began making our way south so let me warn you guys you're in for a lot of rain in this

開始向南走，讓我警告你 你們在這裡下很多雨

episode the plan was to drive from Port Alice to Comox while taking a few

該計劃是從那集開始的 邊走幾口，邊將愛麗絲港運送到科莫克斯

detours to go hiking but that didn't happen the weather had other plans and

繞行去遠足，但是沒有 碰巧天氣還有其他計劃，

since there was a bit of a deluge going on and we kind of wanted to stay dry we

因為有一場大洪水 繼續，我們有點想保持乾燥，

had to adapt so if you're down for some adventuring down logging roads or random

必須適應，所以如果你不滿意 冒險走下伐木之路或隨意

car chats and a cute deer or two then come and join us for this rainy day of

車聊天，還有一兩個可愛的鹿，然後來 和我們一起度過這個雨天

driving good morning good morning guys greetings from Woss Woss W O S S yeah so it's a

早安，早上好，伙計們 來自Woss的問候Woss WOSS是的，這是一個

small little town we've been driving for a while we say goodbye to port alice after

我們一直在開車的小鎮 一會兒之後，我們告別愛麗絲港

spending 4 nights there yeah really great adventure in the northern part of

在那住了四個晚上，真的 北部的大冒險

Vancouver Island didn't we yeah yeah so now we are heading back down to the

溫哥華島不是嗎，是的，所以 現在我們要回到

Comox Valley Courtney area yes and yeah we're gonna have four more nights there

是的，是的，Comox谷考特尼地區 我們還要在那裡住四個晚上

to do some more adventures maybe a bit of island hopping yep and well it's a

做更多的冒險也許 是跳島的好吧，這是一個

bit of a long drive I think it's going to take us around three and a half hours

我覺得很長的路要走 帶我們去大約三個半小時

so making stops along the way this is one of the first ones yeah earlier we

所以沿途停下來是 是最早的一個，我們早

went to a Nimpkish Lake is that right Nimbus leahy river another logging road

去了Nimpkish湖是對的 雨林里希河另一條伐木之路

we kind of went on trail for a little bit who's raining and then we've just

我們有點落後了 誰在下雨，然後我們就

been driving for a while we filled up at a cool petrol Canada station that had

開車已經有一段時間了 一個很酷的加拿大加油站

Orca paintings had some really cool murals and now we're in woss and we

逆戟鯨的畫作真的很酷 壁畫，現在我們陷入困境，我們

kind of drove through the little town and we came out to this this is

有點開車穿過小鎮 我們來到這個是

basically like a logging road bridge and you get a fantastic view of the river

基本上就像一個伐木公路橋， 您可以欣賞河景

from here so we're gonna have a quick little picnic yes and then we continue south

從這裡開始，我們將很快 小野餐，然後我們繼續向南

so then we continue south so yeah we'll be making more stops along the ways yeah

所以我們繼續向南，所以我們會 沿途停下更多車

bring you along for that so we've headed off to the logging roads here yeah

帶上你去，所以我們去了 走到這裡的伐木之路

actually we're driving down our logging road these are roads that are open by

實際上我們正在減少日誌記錄 這些是開放的道路

the logging companies you can still use them but

您仍然可以使用的伐木公司 他們但是

you have to be careful because it's all dirt and gravel and a little bit of

您必須要小心，因為這就是全部 灰塵和碎石，還有一點

muddy and potholes and so if you're gonna come use these roads sometimes

泥濘和坑洼，如果你是 有時會走這些路

it's better to come with a vehicle yeah 4x4 or all-wheel drive something with a

最好跟車一起去 4x4或全輪驅動

little bit more spunk we are driving a Toyota rav4 and we're driving on rock

多一點點的浪費，我們正在開車 豐田rav4，我們在岩石上行駛

and dirt mode so it's like a 4x4 right you've got more response so yeah we are

和污垢模式，就像是4x4 你有更多的回應，所以我們

in our right in the middle of the forest here it's just beautiful beautiful total

