hometown of Gold River on Vancouver Island I moved away at 17 to go to

溫哥華黃金河的故鄉 我在17點離開去的島嶼

university and I hadn't really spent a lot of time there is an adult so I was

大學，我真的沒有花 很多時間有一個成年人，所以我

really excited to not only go back but also to show Audrey for the first time

不僅回到過去，而且感到非常興奮 也第一次向奧黛麗展示

as part of our visit we planned a day trip to friendly Cove with get west

作為訪問的一部分，我們計劃了一天 前往西部友好海灣

adventures cruises aboard the you Uchuck 3 this is the most popular tour you can

您在Uchuck 3上進行的冒險旅行，這是您可以最受歡迎的旅行

take from Gold River and it's a great way to experience the beauty this part

取自黃金河，很棒 體驗這部分美的方法

of Vancouver Island has to offer it turned out to be a really fun day so

溫哥華島提供的 原來這是一個非常有趣的一天，所以

we hope you'll enjoy this video

我們希望您會喜歡這個視頻

well good morning guys morning guys greetings from Sam's hometown of Gold

早上好，早上好 來自薩姆故鄉黃金的問候

River first time back in Gold River in 12 years it's really exciting and we're

河第一次回到金河中 12年真是令人興奮，我們

gonna be going on the MV Uchuck III today it's gonna be a fantastic boat ride we

今天要去MV Uchuck III 這將是一次夢幻般的乘船之旅

are doing an excursion yeah the MV Uchuck 3 is like this massive boat that

是在做短途旅行MV Uchuck 3就像這艘巨大的船

apparently does delivery so the little communities along the coast it's a

顯然做的這麼少 沿海社區是一個

working boat yeah I could tell you a little bit about its history it's it's

工作船是的，我可以告訴你 關於它的歷史的一點點是

been in service since 1942 and it can hold up to 100 passengers and 70 tons of

自1942年開始服役， 最多可容納100名乘客和70噸

cargo very nice yeah it's the two of us my dad Sam

貨物很好，是我們兩個 我爸爸山姆

we're gonna start boarding at 10 a.m. and I won't be back to like 4:30 yeah

我們要在上午10點開始登機 而且我不會回到4:30那樣

it's a full day out on the water full day on the water and we woke up really

整天都在水里玩 在水上的一天，我們真的醒了

early in Mount Washington we start driving before the Sun even came up we

在華盛頓山的早期，我們開始 在太陽升起之前開車

had a beautiful sunrise we drove through to Campbell River and then through the

我們開車經過美麗的日出 到坎貝爾河，然後穿過

meandering road the Gold river meandering yeah give you a little we

蜿蜒的路，金河 蜿蜒是的，給你一點我們

kind of drove through the town of it we saw where I lived a few different

有點穿過城鎮 看到我住的地方有些不同

buildings you know like the town is really small so didn't take us long to

你知道的像小鎮一樣的建築物 很小，所以花了我們很長時間

drive through at all and now we're just waiting to board the MV Uchuck 3 so

開車經過，現在我們只是 等待登上MV Uchuck 3，所以

let's do let's do this

讓我們做吧

we pulled out a gold River at 10 a.m. and began the two and a half hour voyage

我們在上午10點拔出一條金河 並開始了兩個半小時的航程

to yuquot by a Nootka sound the landscapes were breathtaking the whole

用Nootka聲音 風景令人嘆為觀止

way with sprawling coastal forests featuring Douglas fir Sitka spruce

方式與蔓延的沿海森林 精選道格拉斯·冷杉·錫特卡雲杉

Arbutus Western hemlock and western red and yellow cedar after enjoying the

楊梅西部鐵杉和西部紅色 和黃雪松享受

landscapes we went down to the galley to warm up for a bit and enjoy a second

我們去了廚房的風景 熱身一點，享受一​​秒鐘

breakfast there is really windy and cold so we decided to come down here to warm

早餐真的有風又冷 所以我們決定下來這裡溫暖

up a little eat something and then we'll climb back up some more pictures and

起來吃點東西，然後我們會 再爬回一些照片，

video we brought some you know like warm building but

錄像帶了一些 你知道像溫暖的建築，

you need a wind breaker it's not enough we thought it was going to be warmer than

