*theme song plays*

*主題曲播放*

Merry Christmas, and welcome to “Movie Night,” on its brand-new time-slot of Fridays. I'm your host, Jonathan Paula. Last week, I asked you to vote for your favorite Christmas movies, and over 2,000 of you voted in the poll.

聖誕快樂，歡迎收看 "電影之夜"，在週五的全新時間段。我是你的主人，喬納森-保拉。上週，我問你投票 為你最喜歡的聖誕電影， 和超過2000你投票 在投票。

But it's worth understanding exactly who “you” are. The demographic breakdown for “Movie Night” is as follows: 80% of you are male, and over 50% of you are under the age of 25.

但值得了解的是，"你 "到底是誰。"電影之夜 "的人口統計分析如下。80%的人是男性，超過50%的人年齡在25歲以下。

So, with that information in mind, I present to you the top-10 most popular Christmas films of all time, as voted on, and reviewed by, the “Movie Night” audience!

是以，考慮到這些資訊，我向您介紹由 "電影之夜 "觀眾投票和評論的有史以來最受歡迎的前10部聖誕電影!

Starting with number 10, “A Christmas Carol.” Originally written as a novel by Charles Dickens in 1843, this classic tale shares the story of Ebenezer Scrooge, a cynical and embittered old man who is visited by the three ghosts of Christmas...

從10號開始，"聖誕頌歌"。最初作為查爾斯-狄更斯的小說寫於1843年，這個經典的故事分享了埃比尼澤-史古治的故事，一個憤世嫉俗、苦惱的老人，被聖誕的三個鬼魂拜訪...

past, present, and future, to help him examine the errors of his ways. "A Christmas Carol" has been adapted into hundreds of films, plays, and television specials, but perhaps the most popular version is the 1992 adaptation, "The Muppet Christmas Carol."

過去，現在和未來，以幫助他檢查他的方式的錯誤."聖誕頌歌"已被改編成數百部電影，戲劇和電視特別節目，但也許最受歡迎的版本是1992年改編，"布偶聖誕頌歌&quot。

Here's jadencampbell3's review: “Surprisingly accurate to the original story, but ‘Muppet’ combines the original story with corny musical numbers, jokes that break the fourth wall..."

這裡'是jadencampbell3'的評論。"出人意料的準確的原著故事，但'布偶'結合了原著故事與老套的音樂劇，笑話打破了第四面牆......&quot。

"...and Michael Caine in possibly the greatest interpretation of Scrooge ever. This film is greater than the sum of its parts, so bad it’s good, and a Christmas tradition in the hearts and minds of many. 9/10."

...和邁克爾-凱恩在可能是有史以來最偉大的詮釋史古治。這部電影大於其部分的總和，壞得好，也是許多人心中的聖誕傳統。9/10."

And now, let's look at #9, "The Polar Express." This motion capture animated film by director Robert Zemeckis was a big hit when it was released during the holiday season in 2004.

現在，讓我們'看看#9，"極地快車."這部由導演羅伯特-澤米吉斯（Robert Zemeckis）執導的動作捕捉卡通片在2004年假日期間上映時大受歡迎。

It’s about a young boy's dream journey to the North Pole on Christmas Eve, on board a magical train conducted by Tom Hanks.

這是關於一個小男孩'的夢想之旅，在聖誕節前夕，在湯姆-漢克斯指揮的神奇列車上，前往北極。

bostonsweetie23 writes: "’Polar Express’ is a Christmas feast for the eyes and offers a heartwarming story of a young boy who's searching for the true spirit of Christmas."

bostonsweetie23寫道："'極地快車'是一場聖誕盛宴，提供了一個溫暖的故事，一個小男孩誰'尋找真正的聖誕精神.&quot。

"While the movie is beautiful to look at, it fails with a slow plot filled with silly obstacles and secondary characters who add nothing to the story. Still a great family movie that will surely get you into the spirit of Christmas."

"雖然這部電影看起來很美，但它失敗了，它的情節很慢，充滿了愚蠢的障礙和次要角色，他們對故事沒有任何補充。仍然是一部偉大的家庭電影，一定會讓你進入聖誕節的精神.&quot。

In the #8 spot is “The Santa Clause," starring Tim Allen in the title role. This 1994 live-action comedy not only spawned two sequels, it also effectively launched Tim Allen's film career.

