I'm currently struggling to remember how it is you perform a braid

我目前正在努力記住如何 是你表演辮子

it can all be squashed did you get your pillow pillow

你得到你的一切都可以被壓扁 枕頭枕頭

are we cozy enough we are hey guys how's it going welcome to another quarantine

我們足夠舒適嗎，大家好 歡迎來到另一個隔離區

life vlog in Canada episode yes it has been almost a month yeah that's a long time

在加拿大的生活vlog集是的 差不多一個月了，那是很長的時間

to be locked up guys sure is is it starting to feel a little

被鎖起來的傢伙 肯定會開始感到一點

bit like the new normal isn't it it is it is I think maybe like the first

有點像新常態，不是嗎 我想也許像第一個

couple of weeks were a bit tougher but now we're getting used to it um so yeah

幾週比較難，但是 現在我們已經習慣了，所以是的

anyway this week is Easter so we thought we would film a few little clips of a

無論如何，這個星期是複活節，所以我們認為 我們會拍一些

small family meal yeah I mean just games just everyone living under the roof yeah

小家庭餐，是的，我只是玩遊戲 只是每個人都住在屋簷下

basically so yeah we wanted to share that with you guys and then at the end

基本上，是的，我們想分享 與你們在一起，然後在最後

of the video we're just gonna sit down chat drink some tea yeah sound good

我們要坐下來的視頻 聊天喝點茶，不錯

so guys quarantine life in Canada vlog part 2 roll the footage alright guys so we are

