Vancouver Island road trip after experiencing several days of torrential

之後的溫哥華島公路旅行 經歷了幾天的洪流

rains in the last few episodes we're happy to say that the Sun came out to

最近幾集下雨了 高興地說太陽出來了

bid us farewell which meant we had a really nice day visiting Butchart Gardens

告別我們，這意味著我們有一個 參觀布查特花園真是美好的一天

and exploring downtown Victoria well good morning guys today is the

探索維多利亞市中心 大家早上好，今天是

final day of our Vancouver Island roadtrip so we are finishing things off

我們溫哥華島的最後一天 公路旅行，所以我們要結束

exploring Victoria BC and first stop of the day is the Butchart Gardens

探索不列顛哥倫比亞省維多利亞市和 天是布查特花園

my beautiful place yes this place has been going for over a hundred years you

我美麗的地方，是的，這個地方有 已經走了一百多年了

have a hundred and thirty acres property out of which 55 acres are gardens if you

擁有一百三十英畝的財產 如果您有55英畝的花園

like flowers this is a place because I have never

像花 這是一個地方，因為我從來沒有

seen so many flowers and so many different type of flowers and plants in

看到那麼多花，那麼多 不同類型的花草

my life yeah they have different theme garden so you've got like your Italian

我的生活是的，他們有不同的主題 花園，讓您像意大利人一樣

garden Japanese garden sunken gardens so there's lots of different areas to

花園日式花園沉沒的花園所以 有很多不同的領域

explore within the park exactly and they also have nice restaurants and yeah

確切地在公園內探索，他們 也有不錯的餐廳，是的

we're going to we're gonna have afternoon tea at Butchart Gardens

我們將要去 布查特花園的下午茶

yeah and I'll mention the price while we're here we've got our tickets in hand

是的，我會提價 我們在這裡，我們手裡有票

it's not a cheap attraction I'll tell you that it's 35 dollars and 49 cents

我會告訴你這不是一個便宜的景點 你這是35美元和49美分

per person but you can come and go as you please for the whole day let's go

每人，但你可以來去 你請整天走吧

see it and come along but Butchart Gardens are hardly a well-kept

看到它並走 但是布查特花園很難保養

secret but we can assure you they are worth the hype these are some of the

機密，但我們可以向您保證 值得炒作這些是一些

most beautiful gardens we have ever visited and I for one spent the whole

我們有過的最美麗的花園 參觀了，我花了整整一個

morning mooing and eyeing at the beautiful displays so first garden of

早上放鬆心情，看著 美麗的展示，所以第一個花園

the day today is the funkin garden it is beautiful but I was shocked to learn

今天是白金花園 美麗，但我震驚地學習

that this used to be a quarry so basically they just had this ugly

以前是採石場 基本上他們只有這個醜陋

looking pit and they've completely transformed it with flowers and trees

看坑，他們已經完全 用花草樹木改造它

and it just looks like a secret garden quite the transformation

它就像一個秘密花園 相當的轉變

who knew a former quarry could be transformed into something so beautiful

誰知道以前的採石場可能是 變成瞭如此美麗的東西

you seriously can't miss this place if you come to Victoria BC

如果你真的不能錯過這個地方 你來卑詩省維多利亞

we are now visiting the Rose Garden what brought us here was the aroma we

我們現在正在參觀玫瑰園 帶給我們的是我們的香氣

literally just followed our noses there's just such a beautiful sweet

字面上只是跟隨我們的鼻子 有這麼美麗的甜點

smell in the air and I guess Rose season must have just ended because there

空氣中有氣味，我猜是玫瑰季節 一定是剛剛結束，因為那裡

aren't too many flowers left I think they've already bloomed but I mean what

我想沒有太多花了 他們已經綻放了，但我的意思是

is left over smells amazing also it's almost time for our afternoon

剩下的氣味令人驚嘆 也是我們下午的時間

tea booking so we're gonna be heading over to the Tea Room soon and then it

預訂茶水，我們將前往 很快就到茶室，然後

will continue exploring a few more Gardens

將繼續探索更多 花園

and now we're going to take you to the Butchart Gardens dining room restaurant

現在我們將帶您前往 布查特花園餐廳

where we ordered afternoon tea for lunch oh yes that's how we roll

我們在那裡訂購下午茶作為午餐 哦，是的，我們就是這樣滾動的