排在第8位的是《聖誕老人》，"由蒂姆-艾倫主演。這部1994年的真人喜劇不僅催生了兩部續集，還有效地開啟了蒂姆-艾倫'的電影生涯。

In the movie, Allen's character accidentally kills Santa on Christmas night, and suddenly finds himself responsible for resuming his duties. Here's knarfxgamer review: "Probably one of my favorite movies."

在電影中，艾倫'的角色在聖誕節晚上意外地殺死了聖誕老人，並突然發現自己有責任恢復他的職責。這裡'的knarfxgamer評論："可能是我最喜歡的電影之一&quot。

“Most of Tim Allen's older work was very good, and this movie was definitely that. The sequels didn't really live up to the original, but they weren't that bad. 9/10.”

"蒂姆-艾倫'的大部分舊作都非常好，這部電影絕對是這樣。續集並沒有真正達到原作的水準，但也沒有那麼糟糕。9/10.”

“How The Grinch Stole Christmas” is the 7th film on our list, starring Jim Carrey as The Grinch. The 2000 live-action adaptation of the classic Dr. Seuss children's book is about a green goblin who attempts to rob the village of Whoville during Christmas.

"《鬼靈精如何偷聖誕》是我們榜單上的第7部電影，由吉姆-凱瑞飾演的鬼靈精主演。這部2000年的真人電影改編自經典的蘇斯博士兒童'書，講述的是一個綠色的小妖精試圖在聖誕節期間搶劫Whoville村的故事。

InsideUniversal writes: "A fantastic movie that definitely relived the storybook fantasy of Dr. Seuss. There were many chances to shift away from the original book, but Jim Carrey and Ron Howard carried the movie beautifully and with taste."

InsideUniversal寫道："一部神奇的電影，絕對重溫了蘇斯博士的故事書幻想。有很多機會從原著中轉移出來，但吉姆-凱瑞和羅恩-霍華德把電影拍得很美，很有味道&quot。

"Grossly underrated by the critics, in my opinion. 8/10.” The sixth-most popular Christmas film is 1983's "A Christmas Story," a holiday classic usually seen during 24-hour marathons on basic cable.

"在我看來，被評論家嚴重低估了。8/10.”最受歡迎的第六部聖誕電影是1983年'的"聖誕故事，"這部節日經典通常在基本有線電視的24小時馬拉松期間看到。

It's a light-hearted and nostalgic look at a 9-year-old's quest to get a toy air-rifle for Christmas. It also coined the iconic phrase, "You'll shoot your eye out!"

它'是一個輕快而懷舊的視角，講述了一個9歲'的孩子追求在聖誕節得到一把玩具氣槍的故事。它還創造了一個標誌性的短語，"你'會把你的眼睛射出來！&quot。

PossumCuber writes: "A classic movie that relates to almost everyone. Especially growing up as the only child to an overprotective mother, I know how it feels to have something (or, in my case, everything) be too dangerous."

PossumCuber寫道："一部經典的電影，幾乎與每個人有關。特別是作為一個過度保護的母親的唯一孩子長大，我知道有什麼東西（或者，在我的情況下，一切）太危險的感覺.&quot。

"I could watch this movie over and over. 10/10." At number five is National Lampoon's “Christmas Vacation,” the third of five "vacation" movies starring the dysfunctional Griswold family.

＆quot;我可以一遍又一遍地看這部電影。10/10."在五號是國家燈庫'的 "聖誕假期"，五個"假期"電影的第三部，由功能失調的Griswold家庭主演。

Chevy Chase stars in perhaps his most famous role, as a father whose family Christmas celebration quickly turns into a massive nightmare. Here's TheLargeFry's review: "Without a doubt, one of the best."

切弗-蔡斯出演也許是他最著名的角色，作為一個父親，他的家庭聖誕慶祝活動很快就變成了一個巨大的噩夢。這裡'的TheLargeFry'的評論：＆quot;毫無疑問，最好的之一.＆quot。

"The movie shows how crazy the holiday can be, and how the holiday can make you crazy, as well. If it weren't for this movie, we would have never known how to break the sound barrier while sledding. 10/10.”

"這部電影展示了節日有多瘋狂，以及節日如何讓你瘋狂，以及。如果不是'這部電影，我們永遠不會知道如何在雪橇時打破聲音障礙。10/10.”

Fourth on our list is the curiously Christmas-themed 1988 action classic, “Die Hard.” A yearly tradition in my household, Bruce Willis stars as rogue New York police detective John McClane...

第四部是1988年奇特的聖誕主題動作經典《死侍》。我家每年都會有這樣的傳統，布魯斯-威利斯飾演流氓紐約警探約翰-麥克連... ...