在我們中間的森林中間 這只是美麗美麗的總數

wilderness and yeah lots of potholes or potholes you know Madison it's a nice

是的，曠野和很多坑洼或 你知道麥迪遜的坑坑洼窪

ride and if you come over here and you take

騎 如果你來到這裡，你帶

these logging roads that will give you a taste of what the wilderness is really

這些伐木之路，將帶給您 真正了解曠野的滋味

like you know when you're driving on on the highway you see the tree you see

就像你知道當你繼續開車 在高速公路上，你看到的樹

that the forest actually but you you cannot gauge it like the way you know

那森林其實是你 不能像你所知道的那樣衡量它

you cannot feel it once you in turn yourself in this type of roads then you

一旦轉身就無法感覺到 自己在這種道路上，那麼你

get a taste of it you know and also we're trying to see if we can catch an

嚐一嘗，你也知道 我們正在嘗試看看是否可以抓住

elk they tell us that in this area they're supposed to be a lot of them and

麋鹿，他們告訴我們在這方面 他們應該很多

so far no luck but we keep on trying you know like a great luck with bear black

到目前為止沒有運氣，但我們會繼續嘗試 知道像黑熊一樣好運

bears on this trip black bears yeah we've seen that tree so far

這次旅行有黑熊耶 到目前為止，我們已經看到那棵樹

and deer we've seen a whole bunch of them too now we need to see an elk you

和鹿，我們已經看到了一大堆 他們現在也需要見麋鹿

know that'll make the trip like cherry on the cake yeah this is this is what

知道那會像櫻桃一樣旅行 在蛋糕上，是的，這就是

it's like to drive down roads like this you know it's it's really enjoyable I

就像這樣開車 你知道這真的很有趣

like it you know I rather drive down a road like these ones a dirt road then a

喜歡它，你知道我寧願開車 像這樣的一條土路

paved road you know I mean this is the type of thing I read I really enjoyed

鋪好的路，你知道我的意思是這是 我真正喜歡的讀物類型

yeah it's fascinating to take the to take the logging roads though because it

是的，把它帶到很有趣 儘管走了伐木之路

really gets you out deep into the forest yeah how you

真的讓你失望 深入森林是的，你怎麼樣

feeling like you're you're you're really exploring out here you're really

感覺自己就是你自己 探索這裡，你真的

exploring this station rugged it's a real McCoy you know like I mean this is

崎this地探索這個車站 真正的麥考伊，你知道我的意思是，這是

the real wilderness of Vancouver Island when you come over here you need to get

溫哥華島的真實荒野 當您來到這裡時，您需要

off the main areas where people are everybody goes and try to try to find

在主要人群所在的地方 每個人都去嘗試找到

this out-of-the-way places and you're gonna have a surprise you know you're

這個偏僻的地方，你 會感到驚訝，你知道你是

always gonna find something like a lake a river you know things that are really

總是會發現像湖一樣的東西 一條河，你知道真正的事情

unexpected maybe and that's what is going to give you the wow factor okay

也許是意料之外的 會給你哇的因素好嗎

and like I say then on top of that you may see a lot of wildlife but otherwise

就像我說的那樣 可能會看到很多野生動植物，但否則

if you keep on the main traveled roads you're not gonna see them because the

如果您走在主要行駛的道路上 你不會看到他們的，因為

animals try to have a tendency to get away from you places where there are a

動物試圖變得容易獲取 遠離你的地方

lot of cars and stuff like that you know this this is the places where they were

很多汽車和類似的東西，你知道 這是他們曾經去過的地方

their natural habitat let's say yeah here we are now we're gonna get out of

他們的自然棲息地 在這裡，我們現在要離開

this I'm gonna have a lunch her lunch and keep going down south we are getting

這我要去吃午飯了 繼續往南走，我們越來越

away from the total wilderness and going towards a little bit of civilization

遠離整個曠野 走向一點文明

again you know which I don't like by then it was lunchtime and personally I

再一次，你知道我不喜歡 那是午飯時間，我個人

was starting to feel hungry so it was time to get some food inside of us we

開始感到飢餓，所以 是時候在我們體內獲取食物了

found the perfect lunch spot next to an old logging train even a classy we go

在旁邊找到了一個完美的午餐地點 舊的伐木火車，甚至我們去的優雅

one more right to one from BC to morph emergency no I'm not drinking but we

從BC到變身的一對多權利 緊急不，我不喝酒，但我們

drive tonight today tonight is the night every night every day has been the night