你需要一個風衣，這還不夠 以為會比以前溫暖

this you know

這個你知道

oh and there was also very friendly dog Oh on board which made the journey all

哦，那裡的狗也很友善 哦，登上這趟旅程

the more fun so what do you guys think of the journey so far

越有趣，你們怎麼看 到目前為止的旅程

enjoy it's right yeah very scenery is fantastic you're basically you've got

享受吧，是的，風景很美 太棒了，基本上您已經擁有

mountain ranges on both sides yeah yeah it's on your lievable forest anyways

雙方都是山脈 反正在你的森林裡

some information about this boat so this the MV Uchuck III was built in 1942

關於這條船的一些信息 MV Uchuck III建於1942年

originally it was going to be I think its purpose with us a mine sweet boat

本來是我想 它與我們的目的是我的甜蜜之舟

it's been repurposed as a cargo and passenger ship can hold up to 100

它被重新用作貨物， 客船最多可容納100人

passengers 70 tons of freight so the main purpose of the boat actually is it

乘客70噸的貨物，所以 船的主要目的實際上是它

isn't as a as a passenger boat it's a service remote communities that brings

不像客船那樣 服務帶來的遠程社區

cargo to and from and yeah it's just been a beautiful day so far it's a

貨物往返，是的， 到目前為止是美好的一天

little brisk not as warm out here but I kind of like it being overcast

小快點在這裡不那麼溫暖 但我有點喜歡陰天

it's a bit more atmospheric

有點大氣

choo-choo-choo chili what's on the menu Chili's on the menu looks delicious

choo-choo-choo chili菜單上有什麼 菜單上的辣椒看起來很美味

like man so it is delicious and it's gonna be

像男人 所以很美味而且會

warm it had cheese on it broke up some crackers in there

溫暖，上面放著奶酪，使一些東西破裂了 那裡的餅乾

oh yeah they hit the spot big time it's a bit spicy too I like it I've got some

哦，是的，他們大獲成功 也有點辣我喜歡我有一些

kick to it that's a good chili should we pulled

踢它 那應該是一個很好的辣椒

into Yuquot also known as friendly Cove just as we were finishing up lunch

成友語也叫友善 就在我們吃完午飯的時候

so that was perfect timing here we got to meet Cujo who is part of the

所以這是完美的時機 結識隸屬於

unofficial welcoming committee on this island

非正式的歡迎委員會 島

we have Roy we made this friendly Cove friendly Cove this is it we've got the

我們有羅伊，我們做了這個友好的海灣 友好的海灣，這就是我們所擁有的

Uchuck just behind us yep looking massive that was wasn't that a beautiful

烏恰克就在我們身後 巨大的不是那麼美麗

journey journey oh my gosh that's your kind that's your kind of boat ride there

哦，我的天哪，那是你的旅程 那是你在那裡乘船的那種

is no way smoothly motion sickness it was great wheat chili for lunch you

絕對不是暈車病 午餐吃的小麥辣椒很棒

thought feel I feel I saw a seal some different different birds I mean there's plenty of

以為我覺得我看到了海豹有些不同 不同的鳥，我的意思是有很多

opportunities for wildlife spotting now we didn't see a whale I would have been

現在發現野生動植物的機會 我們沒有看到我會遇到的鯨魚

epic I saw a leaping fish leaping out of the water

史詩，我看到一條跳躍的魚跳出來 的水

anyway that's awesome so anyways we disembarked at around 12:30 and we've

無論如何都很棒，所以無論如何 在12:30左右下船，我們已經

got three hours here so there's a number of things to do there's a little beach

這裡有三個小時，所以有一個數字 要做的事情有一個小海灘

where we're standing right now there's also a lighthouse there's some different

我們現在站在的地方 也是燈塔，有一些不同

buildings to visit you mentioned the trails to explore yeah there's a church

參觀的建築物提到 探索的路線是的，有一座教堂

is a trail to explore so we've got lots of time and we're gonna try to do it all

是一條探索之路，所以我們有很多 時間，我們將盡一切努力

yeah so let's see what happens

是的，讓我們看看會發生什麼

our first tip when you get off the MV Uchuck III would be to check out the views of