it's not red rose guys we want for something a little fancier today so I'm

不是我們想要的紅玫瑰人 今天有一些鴿友，所以我

having the lemongrass ginger tea my dad went for something more traditional tea

我爸爸喝檸檬草薑茶 去了一些更傳統的茶

I mean Sam is having like a special edition yeah like a tea to celebrate the

我的意思是山姆有一種特別的感覺 是的，像喝茶一樣慶祝

100 years of the garden we're starting off with something sweet

我們開始的100年花園 帶著甜蜜的東西

a trifle mmm so we have a vanilla sponge cake with custard and whipped cream and

小事，所以我們有香草海綿 奶油蛋糕和奶油蛋糕和

raspberries try it we basically skipped breakfast

山莓 試試吧，我們基本上不吃早餐

this morning so oh yeah we couldn't enter the menu featured scones with

今天早上哦，是的，我們不能 進入菜單特色烤餅

cream and jam Cornish Pasties leek and cheese quiche and savory sandwiches with

奶油和果醬康沃爾餡餅韭菜和 芝士蛋餅和美味三明治

salmon cucumber and egg salad we also got a plate of delicious

三文魚黃瓜和雞蛋沙拉 我們也吃了一盤美味

house-made sweets it was all delectable and we tried to save her each bite to

自製的糖果都很棒 我們試圖將她的每一口都保存下來

the max the good arrives we've got three layers we're starting with the bottom

貨物到達的最大值我們有三個 我們從底層開始

one that has all the savory items so we've got a quiche a sausage roll that's

一個有所有鹹味食物的東西 我們有一個乳蛋餅香腸卷

delicious by the way and so many different sandwiches

很好吃 還有很多不同的三明治

you know the sausage roll very good amazing and we got like a tray full of

你知道香腸卷很好 太神奇了，我們就像一個裝滿的托盤

sandwiches that we have sweets then we have scones on top all right so we

我們有糖果的三明治，然後我們 上面有烤餅，所以我們

finished afternoon tea what did you guys think of the gardens and the experience

喝完下午茶你們怎麼了 想起花園和經驗

let's start with the food first yeah we cannot finish it all so we've got our

讓我們先從食物開始，是的，我們 無法完成所有事情，所以我們有了

little bags this is going to be our real afternoon teas already preparing for a

小袋子，這將是我們的真實 下午茶已經準備好了

late afternoon yes and yeah the garden itself

下午晚些時候，是的，花園 本身

it was beautiful like this place is just stunning the amount of flowers and the

很漂亮，就像這個地方就是 令人驚嘆的花朵數量和

colors and we learned that they have 70 gardeners 70 garden they plant 350,000

顏色，我們了解到它們有70種 園丁70他們種植的花園350,000

plants at different times of the year because it's not always the same flowers

一年中不同時間的植物 因為花並不總是一樣

okay they you know seasonal it keeps changing

好吧，他們知道季節性 改變中

and the place is visited by a million people per year that's a lot hey that's

一百萬人參觀了這個地方 每年有很多人，嘿，那是

basically it we did the whole the whole garden about an hour and a half go

基本上，我們做了整個整體 花園大約一個半小時

slower if you have more time you can stop in front of each little display and

如果有更多時間，可以慢一點 停在每個小顯示器的前面，

picture I would say about three eight three to four hours either it's a

圖片我會說約三八 三到四個小時

beautiful place to visit if you are a Victoria we recommended hi laughs and

如果你是一個美麗的地方參觀 維多利亞，我們推薦喜笑和

now we're going to continue to downtown Victoria yeah yeah drive that way and a

現在我們將繼續前往市中心 維多利亞是的，是這樣的，

little bit some historic buildings

一點歷史建築

arriving in Victoria was quite the contrast after spending the majority of

到達維多利亞相當 花費大部分後對比

her trip in the north part of vancouver island it's surprising how quickly we

她在溫哥華北部的旅行 島，我們有多快令人驚訝

got used to being in small town surrounded by forests and all of a

習慣在小鎮上 被森林和所有

sudden we were in a city with traffic and street lights and lots of people our

突然我們在一個交通繁忙的城市 還有路燈和很多人

senses were slightly overwhelmed but we still had a nice time visiting the Inner

感官有些不知所措，但我們 仍然很愉快地參觀內心

Harbor and hitting up a few of the main attractions

港口和一些主要 景點

well hello hello hey guys it's Victoria we sure have is what like a 20 30 minute

