Name: 在日本上學的（緊張）一天！[學生Vlog 02]。[學生Vlog 02] (A (Stressful) Day of School in Japan! [Student Vlog 02])
Uploaded: 2021-01-14T11:03:53.000Z
Duration: 11 min 5 s

I hope slurping doesn't become a thing for me...

希望吃東西的嘖嘖聲不會變成我的習慣

I'm so stressed out that I just broke my phone

and I want to take you guys along with me.

As much as I can for another school vlog, type of thing!

Here are all the notes I made earlier on campus

這些都是我早前在校園抄下的筆記

so I can't film in the morning - I don't want to wake them.

我不能在早上拍片 因為我不想吵醒他（她）

since a friend reminded me it's the last day to take the medical exam,

因為有朋友提醒我 那是最後一天做體檢

You have to get a certificate of health every year

showing that you're a healthy student and safe to be on campus.

證明自己是健康的學生 對校園不會帶來安全威脅

So tomorrow, really early I have to run over there

And somehow in that time, this presentation is supposed to be done!

Which I'm totally not stressed about at all (*sarcasm*)

那個我毫不緊張的簡報 （自嘲）

two days before, and try to get everything ready

做簡報的兩天前 我要準備好一切

and then tomorrow I just have to run through everything

and then the  next day we're back to real time

about my first presentation (JP: "happyo")

in class, and let you know how that went.

The class is for Industry Analysis (JP: "Sangyo Bunseki")

The teacher said we have to teach one class and gave us a list of articles to choose from.

老師需要我們任敎一堂 還要從一系列的文章挑選资料

"I volunteer as tribute! Please take me first!"

「我為了表示敬意，請讓我首先出來！」

gets first pick of which articles they present

and I wanted to make sure I did something easy

我要確保自己可以做一些容易的題目

but with my friend here and everything going on

但有朋友在這?和所有發生的事情

I don't have time to work through my nerves but

我沒有時間平伏自己緊張的心情

（我好害怕做簡報！救我啊！！）

"Good morning! Today's the day! AHH! Let's go!"

I'm going to kick off the first presentation for this semester!

I have not been eating well at ALL recently

Basically, you can strain the water out after you put it in

基本上 你加完水後 然後把它濾過

because it's a broth-less tantanmen noodle.

so yeah, I have 3 minutes before this is ready

and thought this is a good time to update you guys

主要是我過的這個星期 簡直糟透了

I think I'm running off of about 6 hours of sleep

有不同的色彩光環 圍繞著那些東西

I went through the whole presentation and that was fine

我仔細檢查過整個簡報都過得很順利

and at the end the teacher started giving some feedback

到了結尾時 老師開始給我一些回應

she had some really good criticism and feedback

"You need to work on your professional Japanese"

"You need to work on commanding a room and being more professional"

「妳要控制課堂的一切 還要表現得比較專業。」

接著我好像說：「那麼遊戲開始！」

So I went back and redid some of the parts again

於是我回到原來的地方 重做部分的簡報

and while I was going asking like: "how's this? How about this?"

當我不斷提問 例如：「這樣如何？...」

Meanwhile, everyone else in the class is like: "what are you doinnggggg?!"

當時班上所有人都好像說：「妳現在做什麼？」

字幕列表影片播放

在日本上學的（緊張）一天！[學生Vlog 02]。[學生Vlog 02] (A (Stressful) Day of School in Japan! [Student Vlog 02])

present

insane

basically

motivation