因此，人們隔離了加拿大的生活vlog第2部分 滾動鏡頭，好傢伙，我們

now in the kitchen preparing our Easter lunch yeah so my dad is in charge of

現在在廚房準備復活節 午餐是的，所以我父親負責

cooking once more since he did so well with the by ADA yeah so well yes so

因為他做得很好，所以再次做飯 與ADA是的，是的，很好，所以，

today we are going to be having lamb it's actually lamb leg right yeah yeah

今天我們要吃羊肉 其實是羊腿，是的，是的

without the bone is a boneless piece of yeah leg of lamb and this one I think it

沒有骨頭是無骨的 是的，羊腿，我認為這是

comes from New Zealand and we have it here marinating since last night we had

來自新西蘭，我們有 自昨晚起在這裡醃製

a oil parsley garlic and rosemary and a little bit of pepper and what we're

油歐芹大蒜，迷迭香和 一點胡椒和我們

doing here because we're gonna cook it in the oven we were planning to do it on

在這裡做，因為我們要煮 我們打算在烤箱裡做

the grill but today Friday is the Friday you know how it is the weather always

燒烤，但今天星期五是星期五 你知道天氣總是怎麼樣

changes and outside is so windy and so cold that we decided to move the whole

變化，外面風很大，所以 很冷，我們決定搬動整個

party indoors so this one is gonna go into

在室內聚會，所以這個去 進入

in the oven and we're going to add some liquid to it now some wine red wine the

在烤箱裡，我們要添加一些 現在給它加一些紅酒的液體

secret here is to have the meat not to touch the bottom of the pan because then

這裡的秘密是不要吃肉 觸摸鍋底，因為

is going to be floating on the liquid and instead of cooking is going to boil

會漂浮在液體上 而不是煮沸

you want it to be broiled right so to avoid that what we did is we made like a

你想把它烤好，這樣 避免我們所做的就是像

bed of vegetables onions celery carrots and then we put the meat on top yeah

蔬菜洋蔥床芹菜胡蘿蔔 然後把肉放在上面

it's time to get started ChaCha so I have one job in the kitchen

是時候開始了 恰恰，我在廚房裡有一份工作

today I'm in charge of making the braided Easter bread it looks a little

今天我負責製作 編織的複活節麵包看起來有點

something like this and we sure hope it turns out like that I've never made this

這樣的事情，我們肯定希望它 原來我從來沒有做過

before so we'll see how it goes but I mean I have a recipe to follow this is

在此之前，我們將了解情況如何，但我 意思是我有食譜可以遵循

pretty straightforward well I'm gonna tell you the pressure is on because we

很簡單，我要 告訴你壓力在不斷，因為我們

made a lot of different foods for the very first time a lot of different

做了很多不同的食物 第一次有很多不同

dishes like to say not foods and yeah nothing's been it done yet yes yeah

菜餚喜歡說不是食物，是的 什麼都沒做，是的，是的

fifties not this time

五十年代這次不是

we just have to start getting our hands dirty we can't wait any longer little

我們只需要開始動手 骯髒的我們不能再等待了一點

elbow grease huh yeah so in the end that we decided to follow the easiest recipe

肘部油脂呵呵，所以最後 我們決定遵循最簡單的食譜

out there which is the one that comes on the side of the bag of flour on our

在那裡，那是即將發生的 麵粉袋在我們的側面

Robin Hood well bread mix better to do it simple

羅賓漢 麵包混合得更好，做起來更簡單

and safe than complex and sorry right so we come down to the basement it is time

而且比複雜和安全對不起，所以 我們到了地下室，時間到了

to choose a bottle of wine for today's meal let me tell you our collection has

選擇今天的一瓶酒 一頓飯讓我告訴你我們的收藏有

been depleted dwindling we first came home we had

被耗盡 越來越少，我們第一次回家

quite a quite a nice - now we're down to ten but um there's still some good ones

很好-現在我們開始 十點，但是嗯，還有一些不錯的

in there so yeah we thought we'd uh we'd show you guys what we've got we thought

在那兒，是的，我們以為我們會 向大家展示我們的想法

we had some warm but when we came down here and I looked at the what's left

我們有些溫暖，但是當我們下來時 在這裡，我看著剩下的東西

I got tachycardia now remember worried about that we don't we don't know for

我得了心動過速現在記得擔心 關於我們，我們不知道

the toilet paper for these you know this is where we kept them in quarantine -

這些的廁紙你知道這個 是我們將它們隔離的地方-

yeah quarantine life has depleted our resources what do we have left what do

是的，隔離生活耗盡了我們的 資源我們剩下了什麼

we have this one is so Domingo's this is from Portugal and this is the one we're

我們有這個，所以多明哥是這個 來自葡萄牙，這是我們

gonna have today I'll put it aside oh this is a scene from there

今天要把它放在一旁哦 這是那裡的一幕

Ravenswood from California 2016 California wine here oh that's a good

來自加利福尼亞州的Ravenswood 2016 加州葡萄酒在這裡，哦，很好

