I'm not mad.

我沒有生氣

I just want to know.

我只是想知道。

-I did. I broke it. --No, no, you didn't.

-是的我把它弄壞了 - 不，不，你沒有--不，不，你沒有。

-Tom? -Don't look at me.

-湯姆？-別看我

Look at Ben.

看看本。

What? I didn't break it.

什麼 我沒有弄壞它

Huh. That's weird.

咦。這很奇怪。

How'd you even know it was broken?

你怎麼知道它壞了？

Because it's sitting right in front of us, and it's broken.

因為它就坐在我們面前，而且它已經壞了。

-Suspicious. -No, it's not.

-很可疑-不，不是的

If it matters - probably not - but April was the last one to use it.

如果它很重要--可能不重要--但四月是最後一個使用它的人。

Liar! I don't even drink that crap.

金光黨！我根本就不喝那種垃圾。

-Oh, really? Then what were you doing by the coffee cart earlier?

-哦，真的嗎？那你剛才在咖啡車旁做什麼？

I use the wooden stirrers to push back my cuticles. Everyone knows that, Jerry!

我用木質攪拌器把我的角質推回去。大家都知道，傑瑞！

Okay, let's not fight. I broke it. Let me pay for it, Ron.

好了，我們別吵了。我打破了它。讓我來賠，羅恩。

No. Who broke it?

不，是誰弄壞的？

Ron... Donna's been awfully quiet.

羅恩...唐娜一直非常安靜。

-Really?! -Uh, yeah, really.

-真的嗎？

I broke it.

我把它弄壞了

It burned my hand, so I punched it.

它燙傷了我的手，所以我打了它。

I predict ten minutes from now, they'll be at each others' throats with war paint on their faces and a pig head on a stick.

我預測十分鐘後，他們就會互相掐架，臉上塗著戰爭塗料，棍子上掛著豬頭。

Good. It was getting a little chummy around here.

很好啊這裡的氣氛有點緊張。