In this video, we'll show you how easy it is to send and receive

在本影片中，我們會告訴您 如何使用 Hangouts 透過手機

text messages with your phone using Hangouts.

輕鬆收發簡訊

You also can send multimedia messages to share photos, videos

您還可以傳送多媒體訊息 分享相片

and even animated GIFs. You can use these SMS and MMS features

影片或動態 GIF 圖片。只要透過 透過 Android 4.0 以上版本

if you have the Hangouts app on Android 4.0 and higher.

開啟 Hangouts 應用程式，就能使用簡訊和多媒體訊息功能

Just remember that all text message charges through your mobile operator still apply.

不過請記住，行動通訊業者仍會 針對所有的簡訊收費

First, check which device you're using for Hangouts.

首先，確認您要在哪部裝置上 使用 Hangouts

If you're using a Nexus 5, Hangouts is already installed

如果您使用的是 Nexus 5 Hangouts 就是預設的主要簡訊

as your primary text-messaging app.

應用程式

But if you aren't using a Nexus 5

如果您的裝置並非 Nexus 5

and have Android 4.4 or higher,

而且搭載 Android 4.4 以上版本

you'll need to make Hangouts your primary text-messaging app. Here's how:

您必須將 Hangouts 設為主要的簡訊應用程式。方法如下：

Open the Hangouts app on your Android device

開啟 Android 裝置上的 Hangouts 應用程式

and go to "Settings". Open the "SMS" section

前往 [設定] 的 [簡訊] 部分

and touch "SMS disabled." The change will make Hangouts your primary text-messaging app

輕觸 [停用簡訊功能]，即可將 Hangouts 設為主要的簡訊應用程式

If you're using Android 4.3 or lower

如要使用 Android 4.3 以下版本

you'll need to turn on text messages in Hangouts.

您必須開啟 Hangouts 的簡訊功能

First, open the Hangouts app on your Android device

請先開啟 Android 裝置上的 Hangouts 應用程式

and go to "Settings". Open the "SMS" section

前往 [設定] 的 [簡訊] 部分

and tick the box beside "Turn on SMS". The change will make Hangouts

勾選 [開啟簡訊功能] 旁的方塊 即可將 Hangouts 設為主要的

your primary text-messaging app.

簡訊應用程式

When you turn on SMS, all of your existing text messages

開啟簡訊功能後，您目前的所有簡訊

are imported into Hangouts. You can only access these messages

都會匯入 Hangouts 您只能透過 Android 手機

on your Android phone, not from any other Hangouts on the web,

查看這些訊息 無法從網頁上的其他 Hangouts

iOS device or your tablet. If you decide later that

iOS 裝置或平板電腦查看 如果您日後決定

you don't want to use Hangouts as your text-messaging app,

不要再使用 Hangouts 做為 簡訊應用程式，取消勾選

untick the box beside "Turn on SMS". Once you've turned on text messages

[開啟簡訊功能] 旁的方塊即可 開啟 Hangouts 的簡訊後

in Hangouts, there are three ways to add a contact for the text message.

您可以透過三種方式 新增簡訊的接收對象

Your first option is to open a new Hangouts page

第一種方法是開啟 新的 Hangouts 網頁

and type the phone number directly in the search box.

直接在搜尋框中輸入電話號碼 第二個方法是在

The second way is to search for a contact's name or number in the new Hangouts page.

新的 Hangouts 網頁中搜尋聯絡人的 名稱或電話號碼，然後選擇 [傳送簡訊給]

Then choose "Send SMS to" and touch the number of the contact you want to message.

再輕觸您要傳送訊息的 聯絡人號碼

The third option is to choose a contact from the conversation list.

第三個選項是從對話清單中 選擇聯絡人

Then choose "SMS" from the drop-down items.

再從下拉式選單中選擇 [簡訊]。如果您的聯絡人

If your contact isn't available on Hangouts and has a phone number,

未使用過 Hangouts，但是 您知道對方的電話號碼

you'll see an SMS icon with the contact's profile photo.

您會在這位聯絡人的個人資料相片上 看到簡訊圖示

Once you've chosen the contact, type your message in the message box.

選擇聯絡人後，在訊息框中 輸入您的意見或想法

You can also send photos or videos via text message.

您也可以透過簡訊功能 傳送相片或影片

To send a photo or video with your text message,

如要透過此功能 傳送相片或影片

on the right side of the message box, touch the camera icon.

請輕觸訊息框右側的 相機圖示。畫面會顯示一個方塊

A box will appear where you can choose what you want to do:

讓您選擇所需動作，包括：

take a photo, take a video or attach an existing photo.

拍攝相片、拍攝影片 或是加入現有的相片

Once you've made your selection, touch the send icon to send the message.

選取完畢之後，輕觸傳送圖示即可傳送訊息

You can also customise your settings for text and multimedia messages.

您還可以自行調整 文字和多媒體訊息的設定

You can adjust your notifications to vibrate or sound, delete old messages,

例如將通知方式改為 震動或音效、刪除舊訊息

automatically display multimedia in messages and more.

或是在訊息中 自動顯示多媒體等

If you have more than one Hangouts account, you can only use one at a time

假設您有多個 Hangouts 帳戶 一次只能使用一個帳戶

for text messages.

傳送簡訊

Another setting you can manage is for wireless alerts.

您還可以管理 無線警訊設定

It lets you control whether you receive emergency alerts like

決定是否要接收 緊急事件快訊，例如

AMBER alerts or extreme weather threats so that you're aware of major events

安珀警戒或極嚴重的天候威脅快訊 以即時掌握您所在位置附近的

near your location.

重大事件

Now you can keep up with all your family and friends in one place

現在只要使用 Hangouts 應用程式 就能透過手機

by using the Hangouts app to send and receive text in multimedia messages

傳送及接收多媒體簡訊 隨時與親朋好友互動交流

for your phone number. For more information about

如要進一步瞭解如何使用 Hangouts

sending and receiving text and multimedia messages using Hangouts,

收發文字和多媒體訊息，請前往

go to the Hangouts Help Centre at

Hangouts 說明中心，網址為

support.google.com/hangouts.

support.google.com/hangouts