...who finds himself stuck inside a Los Angeles skyscraper right after German terrorists take it hostage and try to rob it. Perhaps anticipating your concerns that this isn't actually a holiday film...

...他發現自己被困在洛杉磯的摩天大樓內，就在德國恐怖分子將其作為人質並試圖搶劫之後。也許是預料到你擔心這不是一部真正的節日電影... ...

...lawbn writes: "This has to be the greatest Christmas movie ever. Don't even argue! It takes place on Christmas and has great messages, like ‘love your family’ and ‘be thankful for what you have.’ The naughty get punished, and the good get rewarded."

...lawbn寫道："這必須是有史以來最偉大的聖誕電影。不要'甚至不要爭論!它發生在聖誕節，並有偉大的資訊，如'愛你的家人'和'要感謝你所擁有的'。淘氣的人受到懲罰，好的人得到獎勵.&quot。

"Best Christmas movie ever! I'm watching ‘Die Hards’ 1 and 2 on Christmas. 10/10." In the third spot is the 2003 Will Ferrell comedy, “Elf,” directed by Jon Favreau. Ferrell plays Buddy, a regular boy who is accidentally raised at the North Pole as an elf.

"史上最好的聖誕電影!我'在聖誕節看《死侍》1和2。10/10."排在第三位的是2003年威爾-費瑞爾的喜劇《精靈》，由喬恩-法夫羅執導。費雷爾扮演的巴迪，是一個普通的男孩，他在北極意外地被養成了一個精靈。

When he realizes he's not like the other elves around him, Buddy visits New York City to try to find his biological father. Pumpkinwife has this review: "Will Ferrell has made a career of playing an obnoxious brat in a grown man's body..."

當他意識到他'和周圍的其他精靈不一樣時，巴迪訪問了紐約市，試圖找到他的生父。 南瓜妻》有這樣的評論："威爾-費雷爾在一個成年男人的身體裡扮演了一個令人討厭的小鬼......&quot。

"...so it is an amazingly delightful surprise to find the child inhabiting this six-foot-tall elf to be a charming, wide-eyed innocent kid who is welcomed back into the family by his dad's wife and son."

"......所以，在這個六英尺高的小精靈身上居住的孩子是一個迷人的、大眼睛的天真孩子，他的爸爸'的妻子和兒子歡迎他回到這個家庭，這是一個令人驚訝的驚喜。

"But it is the relationship between father and elf that allows us again to see the true spirit of Christmas. 10/10." The runner-up on our list is the John Hughes’ classic from 1990, "Home Alone."

"但正是父親和精靈之間的關係，讓我們再次看到了聖誕節的真正精神。10/10."我們名單上的亞軍是1990年約翰-休斯的經典作品，"Home Alone.&quot。

Not only did this slapstick family comedy single-handedly launch the career of its childhood star Macaulay Culkin, it also holds the distinction of being the highest-grossing Christmas film of all time...

這部滑稽的家庭喜劇不僅一手開啟了兒時明星麥考利-卡爾金的事業，而且也是有史以來票房最高的聖誕電影。

...with over $475 million in box office revenue worldwide. Culkin plays Kevin McCallister, an eight-year-old boy frustrated with his family, who wishes he didn't have one.

.全球票房收入超過4.75億美元。卡爾金飾演的凱文-麥卡利斯特是一個八歲的男孩，對自己的家庭感到沮喪，他希望自己沒有'有一個。

When he wakes up on Christmas morning the next day, he discovers he's been accidentally left home alone, after his entire family flies to Paris on vacation and forgets about him.

當他在第二天的聖誕節早上醒來時，他發現自己'不小心被單獨留在家裡，他的整個家庭飛到巴黎度假後，忘記了他。

Matters are then complicated when two bumbling burglars attempt to rob the large house that Kevin is home alone in. nostalgiatrip1 writes: "One of the best Christmas movies, and one of John Hughes’ best movies."

然後，當兩個笨拙的竊賊試圖搶劫凱文獨自在家的大房子時，事情就變得複雜了.Nostalgiatrip1寫道："最好的聖誕電影之一，也是約翰-休斯最好的電影之一&quot。

The reason is because it's a modernization of ‘It's a Wonderful Life,’ but it applies to both the main character and the supporting cast, where both sides wish that the main character never existed."

原因是它'是'It's a Wonderful Life'的現代化，但它適用於主角和配角，雙方都希望主角從來沒有存在過&quot。

"But when they are apart, they realize they really do love each other and they want to be together for Christmas. Plus, watching two adult idiots get outsmarted by a kid is always fun."

