You're in good hands, Wolf. I flew 49 combat missions in Vietnam.

你是在良好的手中，狼。我在越南飛了49次戰鬥任務。

All right. Save me the sob story, Methuselah.

好了，別再給我講悲慘的故事了，梅瑟拉省省我的悲傷故事吧，Methuselah.

I already sat through Platoon.

我已經坐過《排》了。

Just get me to the set!

只要把我帶到片場！

[ Laughs ]

[笑]

##Right here Right now ##

∮Right here Right now ∮

##Right here Right now ##

∮Right here Right now ∮

##Right here Right now ##

∮Right here Right now ∮

- ##Right here, right now ## - This is Father Time. We're headed your way.

- 就在這裡，現在 這是父親的時間。我們正往你那邊去

Roger that, F.T.

收到，F. T.

- They're airborne. - Copy that.

- 他們是空降的。- 收到

Let's punch a hole in the sky, Grandpa. Go, go, go!

讓我們在天空中打一個洞，爺爺。走，走，走！

Let's get a tailwind behind this bird, old-timer. [ Whooping ]

讓我們在這隻鳥的後面得到一個順風，老前輩。[ Whooping ]

####[ Rap ]

####[ 說唱 ]

Brando to base. Brando to base. The sheep has located the Shepherds and we're coming home.

布蘭多到基地。布蘭多呼叫基地羊群已經找到了牧羊人，我們要回家了。

Yes!

是的！

[ Beeping ]

[嗶嗶聲]

Oh, boy.

哦，天啊

What's that? What's happening?

那是什麼？發生了什麼？

One of our blades is jammed. We're gonna have to do a forced evac.

我們的一個刀片被卡住了。我們要進行強制撤離。

What-- What are you talking about?

什麼... 你在說什麼？

Come on, we gotta jump. This bird is going down!

來吧，我們得跳。這隻鳥要掉下來了！

[ Beeping ]

[嗶嗶聲]

Aah!

啊！

Are you kidding me? I wish I was.

你在開玩笑嗎？我希望我是。

You're gonna have to hold on tight. We've only got one chute.

你得抓緊了。我們只有一個降落傘 We've only got one chute.

I hope it supports us both.

我希望它能支持我們倆。

Wait! This is insanity! Vince!

等等，這太瘋狂了！文斯！

Have you done this before?

你以前做過這個嗎？

Oh, don't worry, Wolf. I'm a professional.

哦，不要擔心，狼。我是一個專業的。

Granddad's been doin' this a long, long time.

爺爺'一直在做'這很長很長的時間。

[ Laughs ] Vince!

[笑] Vince!

[ Beeping Continues ]

[嗶嗶聲繼續]

This is Chopper One to Control. Papa Bear and the Wolf have left the building.

我是菜刀一號，請控制。熊爸爸和狼已經離開了大樓。

##Right here Right now ####

∮Right here Right now ∮

Not like this! Oh, sweet God! Not like this!

不是這樣的！哦，親愛的上帝！不是這樣的！

Aaaah!

Aaaah!