今天晚上今晚開車今晚 每天每一天都是夜晚

on this trip are the sandwiches they're good salami and cheese that's basically

在這次旅行中，他們是三明治 好的薩拉米香腸和奶酪基本上

we have every day yeah great well guys time for an update

我們每一天都很好 更新時間

we've been going on a bit of a wild goose chase down

我們一直在瘋狂 鵝追逐

dirt roads we notice there was a lake on the map it looked really close by it's

我們注意到在一條土路上有一個湖 看起來真的很近的地圖

called Schoen Lake it means beautiful lake it's got a German name so we

叫做Schoen Lake，意思是美麗 湖上有個德國名字，所以我們

thought detour a small detour but I mean the roads are so bumpy and not in great

以為繞道有點繞道，但我的意思是 道路如此崎and不平

condition so it's taken us a while to get there we're the only ones here by

條件，所以我們花了一段時間 到達那裡，我們是這裡唯一的人

the way like we made it to the lake it's it's beautiful it's just raining softly

就像我們到達湖邊的方式 很美，只是小雨

they have a few campsites but like there were no people around no tents no camper

他們有幾個露營地，但是像那裡 沒有人沒有帳篷沒有露營者

vans now we're crossing a bridge there's a river it's also quite dark I mean the

貨車，現在我們正在過橋，那裡 一條河，也很黑，我的意思是

trees are so tall and we're really shielded so that's kind of why it looks

樹木很高，我們真的 屏蔽的，這就是為什麼它看起來

like the sun's already gone down it's really only 3:00 in the afternoon but

就像太陽已經下山了 真的只有下午3:00

yeah we're hoping we'll get to see some wildlife we still haven't seen any elk

是的，我們希望我們能看到一些 我們還沒有看到過任何麋鹿的野生動物

so maybe we'll get lucky more bears I mean we've seen three black bears since

所以也許我們會得到更多的幸運熊我 意味著自從我們看過三隻黑熊

we came to Vancouver Island but we wouldn't mind seeing another one and

我們來到溫哥華島，但我們 不會介意看到另一個

yeah that is the current update a rainy day here on the island I feel

是的，這是當前更新 我覺得島上有雨天

like this is typical Vancouver Island weather low clouds great misty now I'll

像這樣的典型溫哥華島 天氣低雲大霧濛濛的現在

pass the camera up and Sam can share some of his Oh guys this is fascinating

傳遞鏡頭，Sam可以分享 他的一些哦，這令人著迷

for me personally because these back logging roads remind me so much of

對我個人來說，因為這些回來 伐木之路讓我非常想起

hockey trips I used to do way back in the day when I lived on the island my

我曾經做過的曲棍球之旅 我住在島上的那一天

dad sometimes would have access to his company vehicle which was a big logging

爸爸有時會接觸到他 公司車輛，這是一個大伐木

truck we just throw all of our hockey bags in

卡車 我們只是把所有的曲棍球袋丟進去

the back kind of tied up with a tarp and off we go and we would take these

背面用油布綁起來 離開我們，我們將採取這些

logging roads to remote little towns that also had arenas and community

砍伐通往偏遠小鎮的道路 也有競技場和社區

centers and we would play hockey there for the weekend

中心，我們在那裡打曲棍球 為了周末

so this reminded me yes you can get the gold river not on this particular

所以這提醒我是的，你可以得到 黃金河不在此特殊

stretch but there is a turning point where you can take a logging road up to

伸展但有一個轉折點 在這裡您可以走伐木之路

the gold river and so yeah I think our next stop is going to be in sayward so

黃金河，所以是的，我想我們 下一站將是偏僻的，所以

right now we're basically gonna just keep going on the logging road for a bit

現在我們基本上會 繼續在伐木路上走一會兒

turn off back onto the main part of the highway and then I think sayward might

關閉回到主要部分 高速公路，然後我認為大膽一點

be like 60 or 70 kilometers so like that the back roads like here you know

大概是60或70公里 像這裡這樣的小路

something potholes jumping bottles flaps forgiving our junior dad who live in the