＆quot;但當他們分開時，他們意識到他們真的愛對方，他們想在聖誕節一起。另外，看著兩個成人白痴被一個孩子智取，總是很有趣.&quot。

And now, the number-one most popular Christmas film of all time, as voted on by the “Movie Night” audience, "The Nightmare Before Christmas"! This 1993 stop-motion fantasy film by director Tim Burton is about Jack Skellington...

而現在，由 "電影之夜 "觀眾投票選出的史上最受歡迎的聖誕電影第一名，"聖誕前的噩夢"!這部1993年由導演蒂姆-波頓拍攝的定格動畫奇幻片，講述了傑克-斯克林頓... ...

...the "Pumpkin King" of the dream world of Halloween Town. But Jack grows tired of scaring humans every October 31st, and, when he discovers a secret portal to "Christmas Town," that's when things start to get interesting.

...的"南瓜王"的夢幻世界的萬聖節鎮。但是，傑克厭倦了每年10月31日嚇唬人類，而且，當他發現一個祕密的門戶，到"聖誕鎮，"的時候，事情開始變得有趣。

CBK911 writes: "An amazing movie with its creative animation, entertaining songs, and very relatable characters. This movie takes a very different idea towards Christmas, resulting in a very memorable film. 10/10."

CBK911寫道："一部神奇的電影，它的創意動畫，有趣的歌曲，以及非常可親的角色。這部電影對聖誕節採取了一個非常不同的想法，導致一個非常難忘的電影。10/10."

mackieflann adds: "An amazing film intertwining the frightful scenes of Halloween with the joyful love of Christmas. You could watch it three times in a row and still be entertained. Perfect for the holidays and for the family. 10/10."

mackieflann補充道："一部神奇的電影，交織著萬聖節的恐怖場景和聖誕節的歡樂愛情。你可以連續看三遍，仍然會被娛樂。非常適合節日和家庭觀看。10/10.&quot。

Well, there you have it, the top-ten most popular Christmas films of all time. Notably absent from this list, I noticed, and just 9 votes shy of the #10 spot, was "It's A Wonderful Life."

好了，你有它，前十名最受歡迎的聖誕電影的所有時間。值得注意的是，我注意到，從這個名單中缺席，並且只差9票的＃10位，是"這是一個美好的生活.&quot。

While the movie was released over 70 years ago, I strongly encourage you to check out this Jimmy Stewart classic. Of course, also check out the other top 10. All are fantastic movies!

雖然這部電影是70多年前上映的，但我強烈鼓勵你去看看這部吉米-斯圖爾特的經典之作。當然，也可以看看其他的前十名。所有的都是精彩的電影!

But that does it for tonight's special Christmas episode of "Movie Night." Now, let's take a look at some of Hollywood's latest releases, with some Tweet Critiques.

但是，這就是今晚'的特別聖誕情節的"電影之夜."現在，讓我們'看看一些好萊塢'的最新版本，與一些Tweet評論。

Remember, if you're going to see a new movie this weekend in theaters, submit your Twitter review using the #JPMN hashtag, to have it featured on an upcoming episode.

請記住，如果你'要在本週末在影院看到一部新電影，請使用#JPMN標籤提交您的Twitter評論，以便在即將到來的劇集中介紹它。

Next week, we'll be reviewing two new DVD releases, "Easy A," the Emma Stone teen comedy loosely based on "The Scarlet Letter," and "The American", a suspense thriller starring George Clooney as a deadly assassin.

下週，我們'將回顧兩款新發行的DVD，"Easy A，"艾瑪-斯通青少年喜劇，鬆散地根據"The Scarlet Letter，"和"The American"，由喬治-克魯尼主演的懸疑驚悚片，飾演一個致命的刺客。

If you've have already seen these movies, please let me know what you think about them by voting in the poll below or by leaving a comment review below. I'll be picking my six favorites to feature in next week's episode.

如果你'已經看過這些電影，請讓我知道你對他們的看法，在下面的投票中投票或在下面留下評論評論。我將在下週的節目中選出我最喜歡的六部電影。

Until then, my name is Jonathan Paula. Thank you for watching “Movie Night," and have a very merry Christmas. I hope to see you right back here next Friday!

在那之前，我的名字是喬納森-寶拉。謝謝你看 "電影之夜"，"並有一個非常快樂的聖誕節。我希望下週五能在這裡見到你!

*end credits play*

*結束字幕播放*