當您下車MV Uchuck III時，我們的第一個提示是查看

friendly Cove from the beach most visitors hit the hiking trails right away but

海灘上最友好的海灣遊客最多 立即到達遠足徑，但

this black Pebble Beach which is directly to the right of the pier offers

這個黑色的圓石灘是 直接在碼頭優惠的右側

beautiful views of friendly Cove plus there are lots of logs where you can sit

友善的海灣美景 有很多可以坐的原木

down and enjoy the beauty of the place we geotag this place on trover so you

下來享受這個地方的美麗 我們將這個地方標記為Trover，所以您

guys can also find it

伙計們也可以找到它

after a little stroll along the beach we follow the hiking trail over to you

沿著海灘漫步了一下之後，我們 沿著遠足徑走過去

Yuquot church the church that stands here today was originally dedicated to

尤quot教堂 今天在這裡最初致力於

Pope Pius the tenth and it was built in 1956 to replace the previous church that

教皇庇護十世，建於 1956年取代以前的教堂

burned down the structure was eventually decommissioned as a church in the 1990s

最終燒毀了結構 在1990年代退役為教堂

and today it acts as a cultural center and museum housing replicas of sacred

今天它已成為文化中心 和博物館，存放著神聖的複製品

carvings

雕刻品

after visiting the church we walked over to the beach where we encountered a

參觀教堂後，我們走了過去 到我們遇到的海灘

totem with outstretched palms staring out to see you Yuquot was the summer home

伸出手掌凝視的圖騰 出來見你Yuquot是避暑別墅

of chief Macquinna and during its fur trade heyday in the 1780s and 1790s it

Macquinna酋長國及其毛皮時期 它在1780和1790年代處於貿易全盛時期

had a community of up to 1500 people this is the site where the first contact

有多達1500人的社區 這是第一次聯繫的地方

between Europeans and First Nations took place in British Columbia

在歐洲人和原住民之間 在不列顛哥倫比亞省

last stop of the day we saw the day before the boat leaves yeah we are going

我們看到這一天的最後一站 在船離開之前，我們要去

to the lighthouse lighthouse and we're gonna have a fantastic view from here I

到燈塔燈塔，我們 從這裡我可以看到極好的風景

mean look at those views Audrey Yuquot means where the wind blows in all

看看那些意見奧黛麗·尤quot 意味著風在哪裡吹

directions so it would make sense to have a lighthouse here we added this

方向，這樣對 這裡有一座燈塔，我們添加了這個

place to trover because even though the lighthouse may not be open to visitors

穿越的地方，因為即使 燈塔可能不對遊客開放

it is worth the hike as you get spectacular views of the coastline

值得一遊 海岸線的壯麗景色

and just like that our visit to friendly Cove came to an end and we boarded the

就像我們對友好的訪問 灣盡頭了，我們登上了

MV Uchuck three once more

MV Uchuck再三

we are back in the condo it is dinner time we all look pretty exhausted

我們回到公寓了，是晚餐 時間我們都看起來很累

because we were up by 4:00 in the morning today won't date today but very

因為我們在 今天早上今天不會約會，但是非常

fun a good meal it's gonna be yogi with a four cheese tomato sauce it's all in

有趣的一餐，它將與瑜伽士 裡面有四個奶酪番茄醬

pasta we got a big one liter wine on the table yeah so we'll show you dinner soon

意大利面，我們在上面放了一升大酒 是的，所以我們會盡快給你看晚餐

and we'll we'll wrap up with some final thoughts on our Gold River and Uchuck experience