嗨，嗨，嗨，大家好，維多利亞 我們肯定有20 30分鐘

drive and the gardens too here to join me Sam's been behind the camera all

開車和花園也加入這裡 我山姆一直在鏡頭後面

morning and a little lazy in terms of speaking chattering hey you guys

早上有點懶 chat不休

something I am I am here yeah so basically we were

某事 我是我在這裡，所以基本上我們

just walking along the waterfront checking out the boats all the little

只是沿著海濱散步 一點點地檢查船

taxis on the water like glad there's a lot of cool water taxis you can take

的士在水面上高興地有一個 您可以乘坐很多涼水出租車

there's little tours that you can do and the weather couldn't be cooperating any

你可以做一些旅行 天氣無法配合

more it's beautiful sunny day nice little light breeze it's just it's

更是美麗的晴天 微風輕拂，只是

refreshing to walk around kind of like the lost I've called the last hurrah of

令人耳目一新的走來走去就像 失落的人，我稱之為最後的歡呼

summer everyone's everyone's out at the cafe kind of enjoying a coffee at the

夏天每個人都在外面 咖啡館有點喜歡在咖啡廳

air so yeah and behind this is probably the most famous landmark in the entire

空氣，是的，這背後可能是 整個最著名的地標

downtown area of Victoria the Empress the Empress one of the most famous places you can

維多利亞皇后區皇后區 您可以最著名的地方之一

have afternoon tea a little bit pricier too it's double what we paid today how

下午喝一點茶 也是我們今天支付的兩倍

Butchart Gardens I think it's like almost 80 bucks 70 or 80 bucks it's just

我認為布查特花園 差不多80塊錢70或80塊錢

a beautiful area like this is the place where you want to come and go for a

像這樣一個美麗的地方 你想來哪裡去

stroll get some great views of the harbor and also admire the architecture

漫步可以欣賞到一些美景 懷抱並欣賞建築

- all right and next up we're just gonna cross the street and head over to the

-好吧，接下來我們要 過馬路，前往

Parliament building yeah

國會大廈是的

the British Columbia Parliament Buildings are home to the Legislative

不列顛哥倫比亞省議會 建築物是立法機關的所在地

Assembly of British Columbia the buildings were constructed in the 1890s

不列顛哥倫比亞省議會 建築物始建於1890年代

in a mix of Renaissance Romanesque and classical styles and they are stunning

融合了文藝復興時期的羅馬式和 古典風格，它們令人驚嘆

once we set foot inside we were wowed by the mosaic floors the elegant dome and

一旦我們走進去，我們就被驚呆了 馬賽克地板舖有優雅的圓頂，

the beautiful stained glass windows in short it was a feast for the eyes

美麗的彩色玻璃窗 簡而言之，這是一場盛宴

I also added this place to trover because I didn't even know the

我也把這個地方加到了Trover 因為我什至不知道

Parliament Buildings were open to the public but it turns out they are plus

國會大廈向 公開，但事實證明他們是加號

it's free to visit and you can do a self-guided tour and go at your own pace

它是免費參觀的，您可以 自助遊，按自己的節奏

when did you guys think of the British Columbia Parliament building well that

你們什麼時候想到英國 哥倫比亞國會大廈

was a wonderful surprise yeah it is beautiful inside you love checking it

是一個奇妙的驚喜，是的 您喜歡檢查里面的美麗

out the building itself is just the majestic piece of our architecture you

建築物本身就是 宏偉的建築，您

know and then you have stained-glass windows with inscriptions and Latin

知道，然後你有彩色玻璃 帶銘文和拉丁文的窗戶

there's a beautiful dome some beautiful paintings as well yeah a beautiful piece

有一個美麗的圓頂，一些美麗的 畫也很漂亮

of history because this thing apparently was they started building in 1893 and

的歷史，因為這件事顯然 他們是1893年開始建造的

they finished it by 1897 at a cost of two million dollars but then today with

他們在1897年之前完成了這項工作 200萬美元，但今天

two million dollars in the city you don't buy much it's worth coming here to

在城市裡兩百萬美元 不要買太多，值得來這裡

visit because me this is a architecture marvel a lot of people don't realize

訪問，因為我這是一個體系結構 驚嘆很多人沒有意識到

that the provincial capital is here on the island in Victoria BC a lot of people a

