A2 初級 美國腔 2687 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Dear Mom, these are the flowers I would have bought you and this is the card I would have written you.
I've spent most of my life trying to fill in the blanks.
Asking everyone around me about you.
The memories of you tucked away in a box in the attic.
I don't remember what your perfume smelled like, or what made you laugh, but I'll never forget lying in your hospital bed drawing pictures with you.
Your rebellious little six year old.
I'm writing this because I wanna tell you that you were so strong.
That I wish you didn't have to look at your daughter knowing that you'd never see her get taller, get heartbroken, get married.
I'm sorry that I always made you pick me up when you were so weak.
That I tripped over your IV pole.
The Christmas I complained that I didn't get what I wanted.
Being afraid of your wig.
I'm sorry for the fits I threw, the I love you moms I never got to say.
And I'm sorry that it's taken me 21 years to write this card, and it's still not perfect.
I'm writing this because I'd give anything just to be able to fight with you.
I never got to ignore your phone calls because you were too overbearing.
I never got to introduce you to girlfriends or boyfriends you say are bad for me, and I tell you that you don't understand, but months later I realize you were right.
I'm writing this because I'm angry that I have to live life only part way.
All the yearbook pictures I took without you to do my hair, the lunches I made myself.
I feel like I'm missing out on a huge part of being a woman because you're not here.
Like a part of me is in that coffin with you, holding onto your leg, while I scoot across the floor begging you not to go.
You were so beautiful.
It's insane to believe that anyone as beautiful as you ever existed on this earth.
I'm writing this because I wish you were here.
I wish you could see the woman that I've grown into.
I wish I knew which flowers you liked and that I could put them in your hands, rather than on a plot of grass with your name on it.
I'm writing this because I wanna say thank you.
No matter how sick you were all you wanted to do was make sure I felt loved.
Thank you for taking me to Disney World when you were in a wheelchair, letting me draw those pictures in your hospital bed.
Writing me letters like you knew I'd grow up to be who I am, making me feel like I was so special and so smart.
I feel like I'll always be that six year old with a mind of her own, that didn't take orders and doesn't wear dresses that's still waiting for her mom to wake up and tell her that everything is okay again.
I'm writing this because I'll never love anyone as much as I miss you.
Happy Mother's Day.
[Mom.]
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

如果能回到過去 我想和媽媽說... (What I Wish I Could Have Told My Mom)

2687 分類 收藏
Estelle 發佈於 2020 年 5 月 4 日    Estelle 翻譯    adam 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