我們將總結一些最終的 關於我們的黃金河和烏查克體驗的想法

Big O great boys the dinner time is their time I've got a mountain lots of

大O大男孩的晚餐時間是 他們的時間我有很多山

vegetables some meat really really good oh yeah so we had a homecoming of sorts

蔬菜有些肉真的真的很好 哦，是的，所以我們有種返校活動

really mm-hmm we got to revisit the town where I was

真的mm-hmm 我們必須重訪我所在的城鎮

raised and grew up it was just it was so cool we got to drive around the town we

長大了就這樣 很酷，我們不得不開車去城裡逛逛

got to see what what's changed what hasn't changed I mean it's more or less

一定要看看發生了什麼變化 沒有改變，我的意思是或多或少

stayed the same some businesses have come and gone with the town itself looks

保持相同的一些企業 隨鎮本身來來去去

kind of like what I remember I think the the major change that I've seen is the

有點像我記得的，我認為 我看到的主要變化是

carvings that are around town now and they're adding some every every year so

現在城鎮周圍的雕刻品 他們每年都在增加一些

I think that's gonna kind of like the story of chemainus you know just gonna

我認為那會像 你知道的凱梅努斯的故事

draw people in there so the other thing that was really neat

在那吸引人 所以另一件事真的很整潔

too is we got to reacquaint ourselves with some old friends a couple of my old

我們也必須重新認識自己 和一些老朋友，我幾個老

teachers and a few other people we knew someone I went to school with it's like

老師和其他一些我們認識的人 我和他一起上學的人就像

just a year older than me is working on the Uchuck and it was just great to

比我大一歲 Uchuck，對

reconnect with people everyone was really friendly and just curious to see

與每個人重新建立聯繫 真的很友善，只是好奇

what we've been up to yeah just to get in touch with everyone

我們一直在做什麼 是的，只是為了與大家保持聯繫

I mean just the socializing was almost as fun as the sightseeing it's all yeah

我的意思是，社交活動幾乎 和觀光一樣有趣

the drive from from here into gold River has it hasn't changed that much it's

從這裡開車到金河 它沒有改變太多嗎

still a challenging road you have to be careful and there's a few tight corners

仍然是充滿挑戰的道路 小心，有一些緊要關頭

it was a serpentine road I mean the entire road is basically serpentine

這是一條蜿蜒的路，我的意思是 整條路基本上都是蛇形的

there's some areas that are more whiny than others and he was going on the bow

有些地方更發牢騷 比其他人，他要低頭

the Uchuck was fantastic it's just it's such

Uchuck太棒了 就是這樣

beautiful scenery you're looking at rugged coastline and mountains and forests and

你看著崎scenery的美麗風景 海岸線，山脈和森林以及

it's as far as the eye can see and then you know once you talk and friendly Cove

在眼睛所能看到的範圍內 你知道，一旦你和友好的海灣交談

it's quite a bit to do there's two different Beach areas there's the

有很多事情要做，有兩個 不同的海灘地區有

lighthouse to church to explore a church filled with totem poles yeah which is

燈塔去教堂探索教堂 充滿圖騰柱是的

fascinating and I think like more than anything it's just the kind of place

令人著迷，我想比 任何東西都只是那種地方

where you want to just sit down or walk and really just take it in because it's

您想坐下來或走路的地方 真的只是因為它是

a it's a very peaceful part of Vancouver island it is and for me just going back

這是溫哥華非常和平的一部分 對我來說就是島

over the nootka sound area being on Nootka Island again

在Nootka上的nootka聲音區域上 再次海島

I've been to every other place every other logging camp in Nootka Island yeah

我去過其他每個地方 Nootka Island的其他伐木營地

but I actually haven't been on friendly Cove so finally I finally get to go to

但我實際上並沒有友善 科夫，所以最後我終於去了

so out of the three days we've been here two days of basically entirely new

所以三天以來我們一直在這裡 兩天基本上是全新的

things for you lived in on the Vancouver Island for over 20 means I guess you

你住的東西在溫哥華 超過20個島嶼意味著我猜你

know while I were here I didn't really know that was war as much as they should

知道當我在這裡的時候 知道那是他們應有的戰爭

have maybe you live somewhere it's like not as much of a priority but coming

也許你住在某個地方 沒有那麼優先，但是來了

back I wanted to really make sure that we do things that both of us never got

回來我真的想確保 我們做了我們倆都沒得到的事情

to experience when we lived here we'll some some familiar things so it's a nice

體驗當我們住在這裡的時候 一些熟悉的東西，所以很好

combination anyways guys if you enjoyed this video give it a thumbs up leave us

組合反正傢伙，如果你喜歡 這個視頻給我豎起大拇指離開我們

a comment below and stay tuned because we have another video coming tomorrow

以下評論，敬請關注，因為 明天還有另一個視頻

cheers Cheers

歡呼聲