one that's a beauty that from Argentina this is from Hawaii when we went to

一個來自阿根廷的美女 這是我們去夏威夷的時候

visit this bodega she hadn't made specially for us because you see they

拜訪她沒有做過的這個雜貨店 特別為我們，因為你看到他們

didn't even put she did the homemade labels right I thought yeah she's just

甚至沒有放她做自製的 標籤正確，我想是的，她只是

put the like I don't like the backing yeah and she prepared it for us right on

放我不喜歡的支持 是的，她馬上就為我們準備了

the spot kind of a special place to grow the wine too because it's is north of

一個特別的地方生長的地方 該酒也是因為它在北部

Salta and who we wine industry is just starting to

薩爾塔和誰 我們的葡萄酒行業才剛剛開始

emerge that's a really we already had one of them really good very high

出現，這確實是我們已經擁有的 其中之一真的很好非常高

altitude high altitude watch it was a very different than crazy vineyard on

高空觀看這是一個 與瘋狂的葡萄園有很大的不同

the side of this mountain there's nothing there it's just like a desert we

在這座山的一側 那裡什麼都沒有，就像沙漠一樣

got one here patagonian secret this one is from

這裡有一個 巴塔哥尼亞人的秘密，這是從

Argentina what else is there oh that's a pretty label yeah you like the label

阿根廷還有什麼哦，那是一個 漂亮的標籤，是的，你喜歡這個標籤

there yeah this one most of these I think I think the

是的，這一個 其中大多數我認為我認為

recipes are from Argentina routine e wines from Mendoza Cabernet Malbec

食譜來自阿根廷常規電子 門多薩赤霞珠馬爾貝克葡萄酒

combination that should be a nice strong one for next time we do a barbecue or a

組合應該是一個不錯的強 下一次我們做燒烤或一個

pass oh yeah a hearty pasta Mendel another

通過 哦，是一個豐盛的意大利面Mendel

Malbec from from Mendoza so yeah we have a nice collection from Argentina please

來自門多薩的馬爾貝克，所以我們有 請從阿根廷來的好收藏

it's a combination of what we brought back and also what we were able to buy

這是我們帶來的 回來，還有我們能買到的

in Canada they sell a lot of Argentine wines so this reserve is like your

在加拿大，他們賣很多阿根廷 葡萄酒，所以這個儲備就像你的

terroir only say in French yeah your little piece of a specific piece of land

風土只說法語是的 一塊特定土地的一小塊

almost like a terroir like a Tarun you know interesting and this one's Cabernet

幾乎像塔倫一樣的風土人 知道有趣，這個人的赤霞珠

Franc that is not a very common point in Argentina nicely Malbec

法郎在這不是很常見的觀點 阿根廷很好馬爾貝克

this is mira jovem mira java from Patagonia true so on the vault

這是mira jovem mira java來自 巴塔哥尼亞真實如此在金庫

yeah 2050 I don't think we've ever had that no no wow some can be friends and

是的2050我不認為我們曾經有過 不，不，哇，有些人可以成為朋友，

last but not least butyl do you recognize the name well back oh yeah of

最後但同樣重要的是丁基嗎 早點認出這個名字

course it's from a cafe a day we went there we did we sure did we spent a

當然有一天我們去一家咖啡館 在那裡，我們確實確定我們花了一個

lovely afternoon I have to admit like it yeah it was so busy then we couldn't we

可愛的下午我不得不承認 是的，它是如此繁忙，所以我們不能

couldn't get the regular restaurant but this is a grand reserve from 2015 and

無法獲得常規餐廳，但 這是2015年以來的一大儲備

yeah it reminds us of some really good times

是的 它使我們想起了一些非常美好的時光

mm-hmm and the other box it's empty we've started like an album collection

mm-hmm，另一個盒子是空的 我們開始像一個專輯集

of wine labels yeah so yeah we have a lot of empty bottles that we need to do

酒標籤是的，所以我們有一個 我們需要做的很多空瓶子

we still need to process those until then their labels off yeah and I

我們仍然需要處理這些 直到那時，他們的標籤是的，我

think we'll probably probably what we'll do given the situation of the quarantine

認為我們可能會 考慮到隔離情況

is in Ontario there's a store called the LCBO which sells to everywhere and you

在安大略省有一家名為 銷往世界各地的LCBO

can still place an online order and then go pick it up so that's what I think

仍然可以下在線訂單，然後 去撿起來，這就是我的想法

we'll do is we'll probably instead of just going through the store and

我們要做的是，我們可能會代替 剛穿過商店

shopping and well we'll pay for it in advance have it arrive there and it'll

購物，好了，我們會在中付款 提前到達那裡，它將

be in the box we've done this before you just go in and and sign for it because

在盒子裡，我們已經做到了 只是去簽名就可以了，因為

we've already we'll have already paid for it by credit card and then you just

我們已經支付了 用信用卡付款，然後你就

take it right out yeah we cannot run out because this is how I fight the coded 19

