多恐龍哦 是的，顯示器就像這樣

impressive was it a little over 60 rest dollars yeah not bad it's cheaper for

令人印象深刻的是休息了60多一點 美元，不錯，它便宜

locals for Nationals and also for kids and yeah it's really cool the museum is

國民和孩子們的當地人 是的，博物館真的很酷

2 floors so there's lots to see lots of displays they also have a BBC

2樓，所以有很多看得見的 顯示他們也有一個英國廣播公司

documentary narrated by David David Attenborough yeah I think it I think it

大衛·大衛講述的紀錄片 Attenborough是的，我認為我認為

plays it like 11135 like every two hours yeah sometimes a day if you want to time

每兩個小時播放一次，就像11135 是的，有時候你想一天

your visit with around those times I'd be a good idea if you want to watch the

在那段時間裡 如果您想觀看

documentary I think it's a half hour long yeah anyways that's it for us today

紀錄片，我認為是一個半小時 是的，反正今天就這樣

I'm in the middle of a food coma we gotta get me home I need my siesta I'm

我在昏迷中 要讓我回家我需要我的午睡

so tired guys yeah it's been a really fun first day here and we still have a

太累了，是的，真的 這裡第一天很有趣，我們還有一個

few more days left here so you'll be seeing more of falou and gamma guy man

這裡還有幾天，所以你會 看到更多的falou和gamma傢伙男人

another neighboring wellness town I'm hoping we go there tomorrow so maybe

我是另一個鄰近的健康小鎮 希望我們明天去那裡，所以也許

Garmin tomorrow we'll see you guys in the next episode

Garmin明天我們會在 下一集

you

您