省會在這裡 卑詩省維多利亞島上的人很多

lot of people would assume it's Vancouver it is not thank you Victoria

很多人會認為這是 溫哥華不謝謝你維多利亞

Victoria this is the head of the provincial government

維多利亞這是元首 省政府

oh yeah british columbia okay right here right there that's where everything

哦，是的，不列顛哥倫比亞省，好的，在這裡 那裡就是一切

happens after wandering along the harbour a bit longer we decided to head

沿著 懷有更長的時間，我們決定前往

back to the apartment because we had some leftover afternoon tea treats

回到公寓，因為我們有 一些剩餘的下午茶點心

calling our name we had a quick stop at Clover Point Park to snap some pictures

叫我們的名字，我們很快就停了下來 三葉草點公園拍一些照片

and befriend the dogs out on their afternoon walk and that was the end of

並把狗當朋友 下午散步，到此結束

our day but now some final thoughts on our two weeks on the island

我們的一天，但現在一些最後的想法 我們在島上的兩個星期

well guys it is the Last Supper actually the supper has already been Supper's

好吧，這實際上是最後的晚餐 晚飯已經是晚飯了

been devoured now dessert time I know wait overall we had a nice day today

我現在被甜點吞噬了 等一下，我們今天過得很愉快

what a difference between yesterday I mean came in and it was like Armageddon

昨天我之間有什麼不同 意思是進來，就像世界末日

yeah terms of the rain and wind and today we had this like picture-perfect

是的，雨，風和 今天，我們擁有完美的畫面

it was sunny and you know just a few clouds off in the distance 19 degrees

天氣晴朗，你只知道幾個 距離19度時有云

sunny yeah just you couldn't be better than that probably the the last taste of

是的，只是你再好不過了 比那可能是最後的味道

summer that this place is gonna get for a while it'll be a nice walk around the

這個地方要去的夏天 一會兒，這將是一個不錯的漫步

downtown area of Victoria we saw the most important and most beautiful

維多利亞市中心，我們看到了 最重要最美麗

buildings easygoing town you know laid-back I'm the same no one seems to

你知道建築物隨和的城市 悠閒的我是一樣的沒有人似乎

be in a hurry here granted there is a lot of there are a lot of tourists and a

趕快在這裡，因為有一個 很多有很多遊客和一個

lot of retired people yeah so maybe that's the feel that we we kind of

很多退休的人，所以也許 那就是我們的那種感覺

experience experience right overall what a trip I mean we covered so

體驗權 總的來說，我的意思是我們旅行了

much on this island but um in terms of the places we visited did you guys have

這個島上很多，但是就 你們去過的地方

any favourite favourite yeah let's go around and share our highlights

是任何喜歡的最喜歡的，我們走吧 周圍分享我們的亮點

highlights would you like to begin yeah if I had to live here I think I

您想開始的重點 是的，如果我必須住在這裡，我想我

probably choose Mount Washington the a ski resort

可能選擇華盛頓山 滑雪勝地

the reason being because up there you get snow down here you get water rain

原因是因為在那裡 在這裡下雪，下雨

and I don't like the rain and when it's snow you can go out and enjoy the

而且我不喜歡下雨，什麼時候 下雪，你可以出去享受

outdoors and whatever you come home you shake yourself a little bit your clothes

在戶外，無論你回家 自己動一下衣服

you go in and no problem but if it's really raining heavy it has nothing you

你進去沒問題，但是如果 真的在下大雨，什麼都沒有

can do I mean any way you want to look at it you're gonna get drenched that's

我的意思是你想看什麼 那樣你會渾身濕透的

one of the reasons why I would pick Mount Washington they get like a meters

我選擇的原因之一 華盛頓山，他們像米

of snow yeah in the winter or during the winter month the highlight of being up

是在冬天還是在 冬季月份的亮點

there is your radar nature and the mountains but you're only like 20 20 25

有你的雷達本性， 山，但你只喜歡20 20 25

minutes away from like some majors city centers and Comox and Courtney so my

距離某些專業城市僅數分鐘的路程 中心和Comox和Courtney，所以我的

macaron yeah that's like my personal personal favorite idea you know then

Macaron是的，就像我的個人 那你知道的個人最愛想法

after I liked everything you know they not sure

我喜歡一切之後，你知道他們 不確定

the provincial parks the forest a huge monster trees we seen I mean everything

省級公園森林巨大 我們看到的怪物樹我的意思是一切

is just the wilderness I love the wilderness

只是我愛的曠野 荒野

what would you Audrey for me in terms of parks two of my favorites were cathedral