把它拿出來是的，我們不能用光 因為這就是我打19編碼的方式

you know all right guys let's go upstairs and keep cooking

你知道，好傢伙，我們走吧 上樓繼續做飯

the lambie's on top of the bed of the veggies the wine is in there I already

蘭比的床的頂部 蔬菜已經在裡面了

added a little bit extra more pepper fresh ground and salt

再加一點胡椒 新鮮地面和鹽

I like coarse old I don't think I mean it's a little bit thicker somehow I feel

我喜歡粗老，我不認為我的意思 我覺得有點厚

you got a better taste that's old so we're gonna cover it with the aluminum

你有一個更好的味道，所以老 我們將用鋁覆蓋它

foil we're gonna put in the oven at 380 we're gonna let it cook like that for a

我們要在380度的烤箱裡放箔紙 我們要讓它像這樣煮

while then you remove the aluminum foil to give it that broadly golden touch so

然後您取出鋁箔 給它廣泛的金色感

it's fully roasted rightfully cool and we are now ear reading the wine yeah

它完全烤得很酷， 我們現在正在讀葡萄酒

this is a double decanter system guys yeah in the last video people were

這是一個雙de水器系統的傢伙 是的，在最近的錄像中，

asking like what is that thing you are using there's there's I think this is

問像你那是什麼東西 使用那裡，我認為這是

like a pouring aerator yeah so this this allows the wine to breathe yes and it

像是倒入的曝氣機，所以這 讓葡萄酒呼吸是的，它

really it adds a I just smooth this to it oxygenates yeah the wine so we

真的增加了一個 它會氧化葡萄酒，所以我們

usually do this I don't know like 30 minutes to an hour before we drink it

通常這樣做我不知道像30 幾分鐘到一個小時再喝

and we've noticed that it greatly enhances the taste so this is a good

而且我們已經註意到了 增強口味，所以這是一個很好的

investment you can pick these up sometimes on sale the what you see below

投資你可以拿起這些 有時在出售你在下面看到的

me I think like for 20 30 bucks yeah we got the one Amazon we can link to it yes

我我想20三十美元，是的，我們 有一個我們可以鏈接到它的亞馬遜

no give you guys some options if you want to get one of yours

如果你不給你們一些選擇 想得到你的一個

I am now going to breed the bread bring in the bread so we need to divide this

我現在要種麵包 在麵包中，所以我們需要將其分開

into like three pieces you're just making some long little

分成三塊 你只是在做一些長的小事

worms you look like bigot I'm currently

蠕蟲 你看起來有點偏執，我目前

struggling to remember how it is you can form a braid not on bread on my hair I

努力地記住你可以怎樣 我不要在麵包上編辮子

got it it looks like a pretty little cookie it started off a little rough but

知道了吧 餅乾開始有點粗糙，但

so now we're getting the potatoes ready this is simple it's a matter of peeling

所以現在我們準備好土豆了 這很簡單，這是剝皮的問題

the potatoes we use a mixture of oil garlic parsley has a little bit of salt

土豆我們用油的混合物 大蒜香菜含少許鹽

I'm gonna put a little bit of pepper and it's just a matter of getting them

我要放一點胡椒粉， 只是讓他們而已

really really sold we are going to go into these pirates we're going to put a

真的很賣了，我們要去 我們將把這些海盜放進去

little we already put a little bit of oil and with a little Brasserie of your

一點，我們已經放了一點 油和一點點的小酒館

hand make sure you you spread the oil so it doesn't get it doesn't stick

手確保您散佈了油，所以 它沒有得到它不粘

you know potatoes they like to stick yeah so yeah with a little bit of this

你知道他們喜歡粘土豆 是的，所以一點點

oil that's it you know you do it nicely like that

就是油 你知道你做得很好

so we are now painting our loaf of bread our braided Easter bread this second one

所以我們現在在塗麵包 我們編織的複活節麵包這第二個

that my mom made I think it's gonna be super spongy and fluffy you can just

我媽媽說我認為那將會是 超級海綿和蓬鬆，你可以

tell by the texture I have a feeling - and it turned out a little harder if I

通過紋理告訴我一種感覺- 結果發現我要難一些

get if I get daya okay call it

如果我可以得到，那就給它打電話

so we've taken a drastic decision here we're going to open another bottle of

所以我們在這裡做出了重大決定 我們要再開一瓶

wine because we figured that one bottle that's not gonna be enough we want to

葡萄酒，因為我們想了一瓶 我們想要的還不夠

reserve that one for when the lamb is ready and it's still long way to go and

保留那隻羊羔 準備好了，還有很長的路要走

in the meantime we're kind of need something to do you know the fingers I

同時，我們有點需要 你知道我的手指嗎

will know what to do so mine will open a bottle of wine and enjoy so we're gonna

會知道該怎麼做，我的會打開一個 一瓶酒，享受吧，我們要

go for this one called meter unum or my terroir

去找一個叫做meter unum或我的 風土

you know it's a Cabernet Franc from 2013 is from Mendoza and this is a French

你知道那是2013年的赤霞珠法郎 來自門多薩，這是法國人

great right from Bordeaux from Bordeaux originally a really dark grape they use

波爾多（Bordeaux）的絕佳權利 他們最初使用的是非常黑的葡萄

this great to cut the wines usually the merlot with the Cabernet Sauvignon they

通常用來切酒的很棒 梅洛與赤霞珠他們

put a little bit of this inside you can also drink it on its own can't wait to

可以放一點 還自己喝就等不及了

try it it's not it's not one that we typically have from Argentina nothing so

嘗試它不是我們不是一個人 通常沒有來自阿根廷的東西

let's go for it yeah some of the special ones we've had have included this one

我們去吧，是的，一些特別的 我們已經包括了這個

it's gonna be this one and then we had at a nap a little nap yeah which is

將會是這個，然後我們有了 小睡一會兒，是的

typical of Uruguay as well your way yeah that's their national great pretty good

典型的烏拉圭以及您的方式 那是他們的國家很棒

- yeah it's good good wines we're going to decant it a little bit because he

-是的，我們要去的好酒 稍微傾倒一下，因為他

said 2013 it's a you know it's not an extremely fresh wine so we're going to

說2013年是一個你知道這不是一個 非常新鮮的葡萄酒，所以我們要

use and the English Channel don't know but we have these Bacchus look at the

使用和英語頻道不知道 但是我們讓這些酒神看著

face there that's the backhoe so this is supposed to be the guard buckle that's a

面對那是反鏟，所以這是 應該是那個護衛扣

god of the wine this one belonged to my father when he came from Austria to

葡萄酒之神，這屬於我 父親從奧地利來到德國

Argentina 1927 some of the things he brought it was this it was a set with

1927年的阿根廷他有些事 帶來的是這是一套

all the glasses the same type of glass and different colors we had blue we had

所有眼鏡相同類型的眼鏡 和不同的顏色，我們有藍色，我們有

orange red I don't know what happened today to the glass set but this one is

橘紅色我不知道發生了什麼 今天到玻璃杯，但這是

still standing and we're going to use it it's made of pewter

仍然站立，我們將要使用它 用錫做的

and the glass I don't know you know what they used to do is prolly from the 1800s

我不知道你知道什麼 他們曾經做過的大約是1800年代

in Europe good to the last drop now we're going to let it with the lid

在歐洲好到最後一滴 現在我們要蓋上蓋子