坑洞裡跳瓶子的東西 原諒我們住在

city yeah a run for their money up here on the back roads

是的，在這里為他們的錢而奔波 在小路上

we got back on the highway and tried to tack on a few more kilometers before

我們回到高速公路上，試圖 在再跑幾公里之前

next up in sayward which we had been told is a good place to try and see elk

接下來是我們曾經說過的話語 被告知是嘗試看麋鹿的好地方

well I think the elk were probably hiding from the rain but we did see a

好吧，我認為麋鹿可能是 躲在雨中，但我們確實看到了

cute deer munching on a perfectly manicured garden so that kind of made up

可愛的鹿在完美的咀嚼 修剪整齊的花園，使這種組成

for it eating apples

因為牠吃蘋果

and that was that we continued straight down to Comox

那就是 我們繼續直奔Comox

where we checked into our home for the night and proceeded to order Sam's

我們在家裡檢查了 晚上訂購了山姆的

favorite takeout pizza well guys it is dinner time we have our I've got our new

最喜歡的外賣披薩好傢伙，這是 晚餐時間我們有我們新的

air B&B in Comox and this man wasted no time

在科莫克斯航空住宿加早餐旅館，這個人沒有浪費 時間

yeah we just we pizza a long day on the road guys - pure rain we didn't feel

是的，我們只是在披薩上漫長的一天 路人-我們沒有感覺到純雨

like getting groceries and getting soaked

喜歡買雜貨 浸泡

you know what Domino's is our best friend on a day like this and what did

你知道什麼是Domino的最好 這樣的一天的朋友，做了什麼

you get I got a pizza it has three different kinds of meat and extra cheese

你得到我有一個比薩餅，它有三個 不同種類的肉和額外的奶酪

and feta so if you got a pepperoni we've got sausage and we've got bacon and of

和羊乳酪，所以，如果您有意大利辣香腸，我們有 有香腸，還有培根和

course wine yeah what did we get this time this one is from Argentina is a

當然是酒，我們得到了什麼 這個來自阿根廷的時間是

Cabernet Sauvignon is called Rania's Rio Hannah's like is supposed to be

赤霞珠被稱為拉尼亞的里約熱內盧 漢娜的樣子應該是

how much of a local festival but it's done in the province of la rioja in

當地節日有多少，但是 在拉里奧哈省完成

argentina to celebrate mother earth and the wine says that is devilishly rich

阿根廷慶祝地球母親和 酒說那真是太豐富了

and smooth now it has no year of bottling sternness of a neon sign for a

現在沒有任何一年 裝瓶霓虹燈的嚴厲性

Cabernet Sauvignon I find it it is a little bit too smooth it's like a merlot

赤霞珠我發現它是 有點太光滑，就像梅鹿lot

yeah now this point has been cut with something I don't know what it is but

是的，現在這一點已經減少了 我不知道是什麼，但是

it's not a pure Cabernet Sauvignon somehow you know like I mean no way the

它不是純粹的赤霞珠 以某種方式你知道我的意思是沒有辦法

way mmm Cabernet Sauvignon is a little bit aggressive you know when you when

mmm Cabernet Sauvignon有點 有點攻擊性，你知道什麼時候

you drink it and it's a few Cabernet you can feel it that it scratches a little

你喝它，它是一些赤霞珠 感覺有點划痕

bit as much as the police one is you know like I mean is totally too smooth

和警察一樣多 知道我的意思是完全太順利了

we'll smooth a little sweet so I don't know what they cut it with but anyways

我們會稍微甜一點，所以我不會 知道他們用什麼剪了，但無論如何

after a long day of driving look it's 7 o'clock in the evening we left at 11 and

經過漫長的一天的開車看是7 傍晚我們在11點離開

it's been driving all day with their rain and rain and rain and rain and we

他們整天都在開車 雨和雨，雨和雨，我們

got off road also and I'm pretty tired you know so yeah well thanks for driving

也下車了，我很累 你知道的，很好，謝謝你的駕駛

all day with anyone we didn't wanna cook tonight

整天和我們不想做的人在一起 今晚

yeah so we ordered the pizza a little bit of wine and for today that's it

是的，所以我們點了些披薩 一點酒，今天就這樣

we've got three more full days being in this area and so we got a lot of things

我們還有整整三天的時間 這個領域，所以我們有很多事情

planned hopefully going to Campbell River parksville well maybe some island

計劃去坎貝爾 帕克斯維爾河很好，也許有些島

hopping we'll see play it by ear and check the

躍遷 我們將看到播放的聲音並檢查

weather we'll see you soon cheers bone Appetit good night

天氣，我們很快就會見到你 胃口晚安