在我看來，奧黛麗對我有什麼幫助 我最喜歡的兩個公園是大教堂

grove in McMillan park with those towering cedars and Douglas fir trees

麥克米蘭公園的格羅夫與那些 高大的雪松和道格拉斯杉樹

those were so impressive and also the day we went to Elk Falls Provincial Park

這些是如此令人印象深刻，而且 那天我們去了麋鹿瀑布省立公園

just outside Campbell River even more ancient trees there's that's that's so

就在坎貝爾河外 那是古樹

close to my house I was really impressed by that trail and what was your favorite

在我家附近，我印象深刻 沿著那條路，你最喜歡什麼

place I feel like we already know the answer well it was nice to revisit my

我覺得我們已經知道了 回答很好，很高興再次訪問我的

hometown and to do the the you Chuck experience to friendly Cove I've always

故鄉做你的查克 我一直以來對友善的小海灣的體驗

wanted to do that I think like what I really liked about this particular trip

想做到這一點，我認為就像我一樣 非常喜歡這次旅行

there's about 75 or 80% of the stuff we did and the places we covered were

我們大約有75％或80％的東西 做到了，我們覆蓋的地方是

things that I didn't get to see when I lived on the island because you know

我什麼時候都看不到的東西 住在島上，因為你知道

when you live somewhere you don't always play tourist there and you know a lot of

當你住在某個地方時，你並不總是 在那玩遊客，你知道很多

the places I visit on the island were honestly through hockey trips and maybe

我在島上參觀的地方是 誠實地通過曲棍球旅行，也許

some school functions and things like that so there was a lot that I did for

一些學校的職能和諸如 所以我做了很多

the first time I actually one of the highlights for me was doing some of the

第一次我實際上是 對我來說亮點是做一些

the island hopping up north going to Malcolm Island to see sewing Toula and

該島向北跳去 馬爾科姆島（Malcolm Island）看縫紉圖拉和

also going to alert Bay I found that really interesting just going on those

也要提醒灣我發現 真的很有趣

little ferry rides and visiting these these these remote islands and they were

乘坐小輪渡並參觀這些 這些偏遠的島嶼，他們是

really fascinating places I'll be honest we didn't have a single bad day on the

老實說，我真的很著迷 我們沒有糟糕的一天

island like I think everything we did here yeah it was fun we did and we were

就像我認為我們所做的一切 是的，這很有趣，我們做了，我們曾經

able to see as much as we wanted when it came to wildlife yeah the only thing

能夠看到我們想要的東西 來到野生動物是的，唯一的事情

that we we didn't get to see what the elk and the Cougar and the Cougar and

我們沒有看到什麼 麋鹿和美洲獅和美洲獅和

the whales well but that's stretching it a little yeah I mean to see a cougar and

鯨魚很好，但這正在伸展它 是的，我的意思是看到美洲獅和

the wild you gotta be lucky or unlucky all right yeah either way you like it

野外你會幸運或不幸 是的，無論您喜歡哪種方式

you know it depends all friendly that animal is decided to be but then we saw

你知道這取決於所有人的友好 動物決定了，但後來我們看到了

that black bear we saw horn oh yeah for spotting for spotty black amazing two

那隻黑熊，我們看到了號角哦，是的 發現斑點黑驚人的兩個

weeks yeah that's honestly way more than I

週 是的，老實說，比我還多

thought like and I lived here we didn't see them that frequently

想像，我住在這裡，我們沒有 經常看到他們

yeah but why do we yeah the bald eagles but we were we were on

是的，但是我們為什麼要選擇禿鷹 但是我們在

I think that's one of the reasons we saw dear we got tired of seeing those yeah

我認為這是我們看到的原因之一 親愛的，我們厭倦了看到那些耶

yeah that was like at the end we didn't pay much attention to them anymore

是的，就像最後我們沒有 再多注意他們

because he been three four five six they'll be right it's funny in some of

因為他是三四五六 他們會是對的，在某些方面很有趣

these smaller towns that we visited the deer are walking right in the middle of

我們參觀過的這些較小的城鎮 鹿正走在

town on the sidewalk right and between the people